設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  林子丹的什錦雜拌
  愛好五花八門,走筆甚為廣泛
網絡日誌正文
美國另類中小學-特許學校(Charter Schools) 2013-06-19 10:39:39

去年我妹妹子靈一家為了大女兒勞拉的滑冰訓練,搬遷到了科羅拉多泉水。為此,二女兒林迪非常不開心,搬家前她跟子靈抱怨:勞拉要去那裡滑冰,我為什麼要跟着搬過去?我在這邊有好朋友,搬到那裡去我能有什麼好處?別看林笛只有8歲,“我,我,我”的一肚子典型的家裡排行老二的孩子的小心眼兒,整天小算盤打得噼哩啪啦的,光怕自己吃了虧。她不知道子靈早就給她在一個Charter School(中文譯為特許學校)報了名,對她以後的生活產生了很大的影響。

特許學校(Charter Schools, 介於公立學校(Public Schools)和私立學校(Private Schools)之間,既拿政府的教育撥款,又接受私人的捐助,還允許適當地收點學費,從財政來源上來講,很靈活。它們通常都有各自的着重點,有的側重體育,有的偏向音樂,更多的則是注重學術,比如林笛要去的這所特許學校就對學業要求很嚴格。

大多數的特許學校都有一個長長的waiting list(候補名單),有時輪候時間長達幾年,所幸的是子靈家所在的學區在這所學校有優先權,所以林笛很快就被通知去面試。面試老師先是問子靈,林笛以前學過根號嗎?把子靈嚇了一跳,林笛剛上完小學二年級,考三年級就有根號題了?聽到否定的回答後,老師在面試中問林笛,幾乘以幾得九?林笛回答是三乘以三。然後老師給她講了講根號的意思,後來跟子靈說,看來林笛能理解平方根。那是,林笛遺傳了她姥姥的數學基因,兩歲多就會算減法,閒着沒事就聽戴着老花鏡的姥姥講那數學奧林匹克的故事,就這麼個把平方根之類的當然不在話下。就這麼着,林笛的面試成功了。

子靈後來發現,這個特許學校跟以前在明州的公立小學太不一樣了。每個學生的閱讀,拼寫和數學的水準都事先經過了測試,各個科目按照程度分在不同等級的班上課,留的作業也是不同的。林笛學業很出色,所有科目都分在最高級的班,這一點,足以與勞拉的滑冰相媲美,在家裡,這倆孩子算平衡了。

這個側重學術的學校對功課的要求真是比較高的。學生們每周要背誦一首詩;一個學期下來,大考小考不計其數;老師每天都留家庭作業,還要求家長在計劃書(planner)上簽字;別的學校都放假了,他們還要再上一周的課,別的學校還沒開學,他們提前一周就開課了;以前要花錢去學的頭腦訓練(brain training),比如朗讀,讀到逗號時停一個點,讀到句號時停兩個點,現在就是每天的課程之一,老師聽學生的朗讀,然後糾正錯誤;老師和學生的比例也較高,以前一個班只有一個老師負責,現在班裡有二十多個孩子,有一個主要老師,還有兩個輔助的老師。

這個特許學校甚至為小學三年級學生開設了解剖課:把一隻牛眼睛用刀子切開,看裡邊的構造,並把其中的lens(鏡片)取出來讓學生看。子靈報名自願幫忙,也看了個一清二楚。

在泉水的那幾天,正趕上勞拉就讀的那所公立小學畢業典禮。這美國人真事兒,一個小學畢業就畢業了唄,還鄭重其事地典回禮,校長帶領着老師學生一趟一趟地往主席台上穿梭,項目繁多。其中有一項是放錄像:你在小學六年級最喜歡的事是什麼?這些孩子,有喜歡打球的,喜歡蹦墊子的,喜歡滾瑜伽球的,五花八門,玩得真爽,就是沒有喜歡學習的。林笛的這個特許學校如果也搞這麼個錄像,沒準就有喜歡朗讀詩歌的,喜歡算平方根的和用刀切牛眼睛的孩子。

這麼一折騰,特許學校的學生們的在州里的統考成績經常要比同年級的公立學生們高,而高中畢業的學生們則有更多的得到了大學給的獎學金。

更讓人驚奇的是學校對學生的儀表及行為的管理。孩子們被要求穿校服,棗紅色的高爾夫球衫和藍褲子(女孩還有藍色裙子),整齊劃一。學校要求學生回答老師的問題方式是:

Yes, Madam.

Yes, Sir.

非常師道尊嚴,乍一看還以為進了隔壁的美國空軍飛行學院(U.S. Air Force Academy)。

這種管理嚴格的學校,既占用政府的教育資金,又跟2001年通過的No Child Left Behind Act(不讓一個孩子掉隊法案)比較背道而馳,當然會引起爭議。實際上,特許學校經常眾說紛紜,有大聲叫好的,還有呼籲關閉這類學校的。支持的人說,上特許學校是得到高質量的教育,又不用付私立學校的學費。比起公立學校,特許學校的學生持久地得到較高考試分數,又不像那些也有高水準教育的私立學校,特許學校由稅收的費用來支付,因此是免費的,而且是向所有的家庭開放的。特許學校不僅不應該關閉,反而應該開設更多,或者把所有的公立學校都辦成這種類型。反對的一方則說,特許學校把那些學習差的學生排除在外,這些學生在特許學校讀不下去了,只好返回那些不挑剔的公立學校。

互聯網上有一個熱門話題:Are Charter schools a good idea(特許學校是個好想法嗎)?

根據Debate.org的統計,85%的人說YES 15%的人說NO.  為此,我特地採訪了特許學校的學生之一林笛。

我問:林笛,喜歡你的學校嗎?

林笛點點頭:喜歡。

我又問:喜歡學校里的什麼?

林笛想了一下:很多作業!

我:你喜歡做作業?

林笛使勁兒點點頭。

看來,至少這所特許學校適合像林笛這樣酷愛做作業的孩子。

瀏覽(11329) (0) 評論(8)
發表評論
文章評論
作者:林子丹 留言時間:2013-06-20 17:39:14
不眠之夜:謝謝你欣賞我的文章。

關於“Charter"的翻譯,我先是查了字典:
1.a document, issued by a sovereign or state, outlining the conditions under which a corporation, colony, city, or other corporate body is organized, and defining its rights and privileges.
2.( often initial capital letter ) a document defining the formal organization of a corporate body; constitution: the Charter of the United Nations.
3.authorization from a central or parent organization to establish a new branch, chapter, etc.

我認為這個字的意思是被上級允許組成的機構,“特許”是國內的譯法,我覺得簡練而準確,因而採用了。
回復 | 0
作者:不眠之夜 留言時間:2013-06-20 17:17:47
文章很好。


但是“特許”翻譯得很不好。

charter本質是“私人承包”。如果翻譯成“私人承包學下校”就更清楚。但也許不好聽。

charter另外一個翻譯是敕牒
回復 | 0
作者:林子丹 留言時間:2013-06-20 12:31:12
海天:我也是剛聽說這種學校。美國的公立中小學正在遭遇前所未有的財政危機,很多學校裁減教師並且削減課程,如果鼓勵私人捐款並且收點學費,估計會緩解很多,讓孩子們得到更好的教育。

特許學校的水平參差不齊,也不是每一個都好,但是這種方式好像更make sense.
回復 | 0
作者:海天之間 留言時間:2013-06-20 09:10:57
謝謝子丹介紹!這樣的特許學校,注重教育,優才優教,人人想進是肯定的。我們這裡沒有這樣的學校。私立學校貴而不見得好,公立學校關心的是中間的75%,選擇又很少,讓人頭疼。
回復 | 0
作者:林子丹 留言時間:2013-06-19 14:43:29
陛下:謝謝誇獎我兩個外甥女,她們是挺不錯的。^_^
我也是這次去妹妹家才聽說這個Charter School,很有特點.
名片是以前在高山搞節目的時候,一個姐們給畫的(她沒見過我)。我也很喜歡。
回復 | 0
作者:queen 留言時間:2013-06-19 13:51:55
兩個優秀的孩子。還真沒聽過這種學校。名片是你畫的?非常喜歡。
回復 | 0
作者:林子丹 留言時間:2013-06-19 12:07:59
京歌兄:我還正想說,這個特許學校真像我們中國舊社會的學校,對老師蠻尊敬的。我聽說現在中國很多中小學的老師不敢管學生也管不了,都是獨生子女,可厲害了。

林笛是老二,一舉一動整天盯着姐姐,動不動就抱怨她沒有得到attention. 上了這個學校,有好多可以驕傲的了。^_^

好久不見,歡迎來訪!
回復 | 0
作者:京歌 留言時間:2013-06-19 11:06:41
子丹好!謝謝介紹。 看來師道尊嚴還是要滴,好像國內的學校正在丟到這個傳統。林笛真可愛,喜歡做作業,難得啊!
回復 | 0
我的名片
林子丹
來自: 美國
註冊日期: 2008-06-10
訪問總量: 701,845 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
追求正能量,嚮往真善美
最新發布
· 意外的美味--火雞燉菜湯
· 節日杏仁薄脆太妃糖
· 節日預熱--龍蝦之夜
· 省錢小竅門
· 減肥的動力
· 與心臟病推手反式脂肪(Trans Fat
· 周末,換種方式去放鬆
分類目錄
【往事追憶】
· 婆婆的咸鵝蛋
· 奶奶的目光(下)
· 奶奶的目光(上)
【故土情思】
· 回國記趣--穿衣打扮與“掙面子”
· 大學食堂故事三則
· 回國記趣―與老同學相聚在北京
· 想念天津的小吃
【廚房寫意】
· 好吃又簡單的美式奶油蘑菇焗雞
· 探尋皮蛋瘦肉粥的秘方
· 試製陝西風味涼皮兒,喜獲成功
· 冬日“種”肉,春天吃肉
· 春天的頭茬韭菜餃子
· 也做野味――鹿肉包子
· 餃子大王的秘方
· 話說加拿大式棗泥方糕
· 挑戰工作日家宴,雞鴨魚肉俱全
【友人故事】
· 如果有來世
· 鄰居瑪麗的80年代中國奇遇記
· Adventures of Mary in China in
【異鄉見聞】
· 為了那條小河,我一路奔向英國
· 特色門縣水煮魚-Door County Fi
· 真後怕,我回國時曾坐過韓亞的飛
· 後院有黑熊出沒的地方
· 沒媽的魁北克孩子也像根草
· 空軍一號上邂逅尼克松訪華隨行記
· 坐火車遇到的好人和壞人
【社會視角】
· 加拿大和美國,哪裡更好
· 蘋果新手機iPhone5S真用指紋當鑰
· 亞馬遜的老闆買華盛頓郵報來做什
· 你想到什麼地方去爬財富的天梯?
· 好醫生,壞醫生
· 男人的無奈--另一隻眼看美國人離
· 好牙醫 ,壞牙醫
【美食探尋】
· 意外的美味--火雞燉菜湯
· 節日杏仁薄脆太妃糖
· 節日預熱--龍蝦之夜
· 【名菜系列】芫爆里脊,清嫩出台
· 【名菜系列】夫妻肺片,閃亮登場
【減肥遐想】
· 減肥的動力
· 效果奇特的捲心菜湯減肥法
· 登台演出為減肥
· 過節與減肥
【散文隨筆】
· 大海啊,故鄉
· 永遠的郝思嘉 - 走近《飄》的作
· 知情
· 游向深水區的一剎那
【影視觀感】
· 芝加哥交響樂團伴奏的電影野餐會
· 國產電視劇中那些令人崩潰的情節
· 熒屏上終於有了一位沙漏美女
【日常瑣記】
· 省錢小竅門
· 與心臟病推手反式脂肪(Trans Fat
· 周末,換種方式去放鬆
· 我家後院的美妙時光
· 趕本州廟會,嘗當地美味
· 要求漲工資,結果得逞了
· 還是國內的騙子多
· 用心送給媽媽的DIY禮物
· 蘋果賺這三毛錢也不容易
· 當我的iPhone突然成了聾子
【子女培養】
· 孩子帶來的那隻包裹
· 別輕易讓孩子早上學
· 美國另類中小學-特許學校(Chart
· 美國奧運訓練場裡的孩子們
· 學滑冰的孩子面對挫折
· 冰上的小燕子之競賽心理培養
· 她家有個讀哈佛的男孩
【暇時閒聊】
· 你看過這麼搞笑的安全廣告片嗎?
· 閒話“非你莫屬”和“非誠勿擾”
· 上帝也有犯錯的時候
· 天天有辯證法
· 賣花姑娘插竹葉
· 郭德綱的百年老店餛飩(微博)
· 怎樣才能正向思維(微博)
【粉墨登場】
· 學唱越劇紅樓夢選段“天上掉下個
· 小安/柔情/子丹演唱豫劇《朝陽溝
· 學唱評劇《劉巧兒》選段“採桑葉”
· 翻唱《鄉戀》
· 學唱京劇《紅娘》:小姐你多風采
【藝海躑躅】
· 回想當年不會唱情歌
· 百老匯明星與脖子保養秘方
· 八年的收穫(附:朗誦”紙鶴”)
· 永遠不想忘記的歌-風 請你告訴
· “舞林爭霸”第五期中的精彩時刻(
· 京劇里為什麼沒有賈寶玉
【女性夜話】
· 難解的人心
· 女性與時尚
· 女人的年齡與愛情
· 朱令有可能是自殺嗎?
· 聰明女人與花瓶
【美文共享】
· 《金瓶梅》啟發了《紅樓夢》嗎?
· 城內城外的魅力
· 從她那裡領略老上海的精緻美食
· 機場讀書樂
【舊時遺珠】
【精品轉貼】
· 嚴歌苓:寫作之癮
· 張愛玲:自己的文章
· 池莉:寫作是一種愉快
· 冰心: 關於女人
存檔目錄
2013-12-12 - 2013-12-26
2013-11-07 - 2013-11-12
2013-10-02 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-28
2013-08-04 - 2013-08-27
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-10 - 2013-06-28
2013-05-02 - 2013-05-30
2013-04-04 - 2013-04-26
2013-03-06 - 2013-03-27
2013-02-21 - 2013-02-26
2012-07-25 - 2012-07-25
2011-07-01 - 2011-07-29
2011-06-09 - 2011-06-23
2010-02-16 - 2010-02-16
2009-12-02 - 2009-12-02
2008-08-27 - 2008-08-27
2008-06-17 - 2008-06-19
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.