最近，读了两遍莎士比亚悲剧Othello（《奥赛罗》）。

关于该剧，我手头有几个版本：

加拿大的Harcourt Shakespeare版，由Thompson Neilson出版于2000年；美国的Folger Shakespeare Library版，由Simon & Schuster出版于2017年；中国的外语教学与研究出版社根据皇家莎

最近读完了沈从文的《湘行书简》、《湘行散记》和《湘西》三部散文集。

总体上看，沈从文是带着“温情与敬意”、从积极的、甚至是审美的或诗意的角度来写他的”湘西“的。

”湘西“在沈从文已经不是，或者说不仅仅是他曾经生长过的那块土地和那些民众。

沈从文的”湘西“已经是”

我出国后读过几年书，然而所读的专业在华人社会不算热门的。因此虽然在大学见过一些华裔移民，却一直没有接触到中国的”小留“。

然而，在海外多年的结果是：对于中国”小留“有了越来越多的接触、认识和了解。我发现：

中国“小留”真是一群奇怪的生物。

第一次听到某个小留的事

圣诞节前买了一本Songs of Innocence and of Experience（《天真与经验之歌》，首版于1794年），其作者是William Blake （1757-1827），英国诗人、画家。

这不是我的第一本William Blake诗集。

多年前我买的The Selected Poems of William Blake（《 威廉·布雷克诗选》）

角斗士，英文：gladiator(s)，是古罗马共和国、帝国时期的一种身份特殊的奴隶。

第一次听说角斗士，是2000年的好莱坞电影Gladiator（《角斗士》）。从中知道了古罗马角斗士与著名的古罗马圆形剧场之间的关系：即古罗马圆形剧场的一个主要功能是用来举办角斗士杀戮游戏的

余生也晚，幼时没读过私塾，而中国的小学教育又极为可怜。对传统文化之接触纯属课外兴趣而已。记得最早接触的是古代白话小说：《西游》、《三国》、《水浒》。

稍长，接触到《唐诗三百首》，读不懂，也没耐心。翻过一些普及版的古典诗词读物，诸如《唐宋词一百首》、《唐

全文如下：

SONNET 4

Unthrifty loveliness, why dost thou spend
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing but doth lend,
And being frank, she lends to those are free.
Then, beauteous niggard, why dost thou abuse
The bounteous la

最近读了美国作家Yiyun Li（中文名：李翊云，生于1972年）最新出版的非虚构作品Things in Nature Merely Grow（《物之性生而已》，2025年出版）。

李翊云作品中，这是我读的第二本书。第一本是Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life（评论见此）。

李翊

首先来看全文：

SONNET 3

Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother,
For where is she so fair whose unear'

某天早晨起来，发现自己被X封号了！

当然，被封号在我，这不是第一次。多年前，中国某个社交媒体封了我的号。原因：我的反极权主义言论。

那么，X为啥封我的号呢？

去电子邮箱看了。X用蹩脚的中文翻译说：

“你的账号......由于违反了 X 规则而被举报，并已被冻结。 具体原