设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
只录的博客  
记录生活,爱人更爱神  
网络日志正文
你是哪种杯子? 2024-01-25 09:08:22


1月24日纽约客”The New Yorker”, 刊登了上面这幅漫画。下面的标题,按Google Translates上翻出来的意思是这样的,”你是一个不锈钢水瓶类的人,而我是一个斯坦利杯类的人 - 对不起,这永远不会起作用。” 这段神翻译有点让人丈二和尚摸不到头脑。


看情景,这幅漫画描绘的是两个人相遇在相亲见面会上,男人手上拿着个普通的不锈钢水瓶,女人手上拿个巨大型的杯子,很显眼,形状少许有些特别,他们刚开始进入聊天程序。女人就对男人说了,”你用不锈钢水瓶喝水,我平日里用的是Stanley 的杯子,咱们俩不合适,就别白费劲儿。” 


别看纽约市的人口密度在全美排第一,比第二名洛杉矶要高四倍,单身年轻人更是如过江之鲫,找个朋友一起健身,泡个吧,看个展容易,但要找个人共同生活,居家过日子还得靠参加各种相亲会。据说现在纽约做媒网上成功率最高,每个人都是一个量化的小型数据库。与炙热的眼神,灿烂的笑颜相比,大都市里老练,现实的年青人选相亲对象更相信冰冷的数据,生活数字化。


纽约客的这幅漫画上的这个Stanley  牌子的杯子到底是个什么梗儿?我正闲得无聊,赶紧上网搜一搜。呼啦啦,哎呀不得了,有关Stanley 这个牌子的杯子的信息还真不少。


喏,就是这个样子的。把手大,握着牢靠。杯子的形状特意做成上宽下窄,可以插在车子里放饮料的座上。杯子的内胆是不锈钢的,而且容积大,可以一次装1公斤的水。保温效果好,盛的冰水10个小时都不化。当然价钱也好,最普通的35刀。限量版,60刀到250刀,宰起你来可没商量。


全互联网的人为了这个杯子而疯狂。

网上视频分享,为了几种限量版,有人通宵在售卖店门口排队。新款杯子一摆上货架,几个小时之内,货架就全空了。

拥戴它的人称它是: ”The cup”。名词前面的定冠词,”THE”,给与了这个杯子无以伦比的地位。

有人收藏了几十辈子都用不完的Stanley, 有2500个之多,号称装修厨房的钱都用来买杯子。最近的电视报道,更为夸张还有因为车里藏了价值2500刀的Stanley被警察拦下来的,因为这些杯子都是车主从加州的一个商店里偷来滴。


特意问了一下在纽约上班的孩子,什么样的人是斯坦利杯类的人?孩子哈哈大笑,”Trendy, and easily influenced”. (时髦,容易被左右。)


的确,一个杯子正在成为个人身份和地位的象征。精明算计的都市人不仅衡量商品本身的功能,而且从商品背后的象征意义来决定喝水用哪种杯子。他们觉得这个相对便宜的花费可以让他们轻易地融入一些圈儿内,被人高看一眼。


就像圣地亚哥的一位教市场学的教授,On Amir, 所说的,“这是一种廉价的归属方式。这种廉价的归属方式是一种强大的驱动力,一种真正强大的驱动力。”

























浏览(1280) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
只录
来自: 美国
注册日期: 2023-10-11
访问总量: 158,762 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 6-10 厨房改造工程 (17)- 庐山
· 5-29厨房改造工程(16)工程收尾
· 5-13 厨房改造(15)工程还在进
· 三月自由行从巴黎到布拉迪斯拉发
· 4-29 厨房改造(14)厨房灯光的
· 4-26 厨房改造(13)今天管道检
· 4-24 厨房改造(12)今天的管道
分类目录
【我爱我家】
· 6-10 厨房改造工程 (17)- 庐山
· 5-29厨房改造工程(16)工程收尾
· 5-13 厨房改造(15)工程还在进
· 4-29 厨房改造(14)厨房灯光的
· 4-26 厨房改造(13)今天管道检
· 4-24 厨房改造(12)今天的管道
· 4-23 厨房改造(11)上墙板,准
· 4-20 厨房改造(10)- 过房屋检
· 4-18 厨房改造(9) - 改冷暖风的
· 4-17厨房改造(8) - 封门,走线,
【读书笔记】
· 读书笔记,创业领导力-20年的生
· 读书笔记,创业领导力-20年的生
· 读书笔记,创业领导力-20年的生
· 读书笔记,创业领导力-20年的生
· 读书笔记,创业领导力-20年的生
· 读书笔记,创业领导力-20年的生
· 创业领导力-20年的生意经实际作
· 势头定理
【神的话是光】
· 使徒行传第二章2节描述的自然现
· 崇拜的对象和你
· 一手差牌也可以打的很精彩-创世
· 平安夜的晚餐
· 不义的管家-主耶稣基督讲寓言
· 执着的寡妇-主耶稣讲寓言
· 走丢了-主耶稣基督讲寓言
· (图文)快快地听,慢慢地说,慢
· 旧约-历代志上3章4章-以色列人的
【好吃的快手菜】
· 香烤小土豆
· (图文)用培根做简易版蒜泥白肉
· 空气炸豆腐
【生活中的小确幸】
· 三月自由行从巴黎到布拉迪斯拉发
· 三月自由行从巴黎到布拉迪斯拉发
· 三月自由行---从巴黎到布拉迪斯
· 快闪Seattle 3 -西雅图市井
· 快闪Seattle 2-Anderson Island
· 快闪Seattle 1
· 意外的邮件,志愿者的机会
· 难过失落的时候看一下吧
· 爱他本来的样子
· 二十三,糖瓜粘,灶君老爷要上天
【一地鸡毛】
· 关门前一小时的Costco
· 周六的流水账
【谈天论地】
· 他让她搬出去,现在该怎么办-一
· 有关吃的细枝末节
· 把破碎的心补起
· 关于美国大学专业那些你也许不知
· 关于美国大学专业那些你也许不知
· 你是哪种杯子?
· 改变生活的三本书 3
· 改变生活的三本书 2
· 改变生活的三本书 1
· 一个人需要多大一块地,经济行为
【跑步小白聊跑步】
· 跑步小白的几句真心话
· 第一次跑了10公里,标记一下
· 跑期总结(4)今后的打算
· 跑期总结(3)看得见的改变
· 跑期总结(2)自律跑步的实现
· 跑期总结(1)
【匆匆而就】
· 写在三月的最后一天
· 水喝得够又不起夜频繁
· 节前的生活安排
· 收到不可心的礼物怎么处理
· (图文) Costco 的小鱼罐头
· 您吃的酸奶和意大利红酱里有多少
· 如果有两天在纽约,怎么玩儿
· 选择冰箱-法式对开还是传统立式
存档目录
2024-06-10 - 2024-06-10
2024-05-02 - 2024-05-29
2024-04-02 - 2024-04-29
2024-03-12 - 2024-03-31
2024-02-02 - 2024-02-28
2024-01-04 - 2024-01-31
2023-12-01 - 2023-12-24
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-24 - 2023-10-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.