设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  林子丹的什锦杂拌
  爱好五花八门,走笔甚为广泛
网络日志正文
美国另类中小学-特许学校(Charter Schools) 2013-06-19 10:39:39

去年我妹妹子灵一家为了大女儿劳拉的滑冰训练,搬迁到了科罗拉多泉水。为此,二女儿林迪非常不开心,搬家前她跟子灵抱怨:劳拉要去那里滑冰,我为什么要跟着搬过去?我在这边有好朋友,搬到那里去我能有什么好处?别看林笛只有8岁,“我,我,我”的一肚子典型的家里排行老二的孩子的小心眼儿,整天小算盘打得噼哩啪啦的,光怕自己吃了亏。她不知道子灵早就给她在一个Charter School(中文译为特许学校)报了名,对她以后的生活产生了很大的影响。

特许学校(Charter Schools, 介于公立学校(Public Schools)和私立学校(Private Schools)之间,既拿政府的教育拨款,又接受私人的捐助,还允许适当地收点学费,从财政来源上来讲,很灵活。它们通常都有各自的着重点,有的侧重体育,有的偏向音乐,更多的则是注重学术,比如林笛要去的这所特许学校就对学业要求很严格。

大多数的特许学校都有一个长长的waiting list(候补名单),有时轮候时间长达几年,所幸的是子灵家所在的学区在这所学校有优先权,所以林笛很快就被通知去面试。面试老师先是问子灵,林笛以前学过根号吗?把子灵吓了一跳,林笛刚上完小学二年级,考三年级就有根号题了?听到否定的回答后,老师在面试中问林笛,几乘以几得九?林笛回答是三乘以三。然后老师给她讲了讲根号的意思,后来跟子灵说,看来林笛能理解平方根。那是,林笛遗传了她姥姥的数学基因,两岁多就会算减法,闲着没事就听戴着老花镜的姥姥讲那数学奥林匹克的故事,就这么个把平方根之类的当然不在话下。就这么着,林笛的面试成功了。

子灵后来发现,这个特许学校跟以前在明州的公立小学太不一样了。每个学生的阅读,拼写和数学的水准都事先经过了测试,各个科目按照程度分在不同等级的班上课,留的作业也是不同的。林笛学业很出色,所有科目都分在最高级的班,这一点,足以与劳拉的滑冰相媲美,在家里,这俩孩子算平衡了。

这个侧重学术的学校对功课的要求真是比较高的。学生们每周要背诵一首诗;一个学期下来,大考小考不计其数;老师每天都留家庭作业,还要求家长在计划书(planner)上签字;别的学校都放假了,他们还要再上一周的课,别的学校还没开学,他们提前一周就开课了;以前要花钱去学的头脑训练(brain training),比如朗读,读到逗号时停一个点,读到句号时停两个点,现在就是每天的课程之一,老师听学生的朗读,然后纠正错误;老师和学生的比例也较高,以前一个班只有一个老师负责,现在班里有二十多个孩子,有一个主要老师,还有两个辅助的老师。

这个特许学校甚至为小学三年级学生开设了解剖课:把一只牛眼睛用刀子切开,看里边的构造,并把其中的lens(镜片)取出来让学生看。子灵报名自愿帮忙,也看了个一清二楚。

在泉水的那几天,正赶上劳拉就读的那所公立小学毕业典礼。这美国人真事儿,一个小学毕业就毕业了呗,还郑重其事地典回礼,校长带领着老师学生一趟一趟地往主席台上穿梭,项目繁多。其中有一项是放录像:你在小学六年级最喜欢的事是什么?这些孩子,有喜欢打球的,喜欢蹦垫子的,喜欢滚瑜伽球的,五花八门,玩得真爽,就是没有喜欢学习的。林笛的这个特许学校如果也搞这么个录像,没准就有喜欢朗读诗歌的,喜欢算平方根的和用刀切牛眼睛的孩子。

这么一折腾,特许学校的学生们的在州里的统考成绩经常要比同年级的公立学生们高,而高中毕业的学生们则有更多的得到了大学给的奖学金。

更让人惊奇的是学校对学生的仪表及行为的管理。孩子们被要求穿校服,枣红色的高尔夫球衫和蓝裤子(女孩还有蓝色裙子),整齐划一。学校要求学生回答老师的问题方式是:

Yes, Madam.

Yes, Sir.

非常师道尊严,乍一看还以为进了隔壁的美国空军飞行学院(U.S. Air Force Academy)。

这种管理严格的学校,既占用政府的教育资金,又跟2001年通过的No Child Left Behind Act(不让一个孩子掉队法案)比较背道而驰,当然会引起争议。实际上,特许学校经常众说纷纭,有大声叫好的,还有呼吁关闭这类学校的。支持的人说,上特许学校是得到高质量的教育,又不用付私立学校的学费。比起公立学校,特许学校的学生持久地得到较高考试分数,又不像那些也有高水准教育的私立学校,特许学校由税收的费用来支付,因此是免费的,而且是向所有的家庭开放的。特许学校不仅不应该关闭,反而应该开设更多,或者把所有的公立学校都办成这种类型。反对的一方则说,特许学校把那些学习差的学生排除在外,这些学生在特许学校读不下去了,只好返回那些不挑剔的公立学校。

互联网上有一个热门话题:Are Charter schools a good idea(特许学校是个好想法吗)?

根据Debate.org的统计,85%的人说YES 15%的人说NO.  为此,我特地采访了特许学校的学生之一林笛。

我问:林笛,喜欢你的学校吗?

林笛点点头:喜欢。

我又问:喜欢学校里的什么?

林笛想了一下:很多作业!

我:你喜欢做作业?

林笛使劲儿点点头。

看来,至少这所特许学校适合像林笛这样酷爱做作业的孩子。

浏览(10792) (0) 评论(8)
发表评论
文章评论
作者:林子丹 留言时间:2013-06-20 17:39:14
不眠之夜:谢谢你欣赏我的文章。

关于“Charter"的翻译,我先是查了字典:
1.a document, issued by a sovereign or state, outlining the conditions under which a corporation, colony, city, or other corporate body is organized, and defining its rights and privileges.
2.( often initial capital letter ) a document defining the formal organization of a corporate body; constitution: the Charter of the United Nations.
3.authorization from a central or parent organization to establish a new branch, chapter, etc.

我认为这个字的意思是被上级允许组成的机构,“特许”是国内的译法,我觉得简练而准确,因而采用了。
回复 | 0
作者:不眠之夜 留言时间:2013-06-20 17:17:47
文章很好。


但是“特许”翻译得很不好。

charter本质是“私人承包”。如果翻译成“私人承包学下校”就更清楚。但也许不好听。

charter另外一个翻译是敕牒
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-06-20 12:31:12
海天:我也是刚听说这种学校。美国的公立中小学正在遭遇前所未有的财政危机,很多学校裁减教师并且削减课程,如果鼓励私人捐款并且收点学费,估计会缓解很多,让孩子们得到更好的教育。

特许学校的水平参差不齐,也不是每一个都好,但是这种方式好像更make sense.
回复 | 0
作者:海天之间 留言时间:2013-06-20 09:10:57
谢谢子丹介绍!这样的特许学校,注重教育,优才优教,人人想进是肯定的。我们这里没有这样的学校。私立学校贵而不见得好,公立学校关心的是中间的75%,选择又很少,让人头疼。
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-06-19 14:43:29
陛下:谢谢夸奖我两个外甥女,她们是挺不错的。^_^
我也是这次去妹妹家才听说这个Charter School,很有特点.
名片是以前在高山搞节目的时候,一个姐们给画的(她没见过我)。我也很喜欢。
回复 | 0
作者:queen 留言时间:2013-06-19 13:51:55
两个优秀的孩子。还真没听过这种学校。名片是你画的?非常喜欢。
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-06-19 12:07:59
京歌兄:我还正想说,这个特许学校真像我们中国旧社会的学校,对老师蛮尊敬的。我听说现在中国很多中小学的老师不敢管学生也管不了,都是独生子女,可厉害了。

林笛是老二,一举一动整天盯着姐姐,动不动就抱怨她没有得到attention. 上了这个学校,有好多可以骄傲的了。^_^

好久不见,欢迎来访!
回复 | 0
作者:京歌 留言时间:2013-06-19 11:06:41
子丹好!谢谢介绍。 看来师道尊严还是要滴,好像国内的学校正在丢到这个传统。林笛真可爱,喜欢做作业,难得啊!
回复 | 0
我的名片
林子丹
来自: 美国
注册日期: 2008-06-10
访问总量: 668,016 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
追求正能量,向往真善美
最新发布
· 意外的美味--火鸡炖菜汤
· 节日杏仁薄脆太妃糖
· 节日预热--龙虾之夜
· 省钱小窍门
· 减肥的动力
· 与心脏病推手反式脂肪(Trans Fat
· 周末,换种方式去放松
分类目录
【往事追忆】
· 婆婆的咸鹅蛋
· 奶奶的目光(下)
· 奶奶的目光(上)
【故土情思】
· 回国记趣--穿衣打扮与“挣面子”
· 大学食堂故事三则
· 回国记趣―与老同学相聚在北京
· 想念天津的小吃
【厨房写意】
· 好吃又简单的美式奶油蘑菇焗鸡
· 探寻皮蛋瘦肉粥的秘方
· 试制陕西风味凉皮儿,喜获成功
· 冬日“种”肉,春天吃肉
· 春天的头茬韭菜饺子
· 也做野味――鹿肉包子
· 饺子大王的秘方
· 话说加拿大式枣泥方糕
· 挑战工作日家宴,鸡鸭鱼肉俱全
【友人故事】
· 如果有来世
· 邻居玛丽的80年代中国奇遇记
· Adventures of Mary in China in
【异乡见闻】
· 为了那条小河,我一路奔向英国
· 特色门县水煮鱼-Door County Fi
· 真后怕,我回国时曾坐过韩亚的飞
· 后院有黑熊出没的地方
· 没妈的魁北克孩子也像根草
· 空军一号上邂逅尼克松访华随行记
· 坐火车遇到的好人和坏人
【社会视角】
· 加拿大和美国,哪里更好
· 苹果新手机iPhone5S真用指纹当钥
· 亚马逊的老板买华盛顿邮报来做什
· 你想到什么地方去爬财富的天梯?
· 好医生,坏医生
· 男人的无奈--另一只眼看美国人离
· 好牙医 ,坏牙医
【美食探寻】
· 意外的美味--火鸡炖菜汤
· 节日杏仁薄脆太妃糖
· 节日预热--龙虾之夜
· 【名菜系列】芫爆里脊,清嫩出台
· 【名菜系列】夫妻肺片,闪亮登场
【减肥遐想】
· 减肥的动力
· 效果奇特的卷心菜汤减肥法
· 登台演出为减肥
· 过节与减肥
【散文随笔】
· 大海啊,故乡
· 永远的郝思嘉 - 走近《飘》的作
· 知情
· 游向深水区的一刹那
【影视观感】
· 芝加哥交响乐团伴奏的电影野餐会
· 国产电视剧中那些令人崩溃的情节
· 荧屏上终于有了一位沙漏美女
【日常琐记】
· 省钱小窍门
· 与心脏病推手反式脂肪(Trans Fat
· 周末,换种方式去放松
· 我家后院的美妙时光
· 赶本州庙会,尝当地美味
· 要求涨工资,结果得逞了
· 还是国内的骗子多
· 用心送给妈妈的DIY礼物
· 苹果赚这三毛钱也不容易
· 当我的iPhone突然成了聋子
【子女培养】
· 孩子带来的那只包裹
· 别轻易让孩子早上学
· 美国另类中小学-特许学校(Chart
· 美国奥运训练场里的孩子们
· 学滑冰的孩子面对挫折
· 冰上的小燕子之竞赛心理培养
· 她家有个读哈佛的男孩
【暇时闲聊】
· 你看过这么搞笑的安全广告片吗?
· 闲话“非你莫属”和“非诚勿扰”
· 上帝也有犯错的时候
· 天天有辩证法
· 卖花姑娘插竹叶
· 郭德纲的百年老店馄饨(微博)
· 怎样才能正向思维(微博)
【粉墨登场】
· 学唱越剧红楼梦选段“天上掉下个
· 小安/柔情/子丹演唱豫剧《朝阳沟
· 学唱评剧《刘巧儿》选段“采桑叶”
· 翻唱《乡恋》
· 学唱京剧《红娘》:小姐你多风采
【艺海踯躅】
· 回想当年不会唱情歌
· 百老汇明星与脖子保养秘方
· 八年的收获(附:朗诵”纸鹤”)
· 永远不想忘记的歌-风 请你告诉
· “舞林争霸”第五期中的精彩时刻(
· 京剧里为什么没有贾宝玉
【女性夜话】
· 难解的人心
· 女性与时尚
· 女人的年龄与爱情
· 朱令有可能是自杀吗?
· 聪明女人与花瓶
【美文共享】
· 《金瓶梅》启发了《红楼梦》吗?
· 城内城外的魅力
· 从她那里领略老上海的精致美食
· 机场读书乐
【旧时遗珠】
【精品转贴】
· 严歌苓:写作之瘾
· 张爱玲:自己的文章
· 池莉:写作是一种愉快
· 冰心: 关于女人
存档目录
2013-12-12 - 2013-12-26
2013-11-07 - 2013-11-12
2013-10-02 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-28
2013-08-04 - 2013-08-27
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-10 - 2013-06-28
2013-05-02 - 2013-05-30
2013-04-04 - 2013-04-26
2013-03-06 - 2013-03-27
2013-02-21 - 2013-02-26
2012-07-25 - 2012-07-25
2011-07-01 - 2011-07-29
2011-06-09 - 2011-06-23
2010-02-16 - 2010-02-16
2009-12-02 - 2009-12-02
2008-08-27 - 2008-08-27
2008-06-17 - 2008-06-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.