2025-1-29

一張上世紀二十年代拍攝的老照片，被位於杭州的上海啟文美術絲織廠加工成了織錦畫，歷時近百年，仍然完好無損，至為難得：

之所以知道這是早期的老織錦畫，是因為和後來的上海外灘織錦畫相比，畫面中間的一棟中國銀行大樓的缺失。

中國銀行大樓原址為六層的上海德國俱樂部，1935年拆除。

1926年中國銀行發行的紙幣上就是上海德總會俱樂部大樓（Bank of China banknote with former Concordia Club）。 

• The former Concordia Club was located on 23 the Bund, between the Palace hotel and the British Consulate. The 6 storeys building stood out on the Bund, showing the might and power of the German Empire in Shanghai. It was also a few meters from the Monument dedicated to the Iltis, a German ship that sunk off the China coast in 1898. It was demolished in 1935 to make way for the new Bank of China tower on the Bund.

這座中西合璧的中國銀行大樓，1934年始建，1937年建成。由中國第一代老建築師陸謙受（Luke Him Sau/Lu Qianshou，1904–1991)和公和洋行共同完成，是外灘唯一一座華人參與設計的臨江大樓。The Shanghai Bank of China was Luke’s 25th building since arriving in Shanghai seven years earlier.

中西合璧的中銀大廈（左）與和平飯店北樓（右）並肩而立珠聯璧合

1941年，中國銀行大樓成為汪偽儲備銀行營業所，抗日戰爭勝利後又歸中央銀行使用，直至1946年元旦中國銀行遷入辦公，現為中國銀行上海分行。

• 1934年4月中行董事會決定建造一座18層大廈，以供總處和上海分行辦公與營業使用，預算基建費用600萬元。當時附近建築英商沙遜大廈是外灘第一高樓，英方不願中行大廈的高度超過它，於是多次阻撓。中行大廈圖樣幾經變更，最後決定建15層，屋頂至底層高227英尺，大門高25英尺，占地面積55000平方英尺。1936年10月10日中行董事長宋子文主持了大廈的奠基典禮。

時任中國銀行董事長宋子文用英文簽名的新廈奠基紀念證

• 1937年大廈主體工程大致完工。大樓前面的高塔中的二、三、四層是董事會和總經理的辦公室；底層營業大廳，兩邊是黑色大理石櫃檯，櫃檯呈中字型，櫃檯裡面豎着八根粗大的大理石柱子，柱子頂端雕飾八仙過海。大廳東西兩端上面是兩幅巨大的油畫，畫着孔子和孫中山等偉人像和漁樵耕讀圖，配以花格子門和宮燈，典雅古樸，盡現東方文明色彩。大樓的保管庫面積約500平方米，有大小保管箱10084隻，保管箱和庫門均用不鏽鋼製成，圓形庫門重達10噸，厚85公分，防火、放水、防盜警報，設備齊全，是當時遠東第一，直到新中國成立時，上海也只有這一座精密、完整的庫房。

大江東去浪淘盡千古風流人物，國人喜新厭舊春秋筆法選擇性記憶，現在大家都知道和崇拜華人大建築師貝聿銘，沒幾個人記得陸謙受，更沒有人記得也不願意記得對大上海做出了突出貢獻並和陸謙受一起合作設計中銀大廈的洋人建築師喬治-威爾森（George Leopold Wilson，1880 -）了。

• The East-meets-West building was also an East-West cooperation co-drafted by George Leopold Wilson of Palmer & Turner and British-trained Chinese architect Luke Him Sau, or Lu Qianshou. George Leopold Wilson was one of the architects of Bund historical building. He had along and distinguished career in the Far East.

• Born on November 1, 1880 George Leopold Wilson began his career when he was articled to H. W. Peck Architects, London, in 1898. During his time as assistant to E. B. J. Cluson from 1901-1908 he made frequent trips to France and Italy. His love of new places and challenges saw him leave England’s shores in 1908 to take up an assistant’s post with Palmer and Turner in Hong Kong. Wilson accompanied Lt. Col.M. H. Logan to Shanghai in 1912 to open a branch office where they both became partners in 1914.