從許德珩到許進

看到網上對取消英語主課地位的討論。說實話，聽到這個新聞，我也whew的倒抽了口涼氣。高考不考，英語考級不考，那還有人學嗎？提議人是政協委員，九三學社中央委員許進。這個人沒聽說過，但九三學社聽說過，高曉松好像就加入了九三學社，還有那個核彈炸地球的趙盛燁也是九三學社的。那就從九三學社開始挖吧。

九三學社，成立於1946年，以中國抗戰勝利日而取名，成員多為學界人士知識分子，都不太喜歡政治，取這個名字以避開政治傾向。單憑個名字就能避開了嗎？

1939年，一班大學教授搞了個“自然科學座談會”，聽着像是研究研究植物動物天氣什麼的,不是，當年日本人步步緊逼，哪有閒功夫研究那些。病急亂投醫，自然科學指的是：自然唯物辯證法！聽着耳熟，我小的時候學了好多背了好多，但真正搞明白是出國以後，那是馬克思硬拽着黑格爾那條線兒上的東東，主要意思就是：你長大以後會變成你最討厭的樣子，然後怎麼辦？就是把你滅了，人類就發展了。黑格爾辯證法的核心就是對立和矛盾普遍存在，任何一個東西都會走到自己的對立面去。然後彼此碰撞融合，更上一級。物質是這樣，思想是這樣，人類歷史也是這樣。結論就是矛盾永存，解決矛盾的辦法就是鬥爭！其實黑格爾的辯證法也沒大毛病，只是倒霉催的容易被人利用，馬克思就添油加醋的整出個階級鬥爭理論。多說一句，我喜歡伏爾泰，穩妥有度，血債劃不到他頭上。學者都應該學學他，開朗一些，take it easy一些，這樣筆頭子刷刷刷的時候，少些饑渴，多些人格魅力保持人性，傳播人味兒比傳播道理更重要。回到正題，“自然科學座談會”每兩周座談一次，座談的是人味兒比較缺乏的冷酷道理，經常請的是周恩來、董必武...  

來到44年，這些人都躲到了大後方重慶。在周恩來的引導下，“自然科學座談會”連鍋端，端到了重慶當地的“科學民主座談會”，延續五四運動的德先生和賽先生，外加團結抗戰...bla-bla-bla 然後就是日本簽字投降第二天，“科學民主座談會”更名為“九三座談會”。然後就是國共談判，毛澤東飛重慶，毛明確“建議”：九三座談會應辦成永久性的政治組織！當時的會長許德珩勞君展夫婦還比較害羞，覺得自己人數不夠多，毛拍着胸脯力挺說：不少！少也不要緊！於是，1946年5月4日，“九三學社”踩着五四的點兒，成立啦！

許德珩勞君展是....對啦，他們是許進的爺爺和奶奶！許進的爸爸是許家最小的兒子。上面還有一哥一姐。許德珩的女婿比老丈人還有名，是鄧稼先。許德珩學術專業不詳，但在法國拿過一個碩士學位，從同盟會辛亥革命五四運動黃埔軍校一路走來，也算個風雲人物，從九三學社創建起一直做社長，做了43年！勞君展出身名門，長沙人，和毛澤東蔡和森關係密切。在法國留學時師從居里夫人，學的應該是物理或者化學，但沒聽說拿什麼學位。

這兩口子絕對是個survivor。運動一波接一波的年代，知識分子不死也凋零。九三學社十分之一的人是右派，叛徒特務走資派更多，至少也是個反動學術權威。許老也受到一些衝擊，但還湊合，救生包之一就是狂遞入黨申請，得不到批准，屢挫屢戰。許進深情地追憶到：祖父說如果生前不能入黨，死後追認也要成為共產黨員！最終在89歲高齡如願以償加入了中國共產黨，實現了畢生的心願。看到這兒我真是一臉蒙逼：都89歲了，為什麼呀？而且說好了在台下當個托兒的嘛，為啥又非要拿個魔術師執照呢？大概，大概是真怕了，為了子孫後代吧，要不然，怎麼會有許進的今天呢。

關於英語的問題，網上說的已經很多了。我想說的是我個人的體會：語言是文化的載體，英語承載的是整個的西方文化。說不同的語言，你的思維方式和價值觀都會不同，像是精神分裂，不懂英語，你就沒法精分到西方文化中來。

比如說，在中文語境裡，你會劈頭蓋臉評論說啊這個人怎麼怎麼怎麼，到英文語境裡，你會不自覺地猶豫，實在要說也會加上一句“I am not judging...”judging people是上帝的事嘛，輪不到你，自然就怯場了。

又比如，我和老公抱怨他父母管得太多時，不自覺地就會用英文，英文世界裡沒有孝這個壓死人的概念，抱怨起來理直氣壯鏗鏘有力，噠噠噠，彈無虛發！如果用中文，底氣就差好多，所謂天下無不是之父母，說父母壞話心裡總是發虛，氣勢不足，甚至出師未捷身先死。有時我會提醒他，一字一頓地說：I AM YOUR WIFE! 短短一句就挺有分量，因為整個西方文化都站在我身後。聖經說你要遠離你的父母，親近你的妻子，就是那個肋骨之說-妻子要順服丈夫，也是並列於丈夫當愛妻子的。西方對wife的態度基本就是親近與愛，wife是排在父母前面的。試想一下，我用中文說：我是你老婆! 會發生什麼？廣東話說就是“抵死”- 活該找死。他會眼前一亮說：對呀，老婆是衣服啊，隨時可以換滴呀，父母之恩是不能換滴。所以，wife和老婆是不一樣的，這種東西翻譯機翻不出來。

我不知道許進是否懂得語言和文化的關係，不能妄加揣測。但有一點是肯定的，就是這個提議與教育無關，和九三學社一樣，多多少少都是政治的一部分。