魯強：比日本人更日本人

來日本之後，自認為還稱得上老老實實做人，工作不敢馬虎敷衍，和朋友相處也算得上真誠，交了一些日本朋友。有時候，日本朋友稱讚我時，會用到一個說法叫做“比日本人更日本人”。考慮到我們當時聊天的氣氛、前後文等語境、朋友說出這句話的表情、眼神等等，各項因素綜合考慮之後，我推測朋友說這句話是想表達稱讚的意思。我周圍也有別的中國人被日本人這麼稱讚過。

我在想，如果“比日本人更日本人”是一種稱讚的話，可能需要以下邏輯才能成立。

日本人＝勤奮努力、文明禮貌、兢兢業業、認真負責、謙虛謹慎……（各種美德）；外國人＝懶惰、欠缺教養、不認真工作、辦事不負責任、驕傲自大……（各種問題）；同時，外國人A君的各種美德≥日本人的平均值。所以：外國人A君比日本人更日本人。

可問題是，這個邏輯能不能成立呢？

日本人中有很多人有着各種優點，但是卻不能說日本人等於各種美德。事實上，很多中國人在真正接觸日本人之前，對日本以及日本人有着很多美好的想象，等真正在日本工作學習之後才發現事實不是想象的那樣。很多人以為日本人很勤奮，在上下班電車裡都看書，但實際上但絕大多數人在玩手機；很多人以為日本人彬彬有禮，但是電車裡的優先席上經常坐着活蹦亂跳的小伙子，旁邊站着白髮蒼蒼的老人，相比之下北京公交車裡售票員用滿嘴京片子喊出來的“來，哪位乘客給剛上車的老奶奶讓個座兒”更有人情味；很多人以為日本人各個都是愛崗敬業的典範，其實辦事拖敷衍拉磨洋工的人有很多……

外國人是不是等於各種問題呢？當然不是，具備勤奮努力、文明禮貌、兢兢業業、認真負責、謙虛謹慎等美德的外國人不計其數。

所以，“比日本人更日本人”表面上是對外國人的稱讚，可是其背後有太多需要解讀的潛台詞，很難算是褒義詞。