2026-9-27

那一年，李翰祥（1926 - 1996）是兩岸三地最著名的大導演之一。

可是他在片場，突然就猝死了。他的突然離世，不僅成為一樁電影圈的傳奇，也意外地牽出了幾個後來同樣著名的人物，也都不是省事的主。

一個是國際知名的華裔電影導演胡金銓（1932 - 1997），當年的《參考消息》有報導：

• 受李翰祥之死的打擊，胡金銓赴台灣榮總檢查身體後執意開刀，或想以最佳體能拍新戲。進開刀房前，他還與弟子暢談新片，沒想到壯志未酬，死神在他66歲時提前造訪。

另一個，是與電影有關的大陸女演員劉曉慶。劉曉慶後來還專門找人寫書，說李翰祥欠她700萬元。

劉曉慶在這本書中回憶，李翰祥去世以後，整個劇組突然陷入一片混亂：

• 大家說，這是劇組裡死的第三個了，前面死了著名演員王培，之後是那隻算得上主要演員的鸚鵡。什麼也別說了!我喊，善後吧。頭大無比。拍攝過的帶子，只有4集的量。財務，700萬元已經匯入李導演的香港賬戶，並且全部用光。劇本？劇本在導演心中，已經永遠帶走，任何人都不清楚。劇組千軍萬馬偃旗息鼓，靜待我的決定。首先，得舉行追悼會，給家屬和全世界一個交代；李太太和女兒要來，在劇組裡陪伴李導演的另一位女士得迴避，她也不容易。這位女士拿出李導演的親筆借款條，要我解決；又殺出幾個李翰祥的女朋友，同時找我要錢；劇組人員要求重新簽署合同，反映待遇太低；主演說什麼時候把錢拍在桌子上，我什麼時候拍戲；同時，請編劇跟我一起絞盡腦汁編寫劇本；立即起用夏祖輝做執行導演；劇組拍攝車輪必須推動，轟然向前。。。。

按照劉曉慶的說法，李翰祥去世後，她不得不同時承擔起投資、導演、編劇、演員等多重角色，最終把這部40集的大型歷史電視劇《火燒阿房宮》完成，並稱該劇後來在226家電視台同步播出。她還特別寫到李翰祥的家屬。追悼會後，她與李太太單獨會面。兩人戴着黑紗，默默擁抱，四手緊握，相對流淚。李太太哭訴生活拮据，李導演倉促離世，沒有給她留下一分錢。劉曉慶出來以後，立即吩咐製片滕洪升，也就是後來《火燒圓明園》、《垂簾聽政》、《西太后》的製片主任，替她包一個大紅包，親手交給李太太。回到香港後，她又發動朋友多方資助李太太：

• 追悼會後，我與李太太單獨會面。戴着黑紗的我們默默擁抱，四手緊握，相對流淚。李太太哭訴生活拮据，李導演倉促走了沒有給她留下一分錢。出得門來，我立即吩咐製片滕洪升(他也是《火燒圓明園》《垂簾聽政》《西太后》的製片主任)，替我包一個大大的紅包，親手交給李太太。回香港後，我發動朋友多方資助李太太。直到一年後，李太太去世。

當然，劉曉慶講述的這些細節，屬於她自己的回憶。

而李翰祥之死，還牽出了另外一個看似與電影毫無關係的人，那就是馬未都。在馬未都寫的《背影》第二集中，他講到李翰祥之死時，說李翰祥的去世，反而成就了他後來觀復博物館的家具收藏。

以及他是如何行俠仗義和不乘人之危的：

其實，李翰祥喜歡收藏古董，在圈子裡早已眾所周知。以至於他的老朋友、導演李行，後來還拿這件事情開過一個很損、卻又很有意思的玩笑：

• 以前有個導演叫李翰祥，不知道你們還知不知道？劉曉慶找他拍《火燒阿房宮》，結果他拿着錢去琉璃廠買古董，都用完了，這邊又催着拍片子，他一急，就心臟病發死掉了。

當然，這也只是李行的調侃。但有時候，老一輩電影人的傳奇，就是這樣留下來的。有人死在了片場，有人因為他的死改變了人生，有人因為他的收藏而得到了後來珍貴的家具藏品。

而李翰祥自己，最後卻成了這些故事裡，那個永遠沒有機會把電影拍完，也沒有機會把事情講清楚的人。