2024-8-16

《從軍記》這個膾炙人口老百姓喜聞樂見（英語：Shoulder Arms）的喜劇題目，最早來自於1918年由查理·卓別林自導自演的電影。影片描述的是一名美國三毛（士兵夏爾洛）在第一次世界大戰時，參與壕溝戰，在一場進攻德軍陣營的作戰中，單槍匹馬成功的俘虜了13名德兵，又在大戰中把德軍耍的團團轉，在最後的情節，他技巧性的活捉德軍前線司令（此片影射興登堡將軍），使得大戰結束，並在字幕上表示Peace on earth - goodwill to all mankind（世界和平 - 人類將會美好）的故事。

其實這個無聲電影並不好看，好看的是下面這個中文配音版。只是在這個中文配音版中，美國的三毛夏爾洛，被異想天開成了土生土長的富貴：

• 卓別林（富貴從軍記 之 陝西方言版）。
  

還有巴斯特-基頓（Buster Keaton，1895－1966）的《將軍號》（The General， 1926)：

和《福爾摩斯二世》（Sherlock Jr.，1924）也很不錯：

都堪稱電影無聲時代的喜劇經典。