設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  再見驢十八的博客
  再見驢十八
網絡日誌正文
給壞病毒起個好名字 2020-03-27 12:21:17

其實好壞是純形容詞,本無實質內容。好壞不僅看心情,還看立場。比如眼下,對人類來說很不好,對病毒,時光大好。病毒牛市,人就熊市了。可為啥現在人類內部吵成一團呢?這就像股市里一樣,有人盼漲有人望跌,全看是持倉還是空倉。一點股票沒有的人,也可能更操心。比如買賣了期權的,則唯恐天下不亂。為啥有人根本沒進場啥都沒買,還在一邊激動得幾乎暈過去?這位可能是有冤家仇人是大股東,盼他跌到血本無歸。。。

病毒一般不惹人,惹人的都不是好病毒。細菌中,酵母酒麴又是好的。。。說一千道一萬,細菌病毒本無知覺感情,說好說歹的,都是人;生病的,也是人。所以漢語裡一般會給病一個好聽一點的、容易接受的名字。本來病人就很痛苦,何必再冠以惡名呢?可算是族人富有同情心吧。

世界各地方起名習慣有所不同。鼠疫是最早的無差別影響全人類的流行病。只要有鼠類,就會傳染。以前中國人不清楚是什麼病,統稱為瘟疫或時疫。疫的甲骨文原字沒有那個病字頭,是鬼在幹活的意思。考慮到殷人敬鬼,這字也可以說是中性。後來知道了老鼠傳播,改稱鼠疫。老鼠代替鬼做事。。。歐洲人稱黑死病,負面得多了。最後給這桿菌一個好聽的名字:耶塞尼亞。挽回幾分。。。

中國本無霍亂,19世紀後才從印度歐洲傳來。虎烈拉什麼的是音譯。中醫給了給起了個馬馬虎虎的名字:癟螺痧。(要是碧落紗是不是更好點?)同樣是新近外來的,花柳病之名稱算得上獨領風騷。這個名字將難以啟齒的病平常話了。只是多少委屈了花柳。有“詩禮簪纓之族,花柳繁華地。” 又有“步屧隨春風,村村自花柳。”即使算不上雅俗共賞,起碼能不分貧富貴賤共享吧。雖然花柳專指風月場所時有所貶義,然而。。。風月這個詞也不錯啊,好像有風月同天啥的?中文病名似乎都帶些詩意,比如天花,感冒,傷風,傷寒等,和什麼“傷春”“傷感”挺接近。。。好不好另說,一種現象而已。艾滋病也是台灣的音譯,遵循同一傳統,即有所暗喻但也無甚惡意。

同樣一些疾病,歐洲歷史上的命名,就比較針對個人和地域。用疾病名稱抹黑攻擊是常事。梅毒的最終命名是一個牧羊人?但意大利人將其稱為法國人病或高盧病,因為雙方正在戰爭。H1N1,當時更是被參戰各國彼此指認攻擊,無奈最後落到了一個中立國頭上,被稱為西班牙流感。Swine flu是什麼意思我不太清楚,二師兄豬剛鬣?或是在夸千古第一莽撞病毒?其實Syphilis在中國也曾指地為名。因為從印歐傳進來,國內最早出現在十六世紀的改革開放窗口廣州,中醫一度曾稱謂廣瘡或廣豆。但我們最後還是選定了一個中性的無歧視的名字,梅毒。

正是因為疾病名稱一直能被當作詛咒和道德武器,所以世界衛生組織等機構2015年提出對新發現傳染性疾病命名的指導原則,提倡使用中性、一般的術語來命名。這次COVID-19,特朗普總統堅持稱為Chinese Virus,是標準典型的將疾病政治化。我並不認為他是歧視中國或華人,這只是他的一個政治策略和手段。總統這次表現得酷似賭徒,不僅當下是滿倉重倉,還投巨資買了11月份的期權。可是,不滿意的人攻擊他是“歧視”,也是在當前政治倫理和制度設計下,無奈之舉。只能找到這一條也許可以儘快有效地阻止他。他本就是以此手段來轉移怨恨逃避責任,多說其他的正好助他分散焦點。

普通網友,在這場災難面前,這場博弈之中,不會有川普的那樣重倉利益所在。卻依然涇渭分明兩派。先有中性的“新冠病毒”,再有正式的COVID-19名稱後,卻依然要堅持喊什麼中國病毒或武漢肺炎。只能說是出於這些人的主動意識,起碼反映了他們的趣味傾向,因為現在有多種選擇餘地。我們不去判斷這是種是“雅趣”還是“惡趣”。套用總統先生的話:我們都知道你是什麼意思,你自己也知道是什麼意思。既作了選擇,就不必辯稱自然。現在正說着漢語,而這個選擇並不符合漢語的傳統習慣。

在美國,除了幾個政治賭徒,並沒有多少人做極端選擇。波音、通用、谷歌、蘋果、波音、微軟,華爾街,CDC等天天都更新情況,沒有一個留着地域病名的。在正式命名出來後,第一時間採用。畢竟企業都想有個正面形象,給人以專業感負責任感。總統先生最近似乎認識到有些弄巧成拙,也有所收斂。可是說漢語的海外華人們,還是有“武肺”不離口的。難道眼前不見春草萋萋,心中缺少晴川歷歷,選擇開口時就肆無忌憚了?不管你是什麼國籍,萬一有天,在紐約在洛杉磯,有老家武漢的朋友請吃飯。你的心再七竅玲瓏,端碗的手不會沉重嗎,又如何能面對這碗熱乾麵。。。

不要吐惡言起惡名,也算是對病人的一種關懷,對人生苦痛的一片同情。倘或心中一絲善念尚存。

 


瀏覽(1458) (6) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:白草 留言時間:2020-03-27 16:56:44

病毒的來源並無定論。或許是美國投毒,或許是中共自己製造病毒武器失誤,或許是美國早就流行了卻封鎖真相。直到武漢的科學家們首先確定為一種新的傳染病。就像艾滋病為美國首先確診一樣,並非是美國首先有第一例艾滋病。由於誰也不願意與負面的病毒相關聯,武漢病毒的當然不妥。武漢人也不過是受害人而已。恥辱不過是海外反華歧視華人的藉口罷了。

回復 | 1
作者:漁陽山人 留言時間:2020-03-27 15:16:31

“中國病毒”有歧義,但”武漢肺炎“並無不妥。 首先,以發生地命名疾病是慣例,並無歧視含義。例如埃博拉病毒是世衛組織使用的名稱,怎麼沒有見民主剛果人民抗議?再如克山病也是國際公認的病名,怎麼沒有中國人到網上抱怨?第二,”武漢病毒“、”武漢肺炎“都是中國官媒(例如新華網,環球時報等)帶頭叫起來的,他們叫得,我們叫不得?第三,和”南京大屠殺“一樣,”武漢肺炎“也是國恥。用國恥發生的地點命名,有利於人民牢記國恥、追究責任者(不論是外國侵略者還是本國昏君),避免災難再次發生。

回復 | 3
我的名片
再見驢十八
註冊日期: 2012-06-21
訪問總量: 796,015 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 鐵鏈的另一頭攥在誰的手裡
· 皮蛋你還能更皮一點嗎
· 山鬧海鬧及網鬧
· 文科生理科僧
· 大國博弈正傳
· 道德運動都是短命的
· 史上最牛話糙理不糙
分類目錄
【紅歌擇菜】
· 紅歌擇菜(十)最後的紅歌
· 紅歌擇菜(九)花兒為誰紅
· 紅歌擇菜(八)聞香識顏色
· 紅歌擇菜(七)香花與毒草
· 紅歌擇菜(六)飛雪歌未竟
· 紅歌擇菜(五)歌者有其力
· 紅歌擇菜(四)沒時間傷感
· 紅歌擇菜(三)古國的驕傲
· 紅歌擇菜二朝氣和生氣
· 紅歌擇菜一永遠是青菜
【名義選擇人的選擇】
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(完
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(六
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(五
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(四
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(三
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(二
· 習是又一個“最後的獨裁者”嗎(一
【活着】
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
· 活着如何做一個不是惡霸的大地主
【中國之路】
· 回首中國走向貿易戰的路徑(15)
· 回首中國走向貿易戰的路徑(14)
· 回首中國走向貿易戰的路徑(13)
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
· 中國之路—從抓革命促生產到改革
【我讀書多你不要欺負我】
· 我讀書多你不要欺負我 (五)
· 我讀書多你不要欺負我 (四)
· 我讀書多你不要欺負我 (三)
· 我讀書多你不要欺負我 (二)
· 我讀書多你不要欺負我 (一)
【A Beautiful Mind】
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
· Beautiful Mind vs 美麗的心靈 -
【被刪貼存檔】
· 回首左派右派中間派
· 愛因斯坦和說髒話
· 說歷史如何才能不吵架
【祖魂魅影】
· 魅影祖魂 禹跡何茫茫(下)
· 魅影祖魂 禹跡何茫茫(中)
· 魅影祖魂 禹跡何茫茫(上)
· 魅影祖魂 (四) 炎帝的餘暉 (
· 魅影祖魂 (四) 炎帝的餘暉 (
· 魅影祖魂 (四) 炎帝的餘暉 (
· 魅影祖魂 (三) 黃帝的衣裳 (
· 魅影祖魂 (三) 黃帝的衣裳 (
· 魅影祖魂 (三) 黃帝的衣裳 (
· 魅影祖魂(二)瘋狂的石頭(下)
【十三香】
· 皮蛋你還能更皮一點嗎
· 山鬧海鬧及網鬧
· 史上最牛話糙理不糙
· 閱讀的風險偏好
· 有人恨方方?你想得太多了
· 論共產黨員的素質
· 誰家智商漫天稅
· 我的茅台我的酒 (下)
· 我的茅台我的酒 (中)
· 我的茅台我的酒 (上)
【戲裡戲外的家國】
· 感恩西廂記
· 戲裡戲外說家國 – 桃花扇
· 戲裡戲外說家國 – 趙氏孤兒
· 戲裡戲外說家國 –四郎探母
· 戲裡戲外說家國 – 紅鬃烈馬
【金銀無聲】
· 金銀無聲(六)金銀無色復無聲
· 金銀無聲(五)出來混總是要還的
· 金銀無聲(四)愛面子的賢伉儷
· 金銀無聲(三)都為一顆崇洋的心
· 金銀無聲(二)黃金有價無人問
· 金銀無聲(一)金銀何辜背惡名
【樸素的世界】
· 樸素的語言和樸素的世界
· 您這麼說話有意思嗎(下)
· 您這麽說話有意思嗎(中)
· 樸素的世界 您這麼說話有意思嗎
· 樸素的世界 人話究竟有多靠不住
· 樸素的世界 人話究竟有多靠不住
· 樸素的世界 人話究竟有多靠不住
· 樸素的世界 結構才是把解牛的刀
· 樸素的世界 那些年追過我的哲學
· 樸素的世界 驢子你到底想說什麼
【雪夜《莊子》】
· 莊子,你就是我所不樂意的。
· 雪夜《莊子》(六)
· 雪夜《莊子》(五)
· 雪夜《莊子》(四)
· 雪夜《莊子》(三)
· 雪夜《莊子》(二)
· 雪夜《莊子》(一)
【國學的熱鬧】
· 文學門外蹭修養(下)
· 文學門外蹭修養(中)
· 文學門外蹭修養(上)
· 竟然說我盛氣凌人!
· 那些年詩以為樂的樂子
· 歷史的感覺
· 祭如在與家長心態
· 偷,那得行禮!
· 禮,就是三塊肉歸了誰吃
· 國學的斷層
【五毛世家 II】
· 多餘的話 (四 完了終於完了)
· 多餘的話 (三)
· 多餘的話 (二)
· 多餘的話 (一)
· 五毛世家 (十二)
· 五毛世家 (十一)
· 五毛世家 (十)
· 五毛世家 (九)
【五毛世家】
· 五毛世家 (八)
· 五毛世家 (七)
· 五毛世家 (六)
· 五毛世家 (五)
· 五毛世家 (四)
· 五毛世家 (三)
· 五毛世家 (二)
· 五毛世家 (一)
【無病呻吟】
· 歷史的必然性看葉公好龍
· 白白紅紅是真粉
· Deck不能承受之輕
· 你好,流氓。
· 宇宙人間的左右派
· 老虎和棍子
· 男人的月亮
【我們這兒講故事】
· 我們這兒講故事(八) 故事和歷
· 我們這兒講故事(七) 故事和歷
· 我們這兒講故事(六) 沂蒙故事
· 我們這兒講故事(五) 沂蒙故事
· 我們這兒講故事(四) 沂蒙故事
· 我們這兒講故事(三)
· 我們這兒講故事(二)
· 我們這兒講故事(一)
【韓寒vs方舟子】
· 為什麼說提褲子走人
· 為什麼說韓寒是當代愛因斯坦
· 為什麼韓寒必須讀《管錐篇》
· 我為什麼看不出來韓寒是代筆的
· 我為什麼能一眼就看出來不是韓寒
· 為什麼韓寒案不再需要證據
· 為什麼我喜歡不講道理只罵人的韓
· 為什麼支持打韓寒的人比支持打唐
· 為什麼人人都恨方舟子
【髦事摻合】
· 鐵鏈的另一頭攥在誰的手裡
· 文科生理科僧
· 大國博弈正傳
· 道德運動都是短命的
· 為何是華裔川粉堅持到了最後
· 川普真的有問題嗎
· 美國選民的幽默感
· 毛澤東思想正在武裝美國
· 有知者真無味
· 發墳暴典挺總理 自古宰相出地攤
存檔目錄
2022-05-01 - 2022-05-01
2021-05-17 - 2021-05-17
2021-04-22 - 2021-04-29
2021-03-25 - 2021-03-25
2021-02-22 - 2021-02-26
2021-01-19 - 2021-01-25
2020-12-01 - 2020-12-11
2020-11-12 - 2020-11-12
2020-10-06 - 2020-10-06
2020-09-11 - 2020-09-11
2020-07-10 - 2020-07-10
2020-06-11 - 2020-06-11
2020-05-01 - 2020-05-05
2020-04-03 - 2020-04-27
2020-03-09 - 2020-03-27
2020-02-06 - 2020-02-14
2020-01-02 - 2020-01-02
2019-11-01 - 2019-11-21
2019-10-01 - 2019-10-31
2019-09-25 - 2019-09-30
2019-08-15 - 2019-08-15
2019-07-01 - 2019-07-01
2019-06-06 - 2019-06-27
2019-05-16 - 2019-05-16
2019-03-01 - 2019-03-22
2019-01-25 - 2019-01-29
2018-12-21 - 2018-12-21
2018-11-30 - 2018-11-30
2018-07-03 - 2018-07-09
2018-06-01 - 2018-06-01
2018-05-09 - 2018-05-09
2018-04-25 - 2018-04-25
2018-03-12 - 2018-03-12
2018-01-18 - 2018-01-24
2017-06-09 - 2017-06-30
2017-05-05 - 2017-05-05
2017-04-04 - 2017-04-14
2017-03-17 - 2017-03-31
2017-01-02 - 2017-01-25
2016-12-23 - 2016-12-28
2016-10-11 - 2016-10-21
2016-09-14 - 2016-09-28
2016-08-26 - 2016-08-26
2016-07-14 - 2016-07-14
2016-05-03 - 2016-05-03
2016-04-06 - 2016-04-06
2016-03-25 - 2016-03-25
2016-02-09 - 2016-02-12
2016-01-04 - 2016-01-25
2015-12-11 - 2015-12-11
2015-09-01 - 2015-09-03
2015-06-01 - 2015-06-12
2015-05-01 - 2015-05-29
2015-04-03 - 2015-04-14
2015-03-04 - 2015-03-04
2015-01-09 - 2015-01-27
2014-08-01 - 2014-08-26
2014-07-21 - 2014-07-29
2014-06-09 - 2014-06-09
2014-04-14 - 2014-04-14
2014-01-10 - 2014-01-10
2013-11-15 - 2013-11-25
2013-10-01 - 2013-10-11
2013-07-03 - 2013-07-19
2013-06-06 - 2013-06-20
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-11 - 2013-04-26
2013-03-01 - 2013-03-01
2013-01-08 - 2013-01-23
2012-12-03 - 2012-12-05
2012-11-05 - 2012-11-30
2012-10-02 - 2012-10-22
2012-09-11 - 2012-09-21
2012-08-01 - 2012-08-24
2012-07-02 - 2012-07-30
2012-06-22 - 2012-06-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.