戴望舒（1905-1950），中國近代詩人，以一首膾炙人口的《雨巷》聞名遐邇。

前不久淘到了一本台灣出版的《戴望舒捲》，印刷質量不理想，字體且小，紙質輕薄。然而想看看這位“雨巷詩人”除了《雨巷》，是否還有佳作，就試着讀了讀。

這一讀，居然重新發現了戴望舒！

其實最早

最近讀了一本書，書名：Encounters with Chinese Writers （《與中國作家的邂逅》）。

這是美國作家安妮·迪拉德（Annie Dillard, 生於1945年）出版於1984年的書，記錄了1982年她作為美國作家代表團成員之一和中國作家代表團的互動。

1982年，中國剛剛打開國門不久，中美兩

沈從文不是我熟悉的作家。

大學時候讀過《邊城》，風格獨特、文字清新、審美意味濃厚。然而，少年人更愛讀翻譯小說。沈從文的書僅僅讀了那一冊。

出國後好多年書架上有一本《湘行散記·湘西》，是沈從文兩部散文集的合集。

偶爾我會讀一兩篇。從來都不覺得要儘快讀完。所以

最近讀To Kill a Mockingbird（中國譯為：《殺死一隻知更鳥》），其中的人物Atticus Finch（阿提克斯·芬奇）說過這樣的話：

“... I hope and pray I can get Jem and Scott through it without bitterness, and most of all, without catching Maycomb's usual dise

最近，讀了三本關於蘇東坡的書：祝勇的《在故宮尋找蘇東坡》（2020年，陸版），衣若芬的《陪你去看蘇東坡》（2020年，台版），和林語堂的《蘇東坡傳》（譯者：張振玉，陸版）。

蘇東坡，本名蘇軾（1037—1101年），號東坡居士，宋代文壇大拿。頗有一些詩文入選中國的中小

最近讀完了一本講述和珍·古道爾博士（Jane Goodall，1934-2025））齊名的女科學家，山地大猩猩的研究專家、保護大猩猩的勇士戴安·弗西（Dian Fossey，1932—1985）生平的書:

No One Loved Gorillas More: Dian Fossey Letters from the Mist （可直譯為：《無人更愛大猩猩

意淫一詞，我第一次是從讀《紅樓夢》才接觸到。

賈寶玉青春期的時候，有一次做夢，見到仙女，說他“意淫”。（當然，《紅樓夢》的意淫有其特殊含義的，這裡就不多說了。）

大學時候，同學間常用“意淫”來指稱一些學生、老師的某種可憐的狀態：現實中無法實現的，在意淫中實

《天下浩劫》是2025年諾貝爾文學獎得主拉斯洛·克勞斯瑙霍爾考伊（László Krasznahorkai ，生於1954年）2004年以匈牙利語發表的非虛構作品，其英譯為：Destruction and Sorrow under the Heavens （2016年出版），也是我讀的版本。

之所以會看這本書，是因為這是作者在中

唐詩宋詞，中國人從小就聽說過。受過教育的中國人大約都讀過一些，有些甚至能夠背誦一兩首。

然而，幾人讀懂了唐詩宋詞？幾人能夠欣賞、批評其中的精妙與優劣？放眼今日中國，有幾人呢？

我的看法：沒幾人。

翻開《似曾相識燕歸來：名家說宋詞》 （2007），裡面有三位名家

前一陣，淘到台灣出版的《二手時代》，作者：斯韋特蘭娜·阿列克西耶維奇（英語：Svyatlana Aleksiyevich，生於1948年），白俄羅斯記者、作家，2015年諾貝爾文學獎得主。

回到家仔細一看，發現譯者呂寧思是生於瀋陽，心裡咯噔一下。又看到如下一句：

“本繁體中文譯稿由中