以你的水平，你咋翻译? No money, no honey-红叶Redleaf-万维博客-万维读者网（电脑版）

设万维读者为首页

万维读者网 -- 全球华人的精神家园

广告服务

联系我们

关于万维

首　页

新　闻

视　频

博　客

论　坛

分类广告

购　物




红叶的文学博客
红叶，女作家, 诗人，业余漫画师, 美国执照针灸医生。漫游世界，看人生悲欢离合，书写千姿百态的故事。
		https://blog.creaders.net/u/9504/ > 复制 > 收藏本页

网络日志正文

		以你的水平，你咋翻译? No money, no honey	2024-12-16 22:07:45

浏览(794)

(1)

发表评论


			文章评论

作者：倩影

留言时间：2024-12-17 05:48:26

粗俗点就是：白嫖没门儿。

文雅一点就是：让钱为爱做主。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：巴黎老高

留言时间：2024-12-17 02:18:57

用川普法语，意思：没得钱，也不脱！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：巴黎老高

留言时间：2024-12-17 02:15:03

翻译成上流场合的法语：扒德拉让，八德辣—母黑！

红闺蜜，会了吗？用你们河南话发音。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：席琳

留言时间：2024-12-16 22:18:37

本末倒置了，没钱不甜，引申一下就是没钱没爱，或者说金钱是爱情的物质基础。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

我的名片

红叶Redleaf

注册日期: 2015-03-15
访问总量: 5,700,922 次

点击查看我的个人资料

Calendar

我的公告栏

欢迎来到我的文学博客! 走过路过的朋友都来看看吧

· 以你的水平，你咋翻译? No money

· 以你的水平，你咋翻译? No money

2024-12-01 - 2024-12-19

2024-11-01 - 2024-11-30

2024-10-01 - 2024-10-31

2024-09-01 - 2024-09-30

2024-08-01 - 2024-08-31

2024-07-02 - 2024-07-31

2024-06-01 - 2024-06-30

2024-05-02 - 2024-05-31

2024-04-01 - 2024-04-30

2024-03-01 - 2024-03-31

2024-02-01 - 2024-02-29

2024-01-01 - 2024-01-31

2023-12-02 - 2023-12-31

2023-11-01 - 2023-11-30

2023-10-01 - 2023-10-31

2023-09-01 - 2023-09-30

2023-08-01 - 2023-08-31

2023-07-01 - 2023-07-31

2023-06-01 - 2023-06-30

2023-05-01 - 2023-05-31

2023-04-01 - 2023-04-30

2023-03-01 - 2023-03-31

2023-02-01 - 2023-02-24

2023-01-01 - 2023-01-31

2022-12-03 - 2022-12-30

2022-11-01 - 2022-11-28

2022-10-03 - 2022-10-31

2022-09-20 - 2022-09-20

2022-08-02 - 2022-08-30

2022-07-01 - 2022-07-27

2022-06-14 - 2022-06-29

2021-06-13 - 2021-06-13

2021-05-02 - 2021-05-21

2021-04-01 - 2021-04-27

2019-10-22 - 2019-10-22

2018-07-04 - 2018-07-24

2018-06-16 - 2018-06-23

2018-05-04 - 2018-05-20

2018-04-05 - 2018-04-29

2018-03-02 - 2018-03-27

2018-02-04 - 2018-02-27

2018-01-04 - 2018-01-28

2017-12-07 - 2017-12-13

2017-11-13 - 2017-11-30

2017-09-02 - 2017-09-02

2017-06-08 - 2017-06-23

2017-05-25 - 2017-05-29

2017-04-02 - 2017-04-29

2017-03-03 - 2017-03-30

2017-02-04 - 2017-02-22

2017-01-04 - 2017-01-31

2016-12-02 - 2016-12-15

2016-11-07 - 2016-11-30

2016-10-04 - 2016-10-30

2016-09-01 - 2016-09-29

2016-08-01 - 2016-08-28

2016-07-01 - 2016-07-31

2016-06-07 - 2016-06-30

2016-05-01 - 2016-05-26

2016-04-01 - 2016-04-25

2016-03-01 - 2016-03-31

2016-02-01 - 2016-02-29

2016-01-01 - 2016-01-31

2015-12-01 - 2015-12-31

2015-11-01 - 2015-11-30

2015-10-06 - 2015-10-31

2015-09-02 - 2015-09-16

2015-08-01 - 2015-08-31

2015-07-01 - 2015-07-30

2015-06-01 - 2015-06-29

2015-05-01 - 2015-05-29

2015-04-12 - 2015-04-30