2026-11-15
今天重新核查唐安史之乱名将仆固怀恩的《陈情书》,发现这篇被后世史家广泛引用的唐代奏疏,竟然存在一个难以解释的年代疑点。这是唐代名将仆固怀恩在广德元年(763年)写给唐代宗李豫的著名奏疏。被收录在《全唐文》卷0432中。这篇奏疏也全文收录于《旧唐书》卷一百二十一列传第七十二《仆固怀恩传》中:
这篇奏疏在唐代历史上极具分量,既是仆固怀恩与唐廷矛盾公开化的重要文献,也深刻揭示了安史之乱后唐朝藩镇割据、宦官专权、君臣猜忌的政治顽疾。前人普遍把这篇奏疏当成真实的第一手文献来使用,包括宋代的司马光、清代沈炳震和王鸣盛等。可是这篇奏疏最大的破绽,是中间的一段话:
常人读仆固怀恩的《陈情书》,往往被文中悲愤激昂的排比和文采打动,很容易全盘接受他已经嫁了两个女儿和亲的说法。仆固怀恩的一位女儿,被唐肃宗安排与回纥和亲。这是国之大事,有清楚的文献记载。见《旧唐书》卷一百二十一 列传第七十二《仆固怀恩传》,那是唐肃宗时期的事:
后来仆固怀恩的幼女被册封为崇徽公主,嫁给回纥可汗,册为可敦,更是轰动一时,这是唐代宗时期的事,也有明显文献记录。见《全唐文》卷0415《冊崇徽公主文》:
大历四年,也就是769年,仆固怀恩即便再有先见之明,也不可能在763年就预知六年之后,唐代宗会册封他的第十女为崇徽公主,嫁往回纥。另外,还有一个细节值得注意。《旧唐书》在引述这篇奏疏之前,对仆固怀恩的功绩作了一段概述,其中提到:
这里说的是仆固怀恩只有一位女儿嫁往绝域,用的是单数,而紧接着引述的《陈情书》,却说自己有两位女儿远嫁外蕃。虽然传记概述未必详尽,但这同一篇文章中前后记载的差异,尤其值得注意。究竟是《旧唐书》的传记有所省略,还是奏疏中的数字另有问题?目前还不能确定,但至少说明,这篇奏疏并不是一份可以不加辨析、就可以直接当作历史事实使用的文献。

北宋欧阳修《唐崇徽公主手痕詩》
其实,北宋欧阳修在《集古录跋尾》中,也早已注意到了这个问题。他根据仆固怀恩的《陈情书》和崇徽公主手痕诗,推断仆固怀恩在唐肃宗时期,已经有两个女儿嫁往回纥,其中一人嫁给后来成为登里可汗的毗伽可汗少子,另一人的婚嫁对象则不详。而大历四年出嫁的崇徽公主,是仆固怀恩的幼女,应当是第三位远嫁的女儿。详见《欧阳文忠公文集》卷141《集古录跋尾》,确实有这段原文:
但是,问题也来了:欧阳修凭什么知道肃宗时期有第二个女儿出嫁?他的原话已经交代得很清楚:
也就是说,欧阳修推断仆固怀恩第二个女儿出嫁,依据得恰恰就是这篇有问题的仆固怀恩《陈情书》。这不是独立的第二份史料,而是对仆固怀恩《陈情书》的解释。但是不幸的是,欧阳修认可了《旧唐书》中仆固怀恩的《陈情书》,并在《新唐书》卷二百二十四《仆固怀恩传》中沿用了这一说法:
还有一条重要线索。《资治通鉴》卷第二百二十三也记载了仆固怀恩的这封奏疏,其中有一句:
这与《旧唐书》所载仆固怀恩《陈情书》的内容基本一致。这至少说明,宋代史家司马光也使用了这一说法。但这仍然不能证明奏疏是763年的原件。因为司马光可能就是采用了《旧唐书》或其他共同来源,不能把两部史书简单算成两份独立证据。从唐代史料到欧阳修,再到后世史家,第二位早期和亲女儿的存在,始终没有获得独立证实。更有意思的是,在蔡东藩《唐史演义》第五十九回中,这段奏疏也经过了改写,原来的臣有二女,俱聘远蕃,变成了臣女远嫁外夷。蔡东藩究竟是有意删去了二女,还是仅仅为了小说行文而作了简化,目前不得而知。不过,这个版本差异,倒是值得记录。也说明蔡同学,读书和做事都比较认真,他当年写作的时候,应该已经注意到了这个问题:
如此看来,公元763年仆固怀恩的《陈情书》提到了两位已经远嫁外蕃的女儿。其中一位是后来成为登里可汗妻子的仆固怀恩之女,有明确的文献记载。另一位则不见于其他史料。如果这位女儿就是后来于769年出嫁的崇徽公主,那么时间上显然无法成立;如果不是,那么她究竟嫁给了谁?又是什么时候远嫁回纥的?真正的问题在于,除了《陈情书》本身之外,没有其他任何史料能够证明,仆固怀恩在763年以前确实有两位女儿已经和亲。欧阳修对此的考证,恰恰也是依据这篇奏疏,并不能构成独立证据。因此,目前既不能断定《陈情书》是伪作,也不能断定它不是伪作,但它的文本真实性确实存在值得追查的疑点。尤其是不能因为《旧唐书》、《全唐文》和《资治通鉴》都收录了这篇奏疏,就把它们简单视为三份相互独立的证据。
也有另外一种可能:奏疏的主体确实出自仆固怀恩之手,说臣之二女,远嫁外夷,意思是仆固怀恩的二女儿,远嫁外夷,但现存文本在传抄过程中发生了增改,甚至混入了后来发生的史实。历史文献的权威,往往并不意味着其中每一句话都真实可靠。一篇文章被后世史家反复转录,也不意味着它就经得起独立史料的检验。
其实,对仆固怀恩《陈情书》中这段和亲记载的疑问,并非今天才有人提出。2022年,侯晓晨在《唐史论丛》第一辑442-458页,发表了《安史之乱的再思考〈从胡地到戎墟:安史之乱与河北胡化问题研究〉介评》一文,其中一条注释记录了台湾唐史学者林冠群对仆固怀恩《陈情书》中这段和亲记载的一项质疑:
由此可见,《陈情书》中关于仆固怀恩两位女儿远嫁的记载,早在2017年就已引起唐史学者林冠群的质疑,并由侯晓晨在2022年的论文中记录下来。这并不是一个简单的文字差异,而是涉及奏疏写作年代、传抄过程乃至现存文本真实性的实质性问题。
这篇看似确凿的历史文献,它所留下的疑点,比它能够提供的答案,似乎更多。
|