以你的水平，你咋翻譯? No money, no honey-紅葉Redleaf-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

廣告服務

聯繫我們

關於萬維

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物




紅葉的文學博客
紅葉，女作家, 詩人，業餘漫畫師, 美國執照針灸醫生。漫遊世界，看人生悲歡離合，書寫千姿百態的故事。
		https://blog.creaders.net/u/9504/ > 複製 > 收藏本頁

網絡日誌正文

		以你的水平，你咋翻譯? No money, no honey	2024-12-16 22:07:45


			文章評論

作者：倩影

留言時間：2024-12-17 05:48:26

粗俗點就是：白嫖沒門兒。

文雅一點就是：讓錢為愛做主。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：巴黎老高

留言時間：2024-12-17 02:18:57

用川普法語，意思：沒得錢，也不脫！


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：巴黎老高

留言時間：2024-12-17 02:15:03

翻譯成上流場合的法語：扒德拉讓，八德辣—母黑！

紅閨蜜，會了嗎？用你們河南話發音。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：席琳

留言時間：2024-12-16 22:18:37

本末倒置了，沒錢不甜，引申一下就是沒錢沒愛，或者說金錢是愛情的物質基礎。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

我的名片

紅葉Redleaf

註冊日期: 2015-03-15
訪問總量: 7,050,731 次

點擊查看我的個人資料

Calendar

我的公告欄

歡迎來到我的文學博客! 走過路過的朋友都來看看吧

· 紐約的Hudson River, 到了曼哈頓

2026-04-01 - 2026-04-15

2026-03-01 - 2026-03-31

2026-02-01 - 2026-02-28

2026-01-01 - 2026-01-31

2025-12-01 - 2025-12-31

2025-11-01 - 2025-11-30

2025-10-01 - 2025-10-31

2025-09-02 - 2025-09-30

2025-08-01 - 2025-08-31

2025-07-01 - 2025-07-31

2025-06-01 - 2025-06-30

2025-05-01 - 2025-05-31

2025-04-01 - 2025-04-30

2025-03-01 - 2025-03-31

2025-02-01 - 2025-02-27

2025-01-01 - 2025-01-30

2024-12-01 - 2024-12-30

2024-11-01 - 2024-11-30

2024-10-01 - 2024-10-31

2024-09-01 - 2024-09-30

2024-08-01 - 2024-08-31

2024-07-02 - 2024-07-31

2024-06-01 - 2024-06-30

2024-05-02 - 2024-05-31

2024-04-01 - 2024-04-30

2024-03-01 - 2024-03-31

2024-02-01 - 2024-02-29

2024-01-01 - 2024-01-31

2023-12-02 - 2023-12-31

2023-11-01 - 2023-11-30

2023-10-01 - 2023-10-31

2023-09-01 - 2023-09-30

2023-08-01 - 2023-08-31

2023-07-01 - 2023-07-31

2023-06-01 - 2023-06-30

2023-05-01 - 2023-05-31

2023-04-01 - 2023-04-30

2023-03-01 - 2023-03-31

2023-02-01 - 2023-02-24

2023-01-01 - 2023-01-31

2022-12-03 - 2022-12-30

2022-11-01 - 2022-11-28

2022-10-03 - 2022-10-31

2022-09-20 - 2022-09-20

2022-08-02 - 2022-08-30

2022-07-01 - 2022-07-27

2022-06-14 - 2022-06-29

2021-06-13 - 2021-06-13

2021-05-02 - 2021-05-21

2021-04-01 - 2021-04-27

2019-10-22 - 2019-10-22

2018-07-04 - 2018-07-24

2018-06-16 - 2018-06-23

2018-05-04 - 2018-05-20

2018-04-05 - 2018-04-29

2018-03-02 - 2018-03-27

2018-02-04 - 2018-02-27

2018-01-04 - 2018-01-28

2017-12-07 - 2017-12-13

2017-11-13 - 2017-11-30

2017-09-02 - 2017-09-02

2017-06-08 - 2017-06-23

2017-05-25 - 2017-05-29

2017-04-02 - 2017-04-29

2017-03-03 - 2017-03-30

2017-02-04 - 2017-02-22

2017-01-04 - 2017-01-31

2016-12-02 - 2016-12-15

2016-11-07 - 2016-11-30

2016-10-04 - 2016-10-30

2016-09-01 - 2016-09-29

2016-08-01 - 2016-08-28

2016-07-01 - 2016-07-31

2016-06-07 - 2016-06-30

2016-05-01 - 2016-05-26

2016-04-01 - 2016-04-25

2016-03-01 - 2016-03-31

2016-02-01 - 2016-02-29

2016-01-01 - 2016-01-31

2015-12-01 - 2015-12-31

2015-11-01 - 2015-11-30

2015-10-06 - 2015-10-31

2015-09-02 - 2015-09-16

2015-08-01 - 2015-08-31

2015-07-01 - 2015-07-30

2015-06-01 - 2015-06-29

2015-05-01 - 2015-05-29

2015-04-12 - 2015-04-30