設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
反抗壓迫手記  
面對壓迫,我們別無選擇  
https://blog.creaders.net/u/2032/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
重新發現戴望舒 2026-02-06 15:04:10

戴望舒(1905-1950),中國近代詩人,以一首膾炙人口的《雨巷》聞名遐邇。

前不久淘到了一本台灣出版的《戴望舒捲》,印刷質量不理想,字體且小,紙質輕薄。然而想看看這位“雨巷詩人”除了《雨巷》,是否還有佳作,就試着讀了讀。

這一讀,居然重新發現了戴望舒!

其實最早接觸戴望舒,是因為在大學聽文學院的老師講過他那首膾炙人口的《雨巷》。那是多年以前的事兒了。

作為文學少年,《雨巷》的魅力在音韻、在朦朧的情調、在一唱三嘆、餘音繞梁的效果。這首詩實在是超越時代的。該詩收在戴望舒的第一部詩集《我底記憶》中,出版於1929年。然而如今你再讀,依然那麼鮮活、那麼美。

然而當年的我似乎並未讀多少戴望舒的詩歌。相反,我讀了許多波德萊爾、魏爾倫,甚至台灣的現代詩。

好多年前在中國買了一本《現代派詩選》(修訂版),是人民文學出版社1986年的版本,2009年的首印。編選者是評論家藍棣之(1940-2025)。裡面收錄了戴望舒詩歌二十二首。

最近買到的《戴望舒捲》是台灣詩人瘂弦(1932-2024)編選的,出版於1979年,收錄了詩人的詩作三十三首。

聽說我淘到戴望舒的詩集,一書友問我:戴望舒的詩寫得如何?

我說:大家都知道《雨巷》。那首詩確實好。但是我懷疑:他其餘的詩恐怕一般。徐志摩名氣比他大,我讀了他許多詩,覺得好的不過五首左右。

我現在回憶這一對話,感覺臉上發燒,當時真是托大了!

我從台版戴望舒開始讀,越讀越覺得好。比如這首:

走六小時寂寞的長途,

到你頭邊放一束紅山茶,

我等待着,長夜漫漫,

你卻臥聽着海濤閒話。

再比如這首:

孤心逐浮雲之炫燁的卷舒,

慣看青空的眼喜侵閾的青蕪。

你問我的歡樂何在?

——窗頭明月枕邊書。

據說戴望舒學的是象徵主義,翻譯過波德萊爾、許拜維艾爾(今譯為于勒·蘇佩維埃爾,Jules Supervielle,1884—1960)等人的詩歌。

然而我分明讀到唐詩宋詞的流風餘韻。

瘂弦在《戴望舒捲》的導言中說:戴望舒在“把法國風味的象徵中國化”這一點上比李金髮要成功的多,因此也影響大得多。

李金髮的詩我讀過,沒有太多印象。然而這次重讀戴望舒,讓我真正認識到:上個世紀二三十年代,中國就已有了許多不錯的詩人詩作。戴望舒就很棒。在上個世紀的華語詩壇,絕對可以躋身最優秀的詩人行列。

這樣看來:1949年真的是中國文化革命的開始。中共對中國文化文明的破壞絕對是中國歷史,乃至世界歷史上罕見的嚴酷!

中國七八十年代的現代詩歌運動,真的是補課——補民國時期的文學課!

對文化的破壞的惡果之一,就是中國讀者到了八九十年代才終於知道:曾經,在六七十年前,中國現代作家群星璀璨,那麼多好作家好作品。

而我這本《現代派詩選》是1986年的版本,卻到了2009年才首印六千冊。也就是說,對於某些讀者來說,要到21世紀了,才能讀到這位民國詩人的作品。

乍一思考:似乎不合理。戴望舒死於1950年,中共剛剛掌權,還擺出偽善的嘴臉對待文藝界人士。為什麼他就被雪藏了呢?

瘂弦《戴望舒捲》的導言似乎提供了解答。原來戴望舒參與的“現代派”與中共的“左聯”有過宿怨與筆戰。

中國左翼作家聯盟,簡稱左聯,是1930年至1935年間,在中國共產黨領導下的左翼作家組織。魯迅是左聯的旗幟,和中共有種種勾搭。根據朱正的魯迅傳記,魯迅在後期的一些署名文章其實是中共黨員的左聯一些人的手筆。

1932年的《現代》月刊上,戴望舒發表文字,引用法國作家、1947年獲諾貝爾文學獎的安德烈·紀德(1869-1951)的言論。戴稱紀德是“第三種人”,然而他也反法西斯,並非資產階級的“幫閒者”。從而挑戰了左聯的拉幫結派、排除異己,反對自由主義作家的立場。戴文發表之後,魯迅寫了一篇《又論第三種人》(之前寫過一篇《論第三種人》,針對戴望舒的文友),把戴等“第三種人”稱為“背後射來的毒箭”,欲除之而後快。(現在看來,魯迅的這些文字極有可能是中共宣傳員的手筆。)

1942年,中共在延安清算王實味的時候,還用“第三種人”的標籤來說明王的“反動”。極權主義的中共政權從來都是睚眥必報的,戴望舒與中共把持的左聯結怨註定了他日後的悲慘結局,尤其是對他作品的雪藏。

從中文維基百科和百度百科網頁上看,戴望舒的書在中國出版的實在不多。對於像他這樣一位二三十年代中國的重要詩人來說,可謂少的可憐。

選入了戴望舒詩歌的《現代派詩選》印數僅六千冊,猜想是沒有第二次印刷可能的。

比較兩本書收入的戴望舒詩歌,台灣版的還是強過中國出的。瘂弦畢竟是個詩人,而藍棣之只是評論家。讀詩歌,詩人的選本更靠譜。

兩個選本中,同時入選的共有九首。九首之外,藍棣之選的戴望舒詩歌在質量上與瘂弦選的相差太遠。比如,我上面引用的兩首,中國版根本沒選入。

根據瘂弦的統計,戴望舒發表過的詩歌共計八十八首;而他選入的三十三首,可以說大半都很好。以好詩數量來比較的話,戴望舒實在是比徐志摩更好的詩人。

如果有機會,一定要把他所有的詩歌都找來讀一讀;此外,還要讀他的許多譯詩。哎,又多了一列書單……


瀏覽(208) (5) 評論(0)
發表評論
我的名片
高天闊海
來自: 來處
註冊日期: 2008-11-13
訪問總量: 1,862,230 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
歡迎轉載!請註明作者與首發網站。
最新發布
· 重新發現戴望舒
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 淺讀沈從文
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 三本關於蘇東坡的書
· 我們在製造什麼樣的世界
· 戴安·弗西:為保護大猩猩而死的
友好鏈接
· 椰子:椰風陣陣,思緒如河
分類目錄
【隨筆】
· 重新發現戴望舒
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 淺讀沈從文
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 三本關於蘇東坡的書
· 我們在製造什麼樣的世界
· 戴安·弗西:為保護大猩猩而死的
· 意淫中國
· 讀《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 雷內·馬格里特:為藝術而反藝術
【中國歷史】
· 重新發現戴望舒
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 淺讀沈從文
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 三本關於蘇東坡的書
· 我們在製造什麼樣的世界
· 意淫中國
· 讀《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 從高瑜看內在自由的困境
· 一百年前的瓜——讀《愛眉小札》
【讀書】
· 重新發現戴望舒
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 淺讀沈從文
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 三本關於蘇東坡的書
· 戴安·弗西:為保護大猩猩而死的
· 意淫中國
· 讀《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 曲高和寡的《似曾相識燕歸來:名
· 《二手時代》的三流譯本
【北美社會】
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 我們在製造什麼樣的世界
· 戴安·弗西:為保護大猩猩而死的
· 從高瑜看內在自由的困境
· On Beauty 讀後
· 使命感與荒誕的世界——珍·古道爾
· 孔融、思想獄與暴政
· 談論自由的時候,我們在談論什麼
· 同情的限度:右翼網紅被刺之後
【詩】
· 曲高和寡的《似曾相識燕歸來:名
· 讀《王國維詞注》
· 從葉嘉瑩去世看華夏文化走勢
· war or peace
· 柿子(英詩漢譯)
· 走向2024
· 再讀北島
· 談論海子的時候,我們在談論什麼
· blues for a late friend
· 等待戈多
【翻譯】
· 《二手時代》的三流譯本
· 諾獎得主批評西方國家的挺哈運動
· 柿子(英詩漢譯)
· 博爾赫斯詩三首
· 坐九路車到紅海灘
· 譯詩:而死亡必無力統御
· 譯詩:某夜我出門
· 譯詩:三個朋友的寓言和輪唱
· 斯瓦辛格:致我的俄國朋友們
· 暴君的脆弱——斯大林專家細論俄侵
【第三視點】
· 諾獎得主批評西方國家的挺哈運動
· 當胡適遇上哈馬斯
· 以巴衝突與有思考的立場
· 安息吧,法國作家米蘭·昆德拉!
· 孤獨之病——觀《伊尼舍林的女妖們
· 鴉片戰爭: 一個神話
· 普京:一個瘋子?
· 斯瓦辛格:致我的俄國朋友們
· 兩種疫苗:打疫苗的中西對照
· 非理死釘主義
【反壓迫】
· 從高瑜看內在自由的困境
· 使命感與荒誕的世界——珍·古道爾
· 孔融、思想獄與暴政
· 《人間詞話精讀》讀後
· 洗腦術研究與川普教 (下)
· 洗腦術研究與川普教(上)
· 真風猶在——讀梁實秋《雅舍散文》
· 《起初他們》與納粹美國
· 被權力封禁的歷史——讀汪精衛傳
· 反暴政指南之三
【中國社會】
· 重新發現戴望舒
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 淺讀沈從文
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 三本關於蘇東坡的書
· 我們在製造什麼樣的世界
· 意淫中國
· 讀《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 曲高和寡的《似曾相識燕歸來:名
· 《二手時代》的三流譯本
存檔目錄
2026-02-06 - 2026-02-06
2026-01-09 - 2026-01-30
2025-12-05 - 2025-12-31
2025-11-08 - 2025-11-28
2025-10-03 - 2025-10-31
2025-09-05 - 2025-09-26
2025-08-02 - 2025-08-29
2025-07-24 - 2025-07-24
2025-06-06 - 2025-06-25
2025-05-02 - 2025-05-30
2025-04-04 - 2025-04-28
2025-03-07 - 2025-03-28
2025-02-07 - 2025-02-28
2025-01-03 - 2025-01-31
2024-12-06 - 2024-12-27
2024-11-01 - 2024-11-29
2024-10-04 - 2024-10-25
2024-09-06 - 2024-09-27
2024-08-02 - 2024-08-30
2024-07-05 - 2024-07-26
2024-06-04 - 2024-06-28
2024-05-03 - 2024-05-31
2024-04-05 - 2024-04-26
2024-03-01 - 2024-03-28
2024-02-02 - 2024-02-24
2024-01-06 - 2024-01-26
2023-12-01 - 2023-12-29
2023-11-03 - 2023-11-25
2023-10-06 - 2023-10-27
2023-09-01 - 2023-09-30
2023-08-04 - 2023-08-25
2023-07-07 - 2023-07-29
2023-06-03 - 2023-06-30
2023-05-07 - 2023-05-27
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-25
2023-02-04 - 2023-02-25
2023-01-03 - 2023-01-28
2022-12-02 - 2022-12-29
2022-11-04 - 2022-11-27
2022-10-01 - 2022-10-22
2022-09-02 - 2022-09-24
2022-08-06 - 2022-08-27
2022-07-03 - 2022-07-29
2022-06-04 - 2022-06-25
2022-05-08 - 2022-05-28
2022-04-18 - 2022-04-30
2022-03-13 - 2022-03-27
2022-02-12 - 2022-02-26
2022-01-15 - 2022-01-29
2021-12-11 - 2021-12-18
2021-11-06 - 2021-11-27
2021-10-16 - 2021-10-30
2021-09-11 - 2021-09-25
2021-08-02 - 2021-08-22
2021-07-04 - 2021-07-24
2021-06-04 - 2021-06-26
2021-05-01 - 2021-05-29
2021-04-02 - 2021-04-24
2021-03-06 - 2021-03-26
2021-02-06 - 2021-02-27
2021-01-10 - 2021-01-31
2020-12-06 - 2020-12-31
2020-11-02 - 2020-11-29
2020-10-12 - 2020-10-24
2020-08-14 - 2020-08-14
2019-02-01 - 2019-02-01
2018-06-07 - 2018-06-17
2018-05-30 - 2018-05-30
2018-03-11 - 2018-03-11
2018-02-01 - 2018-02-01
2018-01-08 - 2018-01-20
2017-12-17 - 2017-12-30
2017-11-09 - 2017-11-26
2016-12-17 - 2016-12-27
2016-11-22 - 2016-11-22
2016-10-18 - 2016-10-18
2016-09-30 - 2016-09-30
2015-12-28 - 2015-12-28
2015-11-06 - 2015-11-28
2015-10-03 - 2015-10-31
2015-09-02 - 2015-09-23
2015-08-03 - 2015-08-28
2015-07-07 - 2015-07-13
2015-05-02 - 2015-05-31
2015-04-04 - 2015-04-24
2013-12-03 - 2013-12-03
2013-11-14 - 2013-11-14
2013-10-03 - 2013-10-28
2013-09-02 - 2013-09-29
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-01 - 2013-07-30
2013-06-01 - 2013-06-28
2013-05-01 - 2013-05-01
2013-04-02 - 2013-04-26
2013-03-08 - 2013-03-30
2013-02-02 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-23
2012-12-25 - 2012-12-31
2012-10-09 - 2012-10-09
2012-08-04 - 2012-08-18
2012-04-08 - 2012-04-08
2012-03-07 - 2012-03-19
2012-02-15 - 2012-02-28
2011-12-23 - 2011-12-29
2011-08-30 - 2011-08-30
2011-01-04 - 2011-01-19
2010-12-07 - 2010-12-31
2010-11-14 - 2010-11-14
2010-10-08 - 2010-10-08
2010-07-01 - 2010-07-09
2010-04-06 - 2010-04-29
2010-03-04 - 2010-03-27
2010-01-17 - 2010-01-21
2009-12-13 - 2009-12-28
2009-11-14 - 2009-11-29
2009-10-15 - 2009-10-31
2009-08-14 - 2009-08-14
2009-07-04 - 2009-07-23
2009-06-03 - 2009-06-03
2009-04-04 - 2009-04-24
2009-03-06 - 2009-03-06
2008-12-02 - 2008-12-21
2008-11-22 - 2008-11-22
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.