广袤的原野上，一辆看不清牌子的老式Wagon沿乡村大道歪歪扭扭缓缓而来，挡风窗后一张含泪的绝望的中年男人的脸，双手松松垮垮地握着方向盘，右手中指和拇指间捏着一只带血的黑色发夹，一把血迹斑斑的袖珍手枪在副手座位上梭来梭去。Jeremy Irons（杰诺米.艾恩斯） 迷人的男中音伴随着忧伤的音乐在画外响起：
"She was Lo, Plian Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock.... But in my arms she was always Lolita." （“她曾是洛，4英尺10英寸高，清晨只穿一只袜子的洛…… 但是在我的怀里，她永远都是洛丽塔。” "Light of my life, fire of my lions. My sin, my Soul."（“我的生命之光，欲望之火，我的罪，我的灵魂 -- 洛丽塔。” ……
Mr.Humbert Humbert(亨伯特.亨伯特）（Jemery Irons饰）十四岁时爱上了同为十四岁的伊莎贝拉 -- 他父亲的朋友的女儿。可是他们的爱情还没开始呢，四个月后美丽的伊莎贝拉便死于天花。深受刺激的H.H先生从此以后像中了伊莎贝拉的情毒，只对情窦未开的少女感兴趣。1947年，本想成为牧师的他，接受了美国Beardsley大学的邀请，从法国来到了美国，此时H.H先生已是人到中年。 为了完成他手头正在写的书，利用开学前的暑假，在朋友的介绍下，H.H先生来到美国新英格兰的Ramsdale小镇。当他到达那里时，他要去的那家已在一场大火中化为灰烬。这时镇上一位寡妇，H.H朋友妻子的朋友愿意租房间给他。打扮时髦的女主人Charlotte Haze（Melanie Griffith饰）第一眼就喜欢上了他，热情地带他参观各个房间。不太整齐的家和女主人的喋喋不休，使他打定主意马上离开此地。女主人尽力挽留他，邀他去看看她的后花园。在花园里，他心不在焉地应付着女主人……。 突然，一幅美丽的画面映入了他的眼帘：绿茵茵的草地上，一个十二，三岁的小女孩伏卧在喷洒的水中，懒懒洋洋地翻着一本电影杂志。午后的阳光洒在她身上，亮晶晶的水雾中，一双赤脚高高地翘起，在空中轻轻地互相摩擦着，两根小辫儿搭拉在俏丽的脸旁，湿透的亚麻色连衣裙紧紧贴着皮肤，勾勒出玲珑的身体曲线。“这是我的宝贝女儿Lolita(洛丽塔)（Dominique Swain饰）。”haze说。小女孩意识到有人注视她，回过头来，对着H.H嫣然一笑。此时画外传来Haze的声音“你看我的Lily花好看吗？”H.H 目不转睛地盯着小女孩，出神地答道：“太美了，太美了。” “等等，您刚才说租金是多少钱一个月来着？”…… 家里突然来了个风度翩翩的中年作家，母女俩各自欢喜。母亲在H.H前展示着成熟女人的魅力，洛丽塔则在H.H的房间里出出进进，玩些小女孩的可爱的小把戏，有意无意地在他身上挨来挨去，挑逗他。H.H 彻彻底底被洛丽塔迷住，她的一颦一笑，一举一动对他来说都是意义非凡，妙不可言。H.H有记日记的习惯，日记本里夹着一根伊莎贝拉的紫色花头带。他已把洛丽塔看成了伊莎贝拉的化身，每天把他对洛丽塔的思念和爱慕详详细细地记录下来，并用一把锁锁在抽屉里。为了达到和洛丽塔在一起的目的，他选择了和Haze结婚，从此成了这家的男主人。 洛丽塔去了夏令营。H.H一边装作欣赏Haze与之周旋，一边在日记里抒发对洛丽塔的思念，和对Haze的厌恶，称她为母牛。矛盾和邪念使他深怀罪恶感，不得不去看心理医生。一天从医生那儿回到家里，Haze正坐在桌旁流着泪写信。她一看到她，便怒不可遏地把他的日记本甩了过来。事情终于败露了。无地自容的H.H走到厨房里去倒两杯加冰块的饮料，手忙脚乱之下，费了很大劲才把冰块凿碎。等他返回，Haze已经不见了。这时，只听到外面一声尖锐的汽车刹车的声音传来。过了一会儿，有个警察敲门，要他去看看遭了车祸的女士是不是他家的。赶到现场，果然是Haze，已经没了呼吸。这时旁边一个小孩递过来一沓信。 回到家里一看，这几封信是Haze写给她的亲友的。她原来是去发信时遭遇了车祸。信里是些对H.H不利的东西，他赶紧把它们都烧了，开车去夏令营找洛丽塔。 编了一通谎话骗洛丽塔，说她妈生病住院了，并对洛丽塔挂在口边的一个男孩的名字产生了嫉妒，H.H决定带洛丽塔去旅游。
来到一家汽车旅馆，声称是父女，他们住进了同一个房间。去餐厅吃晚餐时，被一个白衣中年男人(Frank Langella饰）盯上了。晚饭后，在旅馆餐厅外的阳台上，诱虫灯下，飞蛾赴火的嗤嗤声中，那男人警告他，他已经识破了他们俩不是父女关系。大惊之下，H.H第二天清早便带着洛丽塔赶紧上路。一路上，H.H总觉得有什么不对劲。洛丽塔的态度也渐渐地有些变化，经常要求H.H在一些加油站停车，下车洗漱。并对H.H变得不友好起来，时不时使些小恶作剧作弄他，还常常向他要些小硬币。在告诉她母亲已经不在后，H.H作出了一个新的决定，带着无家可归的洛丽塔周游全美国。 H.H打算带洛丽塔回到他的大学所在地度过余下的假日，和洛丽塔一起过神仙般的日子。他把洛丽塔送进了Beardsley 女子学校。在一次学校组织的表演活动中，洛丽塔的同学指着一个站在门口的男子，对H.H说：“看到吗？他就是这个剧的作者Clare Quilty。”此人不是别人，正是那个在旅馆里碰到的白衣男子，但由于背光，H.H并没有认出来…… 晚上，H.H在洛丽塔的床上翻出了大量的硬币，这时他才意识到洛丽塔正在暗中准备逃离他。第二天，两人之间爆发了有史以来最严重的冲突。这个十四岁的小女孩有着与年龄不相称的成熟和狡猾。撒谎，逃学，串谋，和其他的男人上床，等等等等。终于H.H怒火爆发，狠狠甩了她一耳光。而洛丽塔也毫不相让，大叫H.H是谋杀她母亲的凶手，夺门而出。 大雨滂沱中，洛丽塔挎上她的自行车飞奔，后悔不迭的H.H追赶不及。回家的路上，居然发现洛丽塔在一个小冷饮店打电话。一看到H.H进来，她慌忙挂断了电话说：“啊，我正给你打电话呢。”洛丽塔告诉他，她不想在这个学校读书了，想再一次旅行。但必须由她来选择地方。伤心的H.H只得答应了。 旅途上，收音机里传来了Clare Quilty 的声音，但H.H一点也没意识到。洛丽塔开始指定目的地。突然，一辆白色小轿车跟在他们的车后，H.H做贼心虚地嘱咐洛丽塔，他只是她的叔叔，如果那车上的侦探问他们的话。那辆车若即若离地跟踪他们，并不时更换车辆。一天他们来到一个加油站，H.H到店里去买太阳镜。突然看到窗外，洛丽塔兴奋地和一个背对他的男子说话，等他跑出来，却什么也没看见。追问之下，洛丽塔只说那是一个迷了路的人，在向她借地图。H.H驾车飞跑，告诉洛丽塔不要和陌生人说话，特别是警察。洛丽塔答，如果是警察，你就麻烦了。 到达一个小镇。洛丽塔留在旅店里，H.H出去剃发和买食物。等他回到旅店，洛丽塔衣冠不整地坐在床上，窗外就停着那辆跟踪他们的车。H.H终于明白了那不是警察。而是某个洛丽塔的情人。晚上H.H被恶梦惊醒，拿出了藏在箱子底的小手枪，带着洛丽塔连夜换了一家旅馆。这时洛丽塔已经病倒，发着高烧。 把洛丽塔送到医院急诊室，医生留洛丽塔在医院观察一夜，并赶走了想陪她的H.H。第二天清晨，H.H打电话给医院，被告之洛丽塔已经康复，她的叔叔Gustav已接走了她。等H.H赶到医院时，洛丽塔已是人去床空，他送给她的那束花被扔在了垃圾桶里。…… 接下来的几个月，H.H拿着Gustav的签名发疯似地到各个旅店查询，始终毫无线索，绝望的他不得不回到Beardsley大学。 春去冬来，三年后，他接到了一封洛丽塔的来信。信中称他爹，告诉他她已经结婚怀孕，由于生活拮据，希望爹爹寄给她一张$300-400的支票。 这时H.H心中已经有了复仇的计划，抓紧时间练习枪法。
按照信中的地址，怀揣着小手枪，H.H找到了洛丽塔的家，阿拉斯加一个偏僻的小地方，一栋简陋的小屋。一个衣着朴素大着肚子的少妇开门迎接，这就是他日思夜想的洛丽塔。陌生而又熟悉的脸上稚气尚未脱尽，可是她再也不是他的洛丽塔了。屋外一个年轻人正在修理房子，洛丽塔的丈夫。H.H嘘了一口气，原来并不是那个他要找的Clare Quily。 他问起洛丽塔以前的一切是怎么回事，洛丽塔告诉他Clare Quilty其实就是那个第一个旅馆里碰到的白衣男人，是个专门勾引少男少女的人，家里已有不少的少男少女。感到自己受了骗，洛丽塔思念起H.H的好，Clare便把她扔了出来。这时他才想起来那个诱虫灯下的白衣人。
看着洛丽塔，他仍然感到自己深爱着她，尽管眼前这个女孩只是多年以前死去的伊莎贝拉的替代：“洛丽塔，你看，那辆你坐过的车就在二十五步之外， 迈出这二十五步跟我走吧。”洛丽塔说：“你的意思是如果我跟你去旅馆，你就给我钱？” “不不，不是这个意思，我要你跟我走，生死和我在一起。”洛丽塔有点不屑地说：“你发疯了吧？”“当然，即使你不跟我走，这些钱也会是你的。”H.H说着从怀里掏出了一个厚厚的信封。 洛丽塔眉开眼笑地数着钱，整整四千。H.H再也忍不住地哭了起来。他拒绝了洛丽塔感激的吻，走向了自己的车。洛丽塔怕他提起他们以前的事情，忙着和他说再见。离开时，H.H先生又看到了以前那个扎着小辫的小姑娘站在那里和他挥手告别。……
离开洛丽塔家，H.H直奔Clare Quilty 的豪宅。赤身裸体的Clare 仅仅披了一件睡袍，面对H.H的枪口，紧张得把香烟直放到嘴里吃。口里不停地道歉，但趁H.H不注意，Clare一拳打掉了他的枪。两个没有武功的男人笨拙地在地上打来打去。最终H.H抢到了手枪。Clare开始利诱H.H，要把这豪宅，和身上的睡袍都给他，只要他不杀他。在又一次反扑失败后，Clare拼命地跑向了琴房，冲到钢琴前，一屁股坐下来，背对着H.H的枪口，弹起了格里格的“A小调钢琴协奏曲。”枪声伴着激昂的钢琴声。吓破了胆的Clare从钢琴上跳起来，又跑向门口，挤开了正在抖抖嗦嗦换子弹的H.H，奔向卧室，爬上了床，盖上被子。赶来的H.H对着床上又开了几枪。Clare叫着“出去，滚出去。” 口里冒出了一个巨大的泡泡。…… 回到影片的开头，H.H绝望地在车里回忆着所发生的一切，全然不理会后面警车的呼啸……
-------------------------------
撇开伦理道德因素，这是一部感人至深的非常人性化的影片。这部1997年拍摄的影片最终仅仅在德国公映。 Elwyen 2012.02.25
|
