在习主席领导下的新中国,带国际范儿的新人新事不断涌现。博大精深的汉语,跟进时代的步伐,在报导新人新事时,给媒体提供了准确而生动的词汇。 然而,这些新潮汉语常常让老外看得一头雾水。他们在浩瀚无边的英语词海里,很难找出与之对应的英语词汇。因此,及时提供新潮汉语的英语对应词汇,势在必行。 下面的汉语词汇在本月初冲出国界,亮相国际舞台。 可以预见,与之对应的时髦英语词汇也会闪出中国特色的光芒。 撒泼 act up; 耍赖 jerk around 碰瓷 con; racketeering act 欠揍 deserve a spanking; deserve a beat-up 救命啊!hel......p! 爱国巨婴 giant patriotic baby
|