設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
思蘆隨筆  
思想之蘆  
網絡日誌正文
中西文化差異在思維方法上的原因 2021-07-19 08:41:51

讀書札記: 理查德·尼斯貝特的《思維版圖》

理查德·尼斯貝特(Richard Nisbett)是密歇根大學心理學教授,美國科學院院士。他的《思維版圖》(The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently...and Why)討論了中西文化差異在認知觀念上的原因。

The_Geography_of_Thought.jpg

作者認為東西方的世界觀的差別可以溯源到他們在思維習慣上的差別。東方人的集體主義和相互依賴性與他們全面的、重視背景的認知觀以及認為事件是複雜的、由多方面因素決定的信念是一致的。西方的個人主義則與西方更關注脫離背景的特殊物體是一致的。

東方看重人際關係,西方看重個人意識。中國人對幸福的看法與希臘人不同,認為可以自由施展才華的生活並不是幸福,幸福是一種與人和諧、淡泊寧靜、知足常樂的生活狀態。維持一種和諧的社會關係可能比個人的成功更重要。個人和社會間的關係不在於樹立一種優越感或獨特性,而是在相互支撐的社會關係中獲得和諧,和諧重於優越。

中國人公開對自己的評價較低。這不僅反映了中國社會比北美社會更要求人謙虛。實際上,中國人是為了讓別人覺得自己是謙虛的,內心則不以為然。中國人不像西方人那樣有充分的信心來把握自己。

東方人會感覺自己是包含在他們所屬的群體之中的,而與圈外的人有距離。他們感覺自己與群體內的成員很相似,他們比較信任圈內的人,而不太信任圈外的人。西方人並不嚴格區分圈內和圈外的人。東方人不是努力來控制形勢而是極力地要適應形勢。

中國人不重視範疇和分類等抽象研究。中國人極力追求的是合理性而不是理性。 東方人比西方人更喜歡研究事件之間的關係。西方人喜歡歸類而東方人更強調各種關係。相對來說,東方人比西方人更關注背景和環境,西方人更關注中心角色和前景。中國人傾向於把行為歸因於背景,而美國人則把同樣的行為歸因於做事的人. 東方人在對人的行為進行歸因時,更傾向於情境性解釋,而西方人則更可能將行為動因歸結於個人性格。西方人比東方人更傾向於對物體進行歸類;發現把有關各種屬性的規則運用到具體事例中,按照物體歸屬範疇分類。

心理學家把同樣的圖片給美國和中國的兒童看,美國兒童喜歡按物體屬性分類;而中國兒童喜歡根據關係對物體進行歸類。後者更喜歡把牛和草歸為一類,因為牛吃草。換句話說,美國兒童喜歡按名詞分類,中國兒童喜歡按動詞分類。

漢語語言本身就是極為具體的,抽象詞比較少。例如,漢語裡面沒有與“size”相對應的詞。Foot size被譯成腳的大小。漢語裡面也沒有與英語中的後綴“ness”相對應的後綴。因此,漢語裡面沒有“whiteness”——只有天鵝一樣的白和雪白。

希臘人對個人的意志的意識——自己掌握自己的命運,根據自己的選擇來行事。通過對客觀事物和事件的歸納,發現規律,認識世界,發展出科學。希臘人對範疇的推崇很快在科學方面得到了回報。希臘人喜歡思辨。在一個辯論占主導地位的社會,人們認識到,其結構導致矛盾的辯論是無效的,發展了辯證法。物理學家、科學史學家艾倫·克羅默說:“科學是雄辯術的延伸。它是在希臘發明的,也只能在希臘被發明出來,因為希臘的公共集會使辯論藝術聲名遠播……幾何學上的邏輯證明就是……最終的辯論形式。”

西方思維強調邏輯,中國思維重視東方辯證法。邏輯非黑即白,不允許矛盾,因果關係清楚。辯證法講究全面地、歷史地、變化地看問題。但常常中庸化,三七開、各打五十大板,面面俱到,八面玲瓏,有投機取巧之嫌。走到極端,就是詭辯。

西印度群島移民在美國總人口中的比例不到1%,但其產生的優秀人士遠大於這個比例。美國第一位黑人國務卿科林·鮑威爾就出自這個群體。據1970年統計,第二代西印度群島移民的平均家庭收入、受教育程度和就業比例都超過了全美的平均水平。和南方的黑人不同,西印度群島移民和其他的外國移民群體頗為相似。他們能找到什麼活就幹什麼活,把賺來的錢積攢起來,然後自己經營或盤下一些小本生意,他們寧願放棄奢侈品或生活必需品,也要保證孩子受到良好的教育。西印度群島移民從事高級職業和高級職位的比例,遠遠高於美國本土的黑人。這一數據說明美國黑人的經濟和社會狀況的根本原因並不是美國的種族歧視,而決定於他們自身的勤奮和工作態度。

一個修道士問修道院院長,他能否在做禱告時吸煙。院長大吃一驚,說:“當然不行,這近乎褻瀆聖靈。”另一個修道士問修道院院長:“我能否在吸煙時做禱告?”修道院院長回答:“當然可以,上帝希望在任何時候都能聆聽我們的聲音。” 這個故事告訴我們解釋框架的重要性。

一個有趣的心理學實驗: 在超市中擺一個果醬展示台。一個實驗展示了 6種果醬,另一個實驗展示了24種果醬。在第二個實驗中,停下來品嘗的人明顯更多。但是,第一個實驗中,購買的人比第二個實驗多10倍。當消費者面臨過多的選擇時,他們知道所耗費的機會成本增加而選擇放棄。


瀏覽(5138) (16) 評論(0)
發表評論
我的名片
思蘆
註冊日期: 2013-09-24
訪問總量: 4,001,992 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
本博客不歡迎滾刀肉
最新發布
· 爛劇集錦
· 家國情懷,50年代中國知識分子的
· 他救了北京,卻因一張反對票陷於
· 滾滾藍潮為哪般?笨蛋,是經濟
· 孔子食不厭精,他吃些啥?古人的
· 拉薩事件及達賴喇嘛出走真相
· 中國幸福感全球第一:美麗新世界
友好鏈接
· 施化:施化的博客
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· 體育老師:體育老師的博客
· 山蛟龍:山蛟龍的博客
· 席琳:席琳的博客
· 四同:四同的博客
分類目錄
【深度觀察】
· 家國情懷,50年代中國知識分子的
· 滾滾藍潮為哪般?笨蛋,是經濟
· 拉薩事件及達賴喇嘛出走真相
· 中國幸福感全球第一:美麗新世界
· 毛澤東一怒亂天下:慪氣與治國
· 從《重器》看中國司法理念的退步
· 習仲勛廉明?看習近平是怎樣拼爹
· 川普逆轉了羅斯福的歐洲優先政策
· 大一統中國:帝王的夢,百姓的痛
· 我們都是叛國者,或為理念或為金
【人在旅途】
· 西葡兩牙記行 與時俱進的巴塔利
· 西葡兩牙記行:城堡中的修道院
· 西葡兩牙記行:海濱小鎮拉古什
· 西葡兩牙記行 葡萄牙南部海岸
· 西葡兩牙記游:重遊塞維利亞
· 西葡兩牙記行:賽特尼爾,頭頂巨
· 美國大江向西流, 兼談壺口瀑布事
· 美國西部的丹霞山和石林
· 俄勒岡是一個崗:胡德山 Mont Ho
· 俄勒岡是一個崗:史密斯石頭山奇
【財務自由】
· 推薦一種新的Medicare保險
· 通貨膨脹率下降了, 要不要買I-債
· 親歷體驗:人民幣挑戰美元的失敗
· TIPS: 比I-債券更好的抗通脹投資
· 固定利率提高后的I-債券投資
· 美國I-Bond債券的投資策略
· 美國通貨膨脹創新高,工薪族如何
· 夫妻合領社會保險金的最大化策略
· 個人退休賬戶IRA的分配和交稅
· 談談老年健保Medicare中的坑
【哲海拾貝】
· 2025隨想錄: 制度、人性、美德、
· 對個人尊嚴,國家認同等的隨想
· 偉大復興,強國夢及其他
· 隨想錄(七)
· 活在當下,把握現在
· 我寫故我思,我思故我悅
· 隨想錄(六)
· 隨想錄 (五)
· 隨想錄(四)
· 隨想錄(三)
【神州觀察】
· 中共的工資差別高於資本主義國家
· 在美方再三的懇求下,中國跪了
· 為什麼習近平選擇硬抗?
· 用腳投票和用嘴投票
· 經濟發展不能為專制獨裁背書
· 習近平的合法性焦慮與第三次合法
· 千年大計碰上了百年不遇
· 中共紅色江山朽而不倒的秘密
· 鼠頭變鴨脖,壓力下改口有錯嗎?
· 中西間諜的兩種命運,想起金無怠
【汗滴家園】
· 屋檐滴水(空調冷凝水)問題的解決
· 退休生活:自己動手修空調
· 梨子的滋味:換微波爐磁控管
· 洗碗機三修記
· 降低噪聲,保溫節能的窗戶DIY
· 房客的水管工修理清單,搞定!
· 55小時大停電的劫後餘生
· 液晶電視開膛手術起死回生記
· DIY:門框的整舊如新
【健康生活】
· 超越百歲,長壽的科學和藝術
· 推薦一種新的Medicare保險
· 健康之友-益生菌的種類、作用和
· 長壽及老年痴呆的一些近期研究
· 我的煙酒茶聚散情緣
· 談談老年健保Medicare中的坑
· 自做酸奶的幾個小訣竅
· 告別老乾媽,自製辣椒醬
· 工業N95口罩也可抵禦新冠病毒
· 早飯前鍛煉,減肥效果最好
【說文論藝】
· 爛劇集錦
· 答山貨郎兼議蔣介石與錯殺
· 懇請小編手下留情,不要推薦我的
· 評點中國與美國的奧運獎牌爭霸賽
· 電影《第二十條》,正義高於公平
· 誰是真正的不完美受害人?
· 評毛澤東詩的文學水平
· 貪也罷,反也罷,都是以人民的名
· 中西文化比較:語言中反映的思維
· 大選感事
【信息技術】
· 讓電腦和萬維網頁提速的小技巧
· 安全科學上網
· 介紹幾個在中國科學上網的方法
· 比爾蓋茨離婚那天, 我的電腦死了
· 推薦幾款手機上的必備應用
· Windows應用的安裝和卸載
· 手機系統升級,暗屏模式省電護眼
· 解決電腦揚聲器音量小的問題
【歷史探幽】
· 多次改變中國命運的蕞爾小國
· 共軍勇猛,美軍在韓戰只能打個平
· 大一統中國:帝王的夢,百姓的痛
· 清宮秘史:雍正篡位之謎與歷史造
· 左傾親共人士中的漢奸輩出現象
· 司馬璐回憶的中共黨史秘聞
· 回國雜感:倉頡造字成真,有圖有
· 中共創始人張國燾脫黨之謎
· 美國的失誤造就了紅色中國
· 紅太陽從絞肉機中升起
【往者可追】
· 鼠頭變鴨脖,壓力下改口有錯嗎?
· 紀念父親:中國移動通信的先行者
· 勝利大逃亡-留美歷程紀實
· 記我的英語老師-老美司考特
· 吃的記憶:文革時代下館子
· 禁書、讀書、偷書、竊書和順書
· 回憶78級大學生的畢業分配
【插隊軼事】
【吃的藝術】
· 孔子食不厭精,他吃些啥?古人的
· 會吃魚的吃魚頭,魚頭要吃鱈魚舌
· 香鮮色味俱全的紅油辣醬
· 製作健康飲料Kefir的簡易方法
· 吃的記憶:文革時代下館子
· 一條改變世界的魚:鱈魚趣事
· 吃的記憶:文革時代下館子
· 咸香酥脆的挪威果仁薄脆餅
· 五味夜話:海鮮吃的就是鮮字
· 吃的藝術和藝術的吃
【美國生活】
· 四年前舊作:卷土才俊在江東
· 用腳投票和用嘴投票
· 人生能幾“日全食”?
· 最高法院的裁定不是亞裔的勝利
· 55小時大停電的劫後餘生
【思維火花】
· 從古希臘智慧中汲取的生活藝術
【讀書札記】
· 家國情懷,50年代中國知識分子的
· 他救了北京,卻因一張反對票陷於
· 拉薩事件及達賴喇嘛出走真相
· 中國幸福感全球第一:美麗新世界
· 何兆武上班記
· 何兆武上學記
· 停滯的帝國:兩個世界的撞擊
· 閉關中國:失去的三百年
· VENONA(下)原子彈間諜和羅森堡
· VENONA(上)破譯電文揭露了大批
存檔目錄
2026-11-04 - 2026-11-20
2026-10-01 - 2026-10-30
2026-09-18 - 2026-09-30
2026-08-06 - 2026-08-11
2026-07-07 - 2026-07-30
2026-05-01 - 2026-05-14
2026-04-01 - 2026-04-27
2026-03-02 - 2026-03-30
2026-02-02 - 2026-02-27
2026-01-05 - 2026-01-31
2025-12-04 - 2025-12-30
2025-11-13 - 2025-11-17
2025-09-19 - 2025-09-19
2025-08-25 - 2025-08-27
2025-06-02 - 2025-06-05
2025-05-02 - 2025-05-29
2025-04-13 - 2025-04-24
2025-03-04 - 2025-03-04
2025-02-03 - 2025-02-28
2025-01-02 - 2025-01-27
2024-11-06 - 2024-11-06
2024-10-18 - 2024-10-31
2024-09-05 - 2024-09-30
2024-08-12 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-22
2024-06-03 - 2024-06-24
2024-05-21 - 2024-05-21
2024-04-01 - 2024-04-25
2024-03-06 - 2024-03-28
2024-02-05 - 2024-02-29
2023-12-04 - 2023-12-04
2023-11-20 - 2023-11-20
2023-09-05 - 2023-09-12
2023-08-03 - 2023-08-31
2023-07-02 - 2023-07-10
2023-06-19 - 2023-06-27
2023-05-01 - 2023-05-24
2023-04-03 - 2023-04-24
2023-03-01 - 2023-03-22
2023-02-01 - 2023-02-26
2023-01-09 - 2023-01-30
2022-12-05 - 2022-12-31
2022-11-04 - 2022-11-30
2022-10-18 - 2022-10-27
2022-09-02 - 2022-09-22
2022-08-17 - 2022-08-30
2022-07-07 - 2022-07-07
2022-06-09 - 2022-06-19
2022-05-02 - 2022-05-31
2022-04-04 - 2022-04-26
2022-03-02 - 2022-03-29
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-03 - 2022-01-26
2021-12-21 - 2021-12-24
2021-11-23 - 2021-11-26
2021-10-01 - 2021-10-19
2021-09-02 - 2021-09-28
2021-08-03 - 2021-08-27
2021-07-06 - 2021-07-26
2021-06-08 - 2021-06-08
2021-05-19 - 2021-05-19
2021-04-01 - 2021-04-19
2021-03-16 - 2021-03-29
2021-02-05 - 2021-02-05
2021-01-05 - 2021-01-27
2020-12-15 - 2020-12-30
2020-11-02 - 2020-11-09
2020-10-01 - 2020-10-28
2020-09-02 - 2020-09-24
2020-08-13 - 2020-08-28
2020-07-06 - 2020-07-29
2020-06-02 - 2020-06-30
2020-05-08 - 2020-05-28
2020-04-04 - 2020-04-28
2020-03-12 - 2020-03-19
2020-02-02 - 2020-02-21
2020-01-10 - 2020-01-28
2019-12-04 - 2019-12-20
2019-11-01 - 2019-11-15
2019-10-03 - 2019-10-28
2019-09-16 - 2019-09-30
2019-08-06 - 2019-08-26
2019-07-03 - 2019-07-31
2019-06-24 - 2019-06-28
2019-05-24 - 2019-05-28
2013-09-26 - 2013-09-26
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.