寫詩的熱情 關於句法結構，這個語言認知中的經典問題，喬姆斯基也沒有多少著作，但他的影響就那麼大。他還活着，還和小甜甜一起搞社會活動；在MIT，想見他也不太難；由於某個機會，我和這位大師交談了幾句。他認為，人的算術頭腦是天生的，和語言文字沒什麼關係；他以瞎子做例子。當然，提到泛函變分等等高級數學，他說盲人的視覺皮層受到損害，無發想象一種對應結構、、、等等。 其實，我還想問個無關的問題，就是現代語言中的結構變化；如在rap中，言語的結構已拓寬了本身。古代人也rap，順口溜什麼的，但商業化和舞台化還是rap文化帶來的。聽chris brown，我怎麼也想不出他的價值，但我仔細讀他的lyrics的時候，開始看到一種文字在肌肉中的變化，而這種變化又和豪華跑車和旋轉的籃球攪在一起、、、。當然，很多因數致語言在表露中的不同，久而久之，人們頭腦中的語言本身也發生了改變。小女兒rap的時候，我覺得是從電視機里出來的。說不上是後悔，小女生下來不久一直看電視，從teletarbee開始。不過，我還是有個疑問，為什麼她夢話常常說中文。我問喬姆斯基有語言基因麼？他也笑笑沒回答；有人對失語症等閱讀障礙進行基因研究，幾乎沒能將候選基因和任何語言本身的功能聯繫起來。如果語言是天生的，那它的生物基礎是什麼。上帝是用語言和人交流的麼？ 這是個有意思的老遊戲，幾個軟件高手，把中國古詩詞裡常見的字排了個序，挑出前112個字，然後以尾韻為唯一規則，編出了一本漂亮的現代詩集。我看了很吃驚，在無數的變換中，它們蘊藏了許多新的意境和豐富的信息。儘管還沒有哪個出版社想發表這個難定義版權的詩集，我情不自禁地感嘆自己的無奈。如果人的語言文字有限的話，人無論如何沒有機器變換的快。 可是，不一會，我就從歌聲中，從老年人語重心長之中，從我本身寫詩的熱情中，釋懷出來。我不再在乎所謂句法結構的有限和無限。那和寫詩的熱情是兩回事！ 吃着喜歡的燕麥加葡萄乾的cookie，我問自己，我是不是用前額和視覺皮層進行想象或創作的？ |
