小说《三元楼》新加的引言
台湾国民党主席吴伯雄访问南京,想到南京新街口的大三元酒家吃晚饭。
可是,南京的那家老字号已荡然无存,取而代之是耸立的德基高楼。里面的高档商品柜台边上有家冰激淋店,却起了个类似的名:小三元。不过,这家店卖的是那种意大利口味的冰激淋。
***
南京新街口的中山路,相当于北京王府井的长安街。如果王府井那里还能找到老字号的招牌,南京新街口的那些老店几乎连一家都没被保存下来。包括老广东饭馆和三星糕团店(注意:不知道为什么没有原三星糕团店管事的,去告现在三星集团侵权;或者,南韩号称三星也是它们的国粹、、、?)是有南京人骂前几任的市政府,为了政绩,搞了一些新名目的形象工程。当然,他们是不需要向老祖宗交代的。也许,人们到南京去逛街就要去新街口的年代,早就不在了。但是,没有了大三元、老广东和三星糕团店的新街口,还算是南京的新街口吗?北京不是也有个新街口么?
是啊,北京也有个三元桥。
三元,四元,五元,每次出租车在北京的四环上开过三元桥的时候,我会想起这个三元的名号,就更别说走在南京新街口的中山路上了。我甚至想翻译这个名称,除音译外,是不是可以用the Trinity 说明一下原初的意思会贴切一点?除了担心会带上宗教色彩外,还会不会让小朋友们想到帝国黑客(the Matrix)里那个性感的东方姑娘trinity呢?反正还是不想和宗教沾上边,如果不是教徒,又能体会多少在体内的神或有什么必要去领会它的教义。读到一些评论中国文化的文章;糟粕也好,精华也好,在那么大个题目上谈文化比较或比较文化,我有点不着边际。
文化,很多人喜欢留心身边的带一点点地域文化的东西。也许三元的说法也能让人比较东西文化差异。
或是,那些象似文化现象的二奶三奶,又似所谓国民性的褒贬会更有意思一点。
我问一个民国文化的专家,吴伯雄想去新街口大三元酒家吃饭是不是也想去看看那里的文化?
还是因为肚子饿了,因为想起了祖辈,还是他更想和他的后代在那里享受一下?
***
国民党主席吴伯雄到达南京碌口机场
***
三元楼
(一个大奶二奶三奶的故事)
刚得知,老朋友老高去世了。
他的大老婆打电话来,通知我时没有哭。两个小老婆只有一个和我通了电话,哭得很伤心。
晚上,我也睡不着了,在网上逛着。
小说还没写完,主人公都死了。一种莫名的惆怅。
“男人要能哭就好了。”
这是老高以前说过的一句话。有人说能哭的男人更勇敢。反正我没见老高哭过。
听他的老婆讲,他哭过。也就是他在女人面前哭过。但他出生时妈妈就死了。
我知道的老高一直是个非常幸福的人。
他对我来美国后的人生观有着很大的影响。他说他一辈子都是为别人忙的。到现在他死了,我似乎更明白这句话的意思。以前,我写的一首诗里有这样一句:
“幸福的人让人更加幸福、、、。”
老高也曾经这样用他酒窖里的酒,用他本人更早的又象似几个世纪前骑士般的经历感染过我。
抱着‘幸福的人让人更加幸福’这样的想法,我开始写点东西,如果说还有一个目的的话,那就是希望让别人读了一个幸福之人写的东西,也感到幸福。在网上飘着,常常会撞见一些人,动不动就骂人拍砖,动不动就把人生看透,动不动就伤心过渡或欣喜若狂,动不动就失去了爱心,或:
“长上了一颗信奉上帝的心、、、 ”
真的就好了。人要能那样的话也就好了。老高以前就不信上帝;他死的时候却很安详,据说他最终随了他大老婆,信了基督教。他还说过一句:
“活着就好好爱人;死了爱上帝去吧!”
我想他还是信仰上帝的。
我快睡着的时候,好象看见老高的三老婆在佛罗里达棕榈滩的海边漫步。
“、、、沙子和老高在的时候一样一样的白;
天空也和老高在的时候一样的蓝、、、”
(待续) 第一章 大奶二奶三奶故事的开头
|