设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  林子丹的什锦杂拌
  爱好五花八门,走笔甚为广泛
网络日志正文
为了那条小河,我一路奔向英国 2013-10-18 13:04:22

千禧年,我这上本科起个大早,读研究生赶个晚集的人终于要毕业了。我的导师保罗很大方地发话,你这些东西做得还是不错的,写个论文吧,愿意发期刊或者会议都随你。我脑子里激灵一下,马上问:什么会议都行吗?甚至回中国也可以吗?保罗毫不在意地说,任何地方。

我得了将令就唰唰唰地写了个草稿,保罗拿过来嚓嚓嚓地把语法措辞纠正了一遍,石油公司的合作人麦克又啪啪啪地加了一堆他们的专业术语,连题目都挺咬文嚼字的。我再一看,好家伙,尽管我的名字被放在第一位,可我都不认得这是我写的那一篇了。

论文在手后,我就在互联网上开始搜索,发现召开跟我们相关的会议的地方还真不少,不仅有美国,德国,意大利,英国等等西方国家,还有北京和东京这样的亚洲城市,到底去哪里呢?我先生大龙不假思索地说,要我就去英国,看看曾经的日不落帝国是个什么样子,其他国家都没这么厉害过。这倒暗合了我的一个心思:有那么一首诗,是关于英国的一条小河,喜欢过诗歌的人大概会听说过,最好是亲眼去看一看――我虽然是学工科出身,骨子里却有小时侯大量读文艺作品的余毒,不仅思维天马行空,小资起来也经常令他人感到匪夷所思。

保罗一听说我要去英国,立马来了精神儿――他是剑桥毕业的,太太是同一个学院的同学,每年暑假都带着孩子跟太太一同回英国省亲,即时滔滔不绝地给我灌输了一系列去英国旅行的窍门,该什么时候订票,住在什么地方,什么交通工具最方便,哪个博物馆最大,一听他提博物馆,我立即很有骨气地说,打住!大英博物馆我是坚决不会去的,听说那里大摇大摆展览的净是英国人抢我们的东西,没见过这么厚颜无耻的。然后说,我最关心的不过是那一条小河。保罗马上如数家珍地说,呵,是有那么一条河,还有一些桥,到了那儿,you can’t miss it(你不会错过的)。

这么着,我坐上了去英国的飞机。因为缺乏旅行经验,在飞机上还闹了个笑话。本来是傍晚起飞,机票上写着到达的时间是第二天早晨。结果我兴奋得不行,又看小说又看电视,一看表都半夜12点多了,才想起来睡一觉,刚迷瞪了没十分钟,就听飞机上的大喇叭响了,一个浑厚的男中音操着浓厚的英国腔说道:

Good morning, everyone!  Welcome to London!  It is local time 5:30. We will serve breakfast shortly. (各位早安!欢迎来伦敦!现在是当地时间早上五点半。过一会儿我们将给您送早餐。)

怎么着,敢情这就到了?仔细一想,可不是嘛,英国就与我隔海相望,哪里用的了飞一个晚上?我拨开舷窗上的护盖,映入眼帘的是一片绯红的晨曦,英国的晨曦。

伦敦黑丝绒机场是不折不扣的人山人海,再多一个人就盛不下了。入关的队排得像是无数的曲别针焊接到了一起,绕了一圈又一圈,让我这没睡成觉的人脑袋直发晕。好像都地老天荒了,我才挤到了一位印度裔的女官员跟前,她的英国腔也很纯正:

What bring you to the UK? (什么风把你吹到联合王国来了?)

I am going to attend a conference. (我来赶集哪。)――我回答说。

顺利过关后,我赶到开会地点。看当地风景,跟刚认识的一位女友一同去吃著名的”Fish and chips”(炸鱼和土豆片),听大会报告,小会报告,自己报告,给新熟人的报告捧场,跟其他人聊天,聚餐,开会大多是这一套,毋庸赘述。我心里一直惦记着那条河,会议结束的第二天,我搭火车到King’s cross,然后转车奔向那座著名的大学城。

那是夏末初秋的天气,天上飘着丝丝缕缕的小雨,一位穿着连衣裙的长发姑娘正用小提琴拉着一首悠扬的曲子,有一种说不出的浪漫景象――尽管十几年过去了,可这一幅图画依然鲜明地在我的记忆里。

一路走过富丽堂皇的King’s College(国王学院),我就看到了那条小河,那被写到家喻户晓的一首诗里的小河:

… …

软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草

……

Cam River, 是穿行在剑桥大学校园中的一条小河,在诗中被称为康河,现在叫剑河。

那时我站在康河边,简直不敢相信自己的眼睛,心里除了不知所措,就是深深的失望:没有柔波,也根本看不到软泥上长着什么东西,因为全被河面的一层绿色的浮沫给盖住了!倒是有几只鸭子在绿沫间游来游去的,可是在这里边“做一条水草”?我脑子里即时蹦出来一句戏词:我们不愿意啊,我的大老爷啊!

我千里迢迢慕名而来,结果一拳打了个空。徐诗人借物咏的志,志不知道怎么样,物却已经非了。

剩下来的时间,我不知道做什么好,就在校园里瞎溜达。翻出我以前写的笔记,上边是这么形容的,“剑桥给我的印象是非常安静的。灰蓝色的天空因为下雨有点阴郁,大片绿茵茵的草坪,零零落落坐在长椅上窃窃私语的学生,尖顶的学院的建筑,我找不出比‘象牙塔’更合适的字眼来形容她”。

我一向主张到一个地方,要走到那里的大街小巷看一看当地的人,去个小餐馆吃一顿有特色的当地饭。但是我被康河破坏了心情,居然破罐子破摔花八个英镑坐了一回我平时最看不起的游览车,在剑桥走马观花。还记得那位胖胖的中年导游拿着喇叭对我们喊:剑桥的学生都很聪明,不聪明是不会被收进来的啊;剑桥和哈佛都是好学校啊,每年从剑桥转到哈佛与哈佛转到剑桥的学生数目一样多啊... ...

俗话说,百闻不如一见,其实不尽然。前几年,我曾迷上了朗诵,有一天想起了这首诗,想把它读出来,发现我的“见”与诗歌的一部分是相悖的,成了阻挡我进入这首诗的情绪的障碍,我只好从网上找了一张漂亮照片来帮忙:


附上我几年前的诗朗诵《再别康桥》。有一首歌的歌词里曾说,只有今天才可以嘲笑昨天的自己,我现在听了自己以前的这个朗诵,也感到毛病挺多,希望大家海涵。请按播放键听我读的这首诗:



浏览(2002) (0) 评论(23)
发表评论
文章评论
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 14:07:06
静尘:谢谢夸奖!好像好久不见你了,问好!
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 14:06:07
绿岛:你孩子在剑桥读书?那真是个好学校。我导师整天对剑桥骄傲的不行,说了一大堆好话。我贴这张照片(不是我照的)有吹毛求疵之嫌哈,其实在校园走,是非常让人惬意,尤其国王学院的门口,真的好气派,我不会让那“绿色的康河”影响我对这个大学的印象。

我非常同意你关于剑桥的看法,想想看,圣三一学院,牛顿,都如雷贯耳啊。
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:59:55
敬丘:哇哇哇!谢谢你这么热情的赞扬,没那么好啦,就是随便玩玩。^_^

跟LG推荐了你写的那篇入错行嫁错郎的博文,我们一起哈哈大笑了一通,你好油墨!
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:57:38
凯利:学校的广播站算吗?^_^
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:56:33
海天:你说得没错,看景不如听景。据说威虎山就是一个小山包,威虎厅也就是个破山洞。^_^

前几年迷了一阵子朗诵,还向专业播音员专门请教过,得到不少教诲。朗诵这东西真的追求起来,也跟唱歌一样,是个无底洞,提高永无止境。谢谢海天的表扬!
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:52:21
莺歌燕语:就是,真较真儿的话,往往会失望。他那么一写,你那么一读,就算了。^_^
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:50:46
西木子:工科出身的女生大概都这么风风火火的--没办法,一大堆的事就要真的要动手去做。不过,忙里偷闲还是想小资一点的,有点矛盾哈。

欢迎来访,谢谢鼓励!
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:48:38
冬儿:谢谢表扬,俺准备再接再励哈。^_^
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:47:57
水晶:剑桥就是康桥啊,翻译的不一样。那条河上有很多小桥。

其实真正让徐诗人讴歌的是那个大学--真是个好大学,你们要如果留在英国,你儿子没准就去那里了。其实,河啊,桥啊,都是借景生情。^_^
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:44:50
芹泥MM:谢谢欣赏俺的朗诵,俺一厢情愿的认为,如果现在读的话,技术方面可能会好一点。^_^
回复 | 0
作者:林子丹 留言时间:2013-10-19 13:42:53
豆豆:这是个好主意!
回复 | 0
作者:郭静尘 留言时间:2013-10-19 07:44:18
朗诵很专业呀。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2013-10-19 02:15:04
赞子丹MM好文笔!好诗情。千万不要对剑河失望哦,那是一条沉积和流淌着数百年英伦最好学究学思的小河--尽管有时也长满了青苔,呵呵。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2013-10-19 01:58:02
康河让子丹MM失望啦?呵呵,您拍的这段可能是很窄的那段,又在夏末--这个季节咱的草坪里都长青苔。绿岛因为孩子去过剑桥很多次。在剑河里租条小船,用长竹杆撑着沿着河道欣赏两岸的各个学院造型各异的建筑和庭院很浪漫很遐意。剑桥的建筑很美,非常漂亮的古典建筑的大学城,学术气氛很浓。。。
回复 | 0
作者:敬丘 留言时间:2013-10-18 21:59:17
子丹:
哇!哇!哇!你的声音好美,好动听啊!不当播音员好可惜啊!我是南方人,经常zhi,chi,shi,分不清,真羡慕你这么标准的普通话啊!谢谢分享!!
回复 | 0
作者:凯利 留言时间:2013-10-18 20:28:50
哇,是不是以前是播音员?
回复 | 0
作者:海天之间 留言时间:2013-10-18 19:10:50
呵呵,从来看景不如听景,何况是听子丹朗诵这景。朗诵得非常好,声音好听,普通话也极标准,我开始还以为是中央电台的呢。
回复 | 0
作者:莺歌燕语 留言时间:2013-10-18 18:36:49
有些东西只能留在心里,呵呵。
回复 | 0
作者:西木子 留言时间:2013-10-18 18:19:26
写得好!读起来象有TOWNBOY的爽快。
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2013-10-18 16:17:15
写得好风趣!
回复 | 0
作者:水晶 留言时间:2013-10-18 15:44:46
子丹,
又听到你的声音!好标准,磁性。
剑桥去过,但是没有看什么康桥,没有文学知识,只是去几个著名学院看看,给儿子打气,上剑桥!
谁知现在的地方也叫剑桥,却是工业城了!
回复 | 0
作者:芹泥 留言时间:2013-10-18 15:44:21
子丹MM的声音很好听。
回复 | 0
作者:一粒铜豌豆 留言时间:2013-10-18 15:06:43
神啊!还是让那条河留在俺心底吧。。。
回复 | 0
我的名片
林子丹
来自: 美国
注册日期: 2008-06-10
访问总量: 668,021 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
追求正能量,向往真善美
最新发布
· 意外的美味--火鸡炖菜汤
· 节日杏仁薄脆太妃糖
· 节日预热--龙虾之夜
· 省钱小窍门
· 减肥的动力
· 与心脏病推手反式脂肪(Trans Fat
· 周末,换种方式去放松
分类目录
【往事追忆】
· 婆婆的咸鹅蛋
· 奶奶的目光(下)
· 奶奶的目光(上)
【故土情思】
· 回国记趣--穿衣打扮与“挣面子”
· 大学食堂故事三则
· 回国记趣―与老同学相聚在北京
· 想念天津的小吃
【厨房写意】
· 好吃又简单的美式奶油蘑菇焗鸡
· 探寻皮蛋瘦肉粥的秘方
· 试制陕西风味凉皮儿,喜获成功
· 冬日“种”肉,春天吃肉
· 春天的头茬韭菜饺子
· 也做野味――鹿肉包子
· 饺子大王的秘方
· 话说加拿大式枣泥方糕
· 挑战工作日家宴,鸡鸭鱼肉俱全
【友人故事】
· 如果有来世
· 邻居玛丽的80年代中国奇遇记
· Adventures of Mary in China in
【异乡见闻】
· 为了那条小河,我一路奔向英国
· 特色门县水煮鱼-Door County Fi
· 真后怕,我回国时曾坐过韩亚的飞
· 后院有黑熊出没的地方
· 没妈的魁北克孩子也像根草
· 空军一号上邂逅尼克松访华随行记
· 坐火车遇到的好人和坏人
【社会视角】
· 加拿大和美国,哪里更好
· 苹果新手机iPhone5S真用指纹当钥
· 亚马逊的老板买华盛顿邮报来做什
· 你想到什么地方去爬财富的天梯?
· 好医生,坏医生
· 男人的无奈--另一只眼看美国人离
· 好牙医 ,坏牙医
【美食探寻】
· 意外的美味--火鸡炖菜汤
· 节日杏仁薄脆太妃糖
· 节日预热--龙虾之夜
· 【名菜系列】芫爆里脊,清嫩出台
· 【名菜系列】夫妻肺片,闪亮登场
【减肥遐想】
· 减肥的动力
· 效果奇特的卷心菜汤减肥法
· 登台演出为减肥
· 过节与减肥
【散文随笔】
· 大海啊,故乡
· 永远的郝思嘉 - 走近《飘》的作
· 知情
· 游向深水区的一刹那
【影视观感】
· 芝加哥交响乐团伴奏的电影野餐会
· 国产电视剧中那些令人崩溃的情节
· 荧屏上终于有了一位沙漏美女
【日常琐记】
· 省钱小窍门
· 与心脏病推手反式脂肪(Trans Fat
· 周末,换种方式去放松
· 我家后院的美妙时光
· 赶本州庙会,尝当地美味
· 要求涨工资,结果得逞了
· 还是国内的骗子多
· 用心送给妈妈的DIY礼物
· 苹果赚这三毛钱也不容易
· 当我的iPhone突然成了聋子
【子女培养】
· 孩子带来的那只包裹
· 别轻易让孩子早上学
· 美国另类中小学-特许学校(Chart
· 美国奥运训练场里的孩子们
· 学滑冰的孩子面对挫折
· 冰上的小燕子之竞赛心理培养
· 她家有个读哈佛的男孩
【暇时闲聊】
· 你看过这么搞笑的安全广告片吗?
· 闲话“非你莫属”和“非诚勿扰”
· 上帝也有犯错的时候
· 天天有辩证法
· 卖花姑娘插竹叶
· 郭德纲的百年老店馄饨(微博)
· 怎样才能正向思维(微博)
【粉墨登场】
· 学唱越剧红楼梦选段“天上掉下个
· 小安/柔情/子丹演唱豫剧《朝阳沟
· 学唱评剧《刘巧儿》选段“采桑叶”
· 翻唱《乡恋》
· 学唱京剧《红娘》:小姐你多风采
【艺海踯躅】
· 回想当年不会唱情歌
· 百老汇明星与脖子保养秘方
· 八年的收获(附:朗诵”纸鹤”)
· 永远不想忘记的歌-风 请你告诉
· “舞林争霸”第五期中的精彩时刻(
· 京剧里为什么没有贾宝玉
【女性夜话】
· 难解的人心
· 女性与时尚
· 女人的年龄与爱情
· 朱令有可能是自杀吗?
· 聪明女人与花瓶
【美文共享】
· 《金瓶梅》启发了《红楼梦》吗?
· 城内城外的魅力
· 从她那里领略老上海的精致美食
· 机场读书乐
【旧时遗珠】
【精品转贴】
· 严歌苓:写作之瘾
· 张爱玲:自己的文章
· 池莉:写作是一种愉快
· 冰心: 关于女人
存档目录
2013-12-12 - 2013-12-26
2013-11-07 - 2013-11-12
2013-10-02 - 2013-10-31
2013-09-01 - 2013-09-28
2013-08-04 - 2013-08-27
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-10 - 2013-06-28
2013-05-02 - 2013-05-30
2013-04-04 - 2013-04-26
2013-03-06 - 2013-03-27
2013-02-21 - 2013-02-26
2012-07-25 - 2012-07-25
2011-07-01 - 2011-07-29
2011-06-09 - 2011-06-23
2010-02-16 - 2010-02-16
2009-12-02 - 2009-12-02
2008-08-27 - 2008-08-27
2008-06-17 - 2008-06-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.