Liam Hunter-Bailey是一位来自爱尔兰的语言学学生，他在写作/阅读平台上（Medium.com)分享有关商业、旅行、历史和个人成长方面的心得体会。最近他写了一篇有关今年六月，在中国大陆旅行两周后的真实感受。这篇文章得到了七千多个"赞"。他到访的城市中，有一个是只录曾经生活过将近十年的地方。自然而然，对他写的文章和关于那个城市的印象有些好奇。 文章来源：I Spent 2 Weeks in China. I Won’t Be Back. | by Liam Hunter-Bailey | Globetrotters | Aug, 2026 | Medium 下面是全文翻译： 很多年以来，我都想去中国大陆旅游。中国大陆是一个与众不同的地方。 我从未去过亚洲。小时候，我对YouTube 油管上博主们穿梭于东京、大阪、北京和上海之间的视频非常着迷：那些能吐出各种稀奇古怪玩意儿的自动售货机、快到不可思议的高铁、为顾客上菜的机器人、未来世界里的智能马桶、高耸入云、霓虹闪烁的天际线，以及那些看起来仿佛属于半个世纪后的街景。 在我的想象中，中国就是未来。 我想象中的中国，有灯火璀璨、广告牌林立的城市天际线；有闪电般迅速、悄无声息地穿梭于城市之间的高速列车；有点缀着古老寺庙、令人屏息的壮丽山川；这是一个能够将数千年的历史与尖端科技完美融合的国家。 我是真的想喜欢上它。事实上，不只是“想”，我认为自己一定会喜欢上中国大陆。 然而，在中国大陆待了两周之后，我离开时却拿不准了：我们去的，真的是那个我梦想了这么多年的中国吗？ 2026年6月 ✈️我们的旅程从都柏林机场开始。 我们先飞往北京，然后转机前往武汉，接着又坐了两三个小时的大巴，终于抵达湖北省的黄石市。我们此行是参加一个大学项目，据说旨在促进中国学生与国际学生之间的文化交流。 遗憾的是，很多所谓的“文化课程”给我的感觉，与其说是交流，不如说是精心准备的“中国最佳形象展示”。一位讲师激情洋溢地解释为什么中国的高铁网络是世界上最好的。另一位则完全从中国官方的角度讲授中国历史，毫不犹豫地把台湾和澳门称为中国不可置疑的一部分，却完全没有给这些归属问题为何在国际上存在争议留下任何空间。 显然，提问并不受鼓励。 毛主席一次又一次地被描述为中国最伟大的领袖。 “我们伟大的领袖毛主席曾经说过……” 这句话我听了一遍又一遍。 坐在那里，我忍不住想到“大跃进”和“文化大革命”等政策造成的巨大人道代价。不论这些结果是否出于主观意图，在那些年代里，数以百万计的中国人非自然死亡。然而，这些悲剧一个字也没有被提及。事实上，在一些课程开始之前，我们还被明确提醒，不要就政治敏感话题提问。 我并没有期待大学讲师站在教室里公开批评自己的政府。那样的期待不现实。但我原本以为，至少应该有一些真正意义上的交流。 在我看来，大学应该是探索、讨论和质疑的地方。可这里的一切却都让我感觉像是提前排练好的。甚至在问题被提出之前，答案就已经有了。
这不是我梦想中的中国。 整个旅程中，最能概括这种感觉的一幕，发生在参观一家被称为“尖端科技机构”的地方。 几个小时里，我们被带着从一间屋走到另一间屋，导游兴致勃勃地向我们展示中国取得的各种科技成就。每栋建筑都在展示某种创新，每个房间似乎都在提醒我们，这里的一切多么先进。 几个小时之后，我们几个人慢慢脱离大部队走到最前面。隔壁房间的一名员工看到我们走过去，马上惊慌起来。他站了起来，匆匆忙忙地把那些据说在我们到达之前就已经运行着的机器全部打开。整个过程只有几秒钟。我来不及假装没看见他做了什么。 我们很快因为擅自脱离大部队被人训斥。接下来的参观过程中，工作人员明显更加密切地盯着我们。 在剩下的参观中，我始终摆脱不了一种感觉：我看到的似乎不是中国，而是一场表演。
而一旦这种怀疑的种子被种下去，之后看到的每一次展示，都似乎比上一次更难让我信服。 这真不是一件令人愉快的事。我原本希望中国能够让我惊叹。 结果，我却不断地问自己：“这是真的吗？” 
这是黄石。相比英国或爱尔兰的城市,这里算是大城市了,但在中国来说并不算特别大。我发现这些城市里到处都是高耸入云的公寓楼,想必住着数百万人,但城市本身却缺乏个性和灵魂 / 作者拍摄好在，并不是所有事情都让我感到失望
洛阳附近的龙门石窟，确实令人叹为观止。 沿着伊河绵延一公里多的石灰岩峭壁上，数千尊佛像经过数百年的时间，被直接雕刻在岩壁之中。 有些佛像只有几厘米高，有些则高耸在你头顶。 走在其中，就像漫步在一座露天博物馆里，那种感觉我此前从未体验过。
每隔几分钟，我停下来欣赏那些精湛的雕刻工艺。每一尊佛像似乎都有自己的表情、自己的性格，以及自己的故事。
这是这次旅行中，我第一次感受到了一直期待的那种震撼与敬畏。 
接着，我们去了长城。
你可能在网上见过无数张长城的照片，但当你站在长城上，完全是另一回事。
看着长城蜿蜒在一座座山脊之上，最终消失在遥远的地平线中的那一刻，我屏住了呼吸。
长城太壮观了。有那么几分钟，我甚至完全忘记了此前经历的所有失望。 如果中国只有长城和龙门石窟，那么这篇文章可能会完全不同。
但是，还有其他。
接下来，我们去了北京。与我脑袋里的幻想相反，我看到的是没完没了的交通拥堵；在我们去过的许多城区里，摩天大楼竟然出奇地少；整个城市也比我想象中灰暗得多。
它不丑。只是，它不是我想象中的样子。这大概也怪我自己，我让 YouTube 视频和 Instagram 帖子洗脑了，以为每一座中国城市到了晚上都应该像上海一样灯火璀璨。
故宫，另一个让我失望的地方。
我知道这样说几乎有点大逆不道，故宫可是世界上最著名的历史遗迹之一。 但当我走过一个又一个庭院，眼前不断出现那些看起来极其相似的红色建筑时，我开始怀疑： 是不是只有我看不见其他人所看到的东西？
也许，如果有一位导游为我们讲解每一座建筑背后的历史意义，我会懂得更加欣赏它。 然而，在走完第十个庭院之后，眼前的一切开始变得模糊而重复。 我想被惊艳到。结果，我只是……到此一游。 
这是黄石的街景。虽然是座大城市,但街道看起来却很窄小,而且相当冷清 / 作者拍摄 被注视的目光 👀我们注意到一件事，就是自己究竟吸引了多少目光。 人们会盯着我们看。 那不是因为你长得与众不同、别人出于好奇而匆匆瞥一眼的那种注视，而是一种持续很久的凝视。甚至在你和对方四目相对之后，他们仍然继续盯着你看。 很多时候，人们干脆停下来，把手机（或者硕大的相机）对准我们，未经允许就开始拍照或者录像。孩子们会指着我们，大人则会笑着评论我们的“高鼻子”。我不认为这些行为带有什么恶意。与其说是敌意，不如说更多是一种好奇。但当你不断地被人盯着、拍照、评论时，这种感觉会出乎意料地让人疲惫。
然后就是抽烟。
我从未经历过如此严重的情况。到处都有人抽烟，餐馆外面、餐馆里面、街上，甚至一些我原以为禁烟的室内，比如购物中心或者酒店大堂。空气中残留着烟味。再加上不停地清嗓子和随地吐痰，让人有些无所适从。当地人也没做错什么。只是我很难适应，这大概就是所谓的文化差异。 公共厕所则是另一个巨大的冲击。
来中国之前，我看过无数介绍日本著名加热马桶座圈和未来感卫生间的视频。
不知从什么时候开始，我在潜意识里竟然把整个东亚都拼成了一幅画面：一个高科技、完美无缺的未来世界。但我去过的地方，实际情况却与想象中的截然不同。
很多公共厕所都是蹲厕，没有卫生纸，没有肥皂，而且令人意外的是，很多时候甚至连流动的水都没有。到了第二周，我开始在心里盘算每一次上厕所的时间和地点，尽量把“厕所安排”在酒店里，因为只要有可能，我就避免使用公共卫生设施。
就连我一直非常期待体验的著名高铁，也让我有些五味杂陈。
在站台上，看着它们以惊人的速度呼啸而过，确实令人震撼。它们快得几乎像在空中飘过一样。 然而，真正坐在高铁里，却并没有我想象中那么神奇。座椅不舒服，车上的服务也很普通。
它们并不是不好，只是没有达到我在想象中的那种属于未来世界的体验。
整个旅途中，最奇怪的感受之一，就是那种自己一直被监视的感觉。
这种感觉究竟有没有完全的事实依据，我无法确定，但它确实是我真实的感受。 我们去过的地方几乎到处都有摄像头。虽然我无法确定，但我经常忍不住想，那些摄像头中有一些是不是配备了人脸识别技术，尤其是街道上有些摄像头明显正对着人行道。 安全检查也让我感觉比我去过的几乎任何其他地方都更加严格。
在天安门广场，安检人员检查我的包后，没收了我的扑克牌。我的免洗洗手液也因为含有酒精，被拿走并扔进了垃圾桶。工作人员仔细检查了我护照上的每一个印章，还对我本人进行了仔细审视。
有一次，我们一群人在毛主席巨幅画像前面摆好姿势，面带笑容地拍了一张照片。 几秒钟之后，我们就被工作人员制止，并被要求删除照片，因为他们认为我们的姿势不合适。 
这些事情中的任何一件，单独拎出来，都不足以毁掉我的旅行。但它们加在一起，却让我有了在其他任何地方从未有过的体验。 多年来，我通过精心剪辑的旅行视频、纪录片和社交媒体内容，在脑海中一点点构建出了一个幻想中的中国。 然而，真实的中国却要复杂得多。 它既古老，又现代。它可以创造出让你叹为观止、几乎说不出话来的工程奇迹，同时也能让你为了找一个干净的公共厕所而焦头烂额。它可以让你某一天站在长城之巅，彻底沉浸在震撼与敬畏之中；然后第二天，却让你开始一小时一小时地倒数，盼着回家的航班赶紧到来。 旅行让我明白了一件事： 列入人生必去清单的地方，并不一定会成为你最喜欢的地方。 有时候，一个地方在历史上非凡，在文化上引人入胜，从客观意义上说也绝对值得一去，但它依然可能不是一个能让你真正享受其中的地方。 我一点也不后悔去中国。恰恰相反，我由衷地感激自己有机会亲身体验了这一切。 但我还会再去吗？也许有一天，我会给上海或者香港一个机会。除此之外……我不太确定。
|
