舞女奧莉的故事
作者：名子
（一）
詩人的思維有時是混亂的。
異鄉的李白喝酒以後飛臨白鷺洲，老秦喝酒以後不知道明月在哪裡？
老秦是個留美詩人，也是個海歸，他的老婆說他腦殘了。
飛機在西伯利亞上空的時候，老秦在欣賞剛剛獲奧斯卡獎的《Black Swan》。
幾杯解百納下肚，他腦子裡閃現羽毛飛舞，可白色的羽毛怎麼也落不了地。飛機快到中國的時候，老秦才想起來那部Natalie Portman演的老電影叫《那個殺手不太冷》。幾年前，老秦看長大後Portman演的兒童片《 Mr. Magorium's Wonder Emporium》，就覺得那小姑娘的美麗和演技會讓她獲得奧斯卡，但沒想到這麼快。這次她演黑白鳥，原始又高雅，超脫芭蕾的美；原來她就是法國《殺手》裡那個反叛的小女孩。
老秦覺得她很像某個人？
迴旋的鋼琴協奏曲把《天鵝湖》的凌波浩淼從耳朵裡帶到眼前。
老秦卻常有疑問：柴可夫斯基是如何譜出這曲子來的？中國作曲家是否也能寫出這般的天籟？也許《梁祝》還可以比一比？那種貼近自然的迴響，需要有多少直接的、細微的觀察！而一百多年以後，聲音和圖像就不需要那麼具體，襯托的現實已變成充滿壓力的、焦慮的幻像。
突然，那張忐忑的面孔，和那聲噢吼的腔調，出來了。但這些焦慮的幻想，不是在電影裡。迷迷糊糊的老秦想起今年春節期間又紅火起來的民歌手，那個叫龔玲娜的貴陽女子；她唱出了國內多少人心裡的鬱悶。後來，老秦在歌廳里聽到朋友卡拉OK她那首《忐忑》時，真正體會到了為什麼這個山里人會出名的原因。
可以想像一個什麼局長和歌廳小姐共同吼唱這首歌時的是什麼樣子。
此時，老秦腦子裡是那張印着高山紅的臉，龔玲娜也和某個人很像。
高原紅，高原藍——這高山紅是什麼意思？生活在青藏、黔貴高原上的人也許熟悉。其實，老秦在幾年前就預見了龔玲娜要火，要出名；不是因為她的《故鄉的奶奶》，而是因為她的高原氣質，也許外國人喜歡的氣質——所以她嫁了個老外。可誰都沒在意，老秦有這麼個預見能力，他可以看見幾年後發生的事情，比如地震啊、海嘯什麼的。但你問她，一百年以後的事情可以遇見麼？老秦會說：
“不行，我的功力還不夠；不如我老婆；我老婆能把幾百年的事都替我安排好了—— ”
“？”
你說老秦能不瘋麼？！儘管老秦不關心一百年以後的事情，也不管他的女兒將來是不是生下個混血兒；但在意下面的一二年裡，他所面臨的選擇。
所這好像和他“海歸與不歸”沒有關係，因為老秦已近歸了。
老秦是個老海歸，也有人說是老海王八。
老秦在國內和歌廳小姐玩樂的時候，小姐問他的身份，他給小姐打了個謎語，謎面“老婆偷了外國人”—— 。
38節那天，國內的同學給老秦送來一則笑話：
“世界上有兩件事挺難：一是把自己的思想裝進別人的腦袋裡；二是把別人的錢裝進自己的口袋裡。前者成功了叫老師，後者成功了叫老闆，兩者都成功了叫老婆。溫馨提示：家和萬事興，跟老師斗是不想學了，跟老闆斗是不想混了，跟老婆斗是不想活了！”
後來又有同學對了一下（又有點像最近中國微博上的造句）：
“世界上也有兩件事挺難：一是把別人的思想裝進自己的腦袋裡；二是把自己的錢送進別人的口袋裡。前者成功了叫呆子，後者成功了叫傻子，兩者都成功了叫瘋子。和諧提示：見了老師要裝呆子，見了老闆要裝傻子，見了老婆只能裝瘋子！”
第二個笑話讓老秦噴了起來。他說，詩人不會寫笑話，或者詩人自己就是笑話；詩人還是寫詩好，有時酸，有時甜。他又說，有一天寫成像貴州辣醬一樣的辣詩，就來勁了。
可老秦真還是個瘋子！不然老婆不會罵他腦殘，多損啊。
那天，老秦去了普林斯頓那個酸溜溜的學府，他突然想起一個人來 —— 她的名字叫奧莉（Audrey）。老秦還為奧莉寫了一首詩，這就是為什麼老婆罵他腦殘的原因。
雖然與這首詩相關的故事所發生的準確年代已經記不清楚了，—— 但老秦記得她的長樣，奧莉長得就像那隻黑天鵝。
老秦的詩是這樣寫的：
***
“這是天鵝的一種紀念/儘管已經遲到了幾天/如果還能帶來一種感覺/像紛飛的羽毛/恰是秋天裡的葉片
當我飛臨 —— /看到已經丟失的雲煙/濕濕的地面/天空撒下的/淅淅的雨點/一滴 一滴/滲在白羽之間/紛飛的雨點/又敲打着秋天裡的葉片
是你移動的星座/是你的私語/偷襲着我昏昏的雙眼 —— /這是羽毛的一種惦念/儘管已遲到了幾天/如果還能給你一點感覺/仰頭 —— /任秋天裡的雨點/去遭遇生命里的輕鬆/這敲打不僅僅是一種紀念
白羽在天空寫下的文字/一閃 一閃 /落在秋天/飄飛在光中/變成明黃的葉片/停留在你的眼前/你抓住了/並猜出了掌心裡的預見
葉片悄悄瞭然/心常駐的雲天/靜臥地面/輕鬆釋然/又隆重地凋謝/頻頻改變位點/在蒼穹畫下一串耀眼的弧線/襯着幾道白色的軌跡/尋找在暗夜裡延伸的/金色空間
那天葉片飛旋/白羽揉進眼睛的瞬間/好似天籟在半空撥動和鉉/演奏以秋韻為主題的音樂詩篇/一片湛藍的清涼 /一襲明黃的盛典
幾枚難以墜落的白羽/詮釋生在秋日的信仰 —— /這暗藏已久的輕鬆/飛散得有些猝不及防/和秋葉一樣/當遭遇生命的豐富之後/勢必會變得晶瑩透亮/異乎尋常 ”
***
《天鵝的一種紀念》， 11/5/20XX 普林斯頓 
by iPhone
老秦特地用iPhone留個影，記錄寫詩那個時刻的唯一的真實。但故事發生的時間已經不重要了。老秦是因為喜歡愛因斯坦，才喜歡普林斯頓的，但後來他發現，愛因斯坦的相對論有問題。老秦也做了個思想實驗，他是用詩來實施各個步驟的（他認為那是一種專利，沒有透露細節）。但他的實驗，像拉小提琴一樣。老秦在音樂中發現，時間前後是對稱的，不論你站在哪個時間節點之上，哪個空間位置，你只看見世界的一微小部分，而上帝看見了全部。就像那部西班牙電影《Broken Enbrace - 破碎的擁抱》，裡面有段沒有拍攝的情節，或那段被剪輯掉的男主角和他經紀人之間的愛情糾葛，給人，至少給老秦，留下了許多可能的想像。但真實在上帝的眼裡，儘管很瑣碎。
老秦突發奇想，想寫一寫已被剪輯掉的瑣碎的事情。
（二）
下面是詩人在這篇散文小說里的行程，涵蓋了故事發生的一些時間和地點：
l 11月4日從上海飛往美國；
l 同日傍晚到達紐瓦克機場，和朋友戴夫（Dave）一起前去普林斯頓；
l 4- 5日兩晚住普林斯頓 Nassau 酒店；
l 5日白天訪問普大，在心理系給關於腦的講座；
l 5日晚新澤西和賓州交界處的一家俱樂部認識舞女奧莉；
l 6日白天訪問一家叫K-SPA的美式休閒場所；
l 6日晚回德克薩斯的家、、、；
l 11日從佛羅里達飛往加州；
l 11-16日晚住聖地亞哥 OMNI 酒店；
l 12-16日SN年會：主要見BDGKM 5位先生；XY兩位同學 +（密見）LA來的女友W;
l 17日發燒生病回家休息；
l 19日收到一封疑是奧莉的郵件；
l 11月21日從紐約飛往中國；
(下面是12月19日revised的行程和事件）
l 26日晚南京，那個叫田小雨的小姐喝醉了；
l 12月13日從北京飛往美國；
l 17日晚回家與兩女兒團聚；
l 29日又回中國；
l 次年2月6日從北京再次飛往紐瓦克；
l 和戴夫去DC的COSMOS俱樂部開會；
l 14日 情人節 開始寫散文小說；
l ……
（三）
奧莉，36歲，金髮碧眼，未婚，12年慢性白血病史；奧莉說她目前是個自由職業人，30歲時心理學專業畢業，6個月前獲得一個法學學位；不久前，奧莉拿到賓夕法尼亞州律師執照，並在佛羅里達州又取得了在當地ASA那裡做Intern的工作資質（不太懂這裡 ASA 的意思；可能是老秦聽錯了，指DA：District Attorney 的意思，後來看到奧莉的Email才知道是Assistant State Attorney的意思）。但是她沒能夠去佛州。
但是老秦第一次看見她時，奧莉是個脫衣女（striper），老秦不能完全理解奧莉為什麼會出現在新澤西與賓州交界處的一個先生俱樂部里。後來奧莉給老秦敘述她的經歷時，由於講話速度特別快，老秦一下子無法反應過來。等回到德克薩斯後，半夜裡醒來，老秦才從奧莉的話語中找出一些邏輯，有些不知該不該問或回答的問題，比如：海歸，海不歸？開始有了答案。
臨離開那家脫衣舞廳時，奧莉問了老秦在那裡工作，老秦如實地告訴了她：在中國，又在美國。
老秦喜歡自己沒有疑問後，再與別人設想下面一步計劃。所以，開始期盼起來，希望奧莉真能給他Email，繼續他們已有的一個小時的交流。
不論哪個國家，很多妓女或小姐或脫衣女郎的背景都有些相似之處，比如：一開始家境窘迫，等。
奧莉82歲的父親已是癌症晚期，發現了胰臟轉移。作為父親第三次婚姻結果的奧莉，要負擔老頭。雖然奧莉還有個母親前一次婚姻的同母姐姐，母親死後這個姐姐根本指望不上（奧莉說這個話時候，就像說一隻寄生蟲，隨便用腳將它碾死算了那種語氣）。為了照顧父親，為了償付他每個月的三筆大開銷（具體記不清她列舉的花費），奧莉六年前開始了脫衣生涯；時間剛好是她大學畢業，但人已30。
奧莉又告訴老秦，上星期她在賓州的一家律師事務所的工作面試很成功；她期待一兩個星期後的結果通知。老秦看不出奧莉有什麼緊張，但她那種翹盼，那種興奮，在她對老秦一些疑問的解釋中略見一斑。奧莉還解釋了為什麼要告訴將來的雇主她患有血癌，還有她一個星期要注射一次（她說了化療的藥名，老秦沒記下），等等。她說，他們總會知道的
“They will know it anyway！”；
奧莉說這話時候的口氣似乎很有信心。她的自信沒有讓老秦懷疑：這一切只不過是程序而已，像她那樣優秀、特別、又有非常美貌的女人，這個和醫務相關的專業律師位子非她莫屬。奧莉知道如何善待癌症晚期的人，如何處理醫院，病人/單位，保險公司之間的糾紛，等等。這些都是她自己列數的優點。在美國醫院裡工作近二十年的老秦相信，也知道她所說的重要性和專業性。
可為什麼是在新澤西州的溪邊俱樂部（Creekside Nightclub）里碰見了奧莉呢？
有個原因：老秦的朋友戴夫有個打高球的朋友叫吉米，是這家gentleman club的老闆。
（四）
一個星期以後，奧莉還沒給老秦Email；也許“好事”永遠都不會這樣發生。但老秦開始覺得，故事的結果已不太重要；並相信，一定會有更美好的人和事情在將來出現。有時，老秦的想法很樸素。
回到德克薩斯的那天下午，老秦又瞌睡起來；起床後給加州的女友W電話，邀她參加下星期聖地亞哥的會議（實際上，老秦並不是僅僅想她來他預訂好的Omni的房間）。W是老秦唯一還在美國的，來自大陸的異性朋友（或那種只可意會不可言傳，有可能被別人誤認為情人的朋友，但還她不是老秦的情人）。和中國不一樣，在美國交個異性好朋友的機會很少，相應的要求也非常有限。遇到奧莉前，老秦放棄了再結交白人女友的念頭。由於未能給《瑞典修女-Sue》（老秦多年前的一段艷事）帶來任何正面影響，老秦對純粹男女情感的交流喪失興趣。約LA女人，老秦有兩個目的：前面說了一個；另一個是和她談工作；真正地談工作。電話里，老秦把W的工作背景搞清楚。為什麼要找這麼個曾為CIA工作的女人談工作呢？這當然和遇見奧莉有關、、、。
老秦突然發現，人的潛能真是太大了；在不改變自己（強調一下這裡的Self）前提下，人還有許許多多的素質可以培養。老秦想起了能飛的鳥、老鷹、天鵝之類的動物。在北京的出租車裡，老秦長有這樣的念頭，要是人真的能基因（動詞）成翅膀就好了——想到這個念頭時，老秦的肩胛骨總會癢起來。
奧莉的右臂上端有個刺身，象鳥或Swan一般的符號引人注意；她說表示 Intuition 。
女人做事似乎都有這樣一種符號，但把符號刻在身上的不多。
老秦問她為什麼？於是，老秦和奧莉慢慢聊到關於‘性差異’的話題。老秦提起剛不久他評審的一個美國賭博協會研究項目：關於賭博的男女不同（Gender Difference）—— 假說是男的病理性賭徒賭博往往有明確的贏錢快感計劃和策略（所以喜歡Poker/BJ 等）；而女的病理性賭徒賭博則漫無目的，她們大多數僅為緩解情緒或消除抑鬱或降低壓力而進行簡單又無策略性的賭博遊戲（如老虎機等），所以對各自的治療措施不盡相同，等等。
奧莉說她從來沒有賭過，沒去過大西洋城，沒去過拉斯維加斯；她還告訴老秦甚至沒去過洛杉磯 —— 她說了一串話，聽起來很瑣碎。
“女人大都不喜歡海歸…”，老秦在聽奧莉說話時候心裡打了個岔。
美國脫衣舞俱樂部里碰見象奧利這樣的女人出乎老秦的意料；不單是因為她的美麗，而是她對美麗的一種全新詮釋，而這種詮釋與老秦所懂的一點音樂藝術或文學詩詞毫無關聯；奧莉如此舞蹈表述自己的美，並與她的身世掛在一起，使人感覺到一種更深層次的“性”的魅力，一種Beyond 言語的感受。
老秦想了半個夜晚，十分猶豫將這個真實故事說出來，老秦敘述這個故事的時候，將所有隱私保護起來，這在美國很必要。
（五）
11月4日，老秦乘坐大陸航空CO86航班從上海回美國。
到達紐瓦克機場已是傍晚六點。原計劃搭乘新澤西的小火車（地方人稱之：Dinky）去普林斯頓，但戴夫（Dave）堅持要來機場接送老秦。戴夫是費城一家醫療器械公司的老闆，公司銷售規模在一個Billion人民幣左右。老秦知道：戴夫親自接機並送他去普林斯頓講課，是還他一個人情。講還人情不太準確，戴夫想Show老秦看看，在美國是否能像老秦在中國那樣招待他似的招待老秦。顯而易見，中國除了美食，老秦讓他見識了一些中國小姐，還有洗腳女郎，還有許多男人喜歡的東西。戴夫為了招待老秦，費了不少的心思，效果應該還不錯。後來總結兩天普林斯頓之行時，老秦對戴夫說，第一件值得記下的就是奧莉，戴夫點頭同意；第二件值得記下的是一個竹林和裡面的設施 —— 老秦準備以後再說這個不相干的故事。
紐瓦克機場去普林斯頓的一路上下雨，到達‘普大’時，天黑得車窗外什麼都看不見。老秦就惦念着看一看老愛呆過的高級研究院（Institute for Advanced Study），對於普大，老秦知道的很少。
‘普大’這個詞是剛跟大女兒學的。在機場，給波士頓的女兒打電話，多說了幾句。
非常難得能和女兒說上兩句以上的話，女兒總是那樣風風火火似地忙。從紐瓦克到波士頓距離近一點打電話，老秦覺得好像親切一些似的；其實這和在中國或者回到德克薩斯，與女兒通話還不是一樣。對方的話語倒着實讓老秦吃驚，一口標準普通話。短短的幾個月，女兒的普通話有進步了；她說：同學們都稱普林斯頓大學為‘普大’。
老秦怎麼聽得很彆扭。
奧莉不可能是‘普大’心理學系畢業生；但又有什麼不可能的呢？此刻回想起在普大的情景，為什麼奧莉那麼在意老秦是在訪問普大的心理學系？不管她哪裡畢業，一定是個心理專業的高材生。
普大安排他入住的是一個附近叫Nassau 的小酒店。老秦讓戴夫在車裡等了十五分鐘，匆匆沖了個熱水澡。這家小酒店好像有些歷史，裡面的擺設有意誇張“悠久”的氛圍。美國又能有多少年的歷史！但美國人似乎很珍惜，一個保護很好的小酒店就能看出來，一種傳統；而中國是不是歷史長了，就不那麼珍惜歷史；反正有的是過去，就不要回去了、、、；老秦老是想起在中國的許多場面，再大的中國酒店、公共場所、自然景區，都有人那麼拿歷史不當回事。
當然也有當回事的，比如說西門慶的故鄉之爭，等等。
奧莉似乎也知道這家Nassau酒店似的。她在摸老秦的時候，也提到了酒店文化，區域文化的差異。
戴夫把什麼都計劃好了。老秦只好打發了普大派來的學生，一個鼻子上鑲有鼻環的加拿大姑娘，讓她第二天上午晚點來接自己。之後，老秦跟着戴夫到了他安排的第一站 – 一家中國人開的中醫按摩院。地方選擇的尤其方便，隔壁就是家小吃店（Snack Shop），老秦和戴夫說好，飛機上用過餐，不dinner了。但戴夫還是讓老秦嘗了嘗這家小吃店的特色，那種buffet 風格的有機食品，什麼都一個價格，只要秤一下總量付錢就行。看着身邊吃小吃的男女，有好些是亞洲年輕人，五十九歲的戴夫說這裡有點像北京。
老秦問奧莉去過那家小吃店麼？她說那裡做生意的模式很新穎。
對於吃，她似乎比老秦講究。
回到德克薩斯的第一個晚上，老秦思維開始混亂起來；遲遲猶豫要不要把這段經歷寫到博客里。回國久了，壓力大，潛意識裡想發泄一下，老秦說是想讓大腦輕鬆一下。於是，選擇奧莉作為發泄對象。可那個“海歸與不歸？”的問題還是在他的腦海里。醒來，老秦發現自己已經躺在聖地亞哥Omni酒店的床上。
聖地亞哥的小紅火車在Omni的樓下，叮叮噹噹地開過；老秦用手機拍下了“這個時刻”。
（相片略）
（六）
十一月應該是普林斯頓每年中最美的季節。
樹葉變了顏色，黃了，紅了，紫了，關鍵是與周圍建築的格調和諧起來。
還有喬治 華盛頓曾經趟涉過的，而如今靜靜的小河水、、、、、、
戴夫的林肯已經駛出澤西。
儘管腦子裡仍在普大演講人的大腦如何如何才能健康，老秦的眼睛和四肢漸漸鬆弛下來。聽着戴夫關於當地歷史津津樂道的介紹，那些黑漆漆的廢棄礦區，還有彎曲曲的小運河邊上的閘站，似乎一些老朽的木頭也能代表美國一段歷史。
奧莉的爺爺曾是個賓州伐木工，從愛爾蘭的一個小鎮上來的。
老秦原想杜撰一個愛爾蘭小鎮的名字，想想又沒有必要。
奧莉講她的家世的時候，老秦真的沒有聽得太清楚。但奧莉罵她母親是個Bitch 時候，老秦聽得清清楚楚。
那些礦區附近是不是有過很多妓女？老秦卻想，是不是山西大同的煤老闆們知道。
其實，這會兒功夫，老秦是在聖地亞哥的酒店裡，喝高了。
心裡還揣摩着：還有三五天，奧莉就應該得到面試的結果。W還來不來？！
儘管不抱太大希望，但當時老秦給了奧莉很多鼓勵和祝賀，好像她肯定會拿到那份Job似的。W來的時候是上午11點。
（七）
有兩個星期了，老秦還是沒有收到奧莉的Email。
上個月在北京的時候，有一個南方來的女學生和老秦聊起電影《Inception 》– 女學生有自己的中文翻譯的片名。 老秦沒有看完這部電影，也想不起來中文片名。好像這部片子對有好奇心的女孩子起了不小的作用。這位聰明的學生甚至把電影和將來要從事的研究聯在一起。
學生真的問：
“人們到底生活在哪一層的夢的空間裡？”
解釋說，既然人們的世界讓一層層的夢境套在一起，她常需要從夢裡醒若干次才能回到和老秦說話的世界。這沒什麼奇怪的，許多人常在夢裡醒來發現自己身在一個從來沒有去過的地方，並在這個自己從來沒有去過的地方慶幸（仍在夢裡）——剛才夢裡的追逐或逃逸只是一場噩夢；以後做夢又做到相同地方，搞不清自己到底去沒去過。類似的如此多重夢境，不止有10個女人向老秦描述過。
學生想就這個問題搞個數學模型或疾病模型，這讓老秦聽起來更像做夢；或者那種似乎決然無意義的夢。但老秦鼓勵她！象鼓勵奧莉一樣的鼓勵！
人清醒的時候，經常也有多重思緒糾纏着，多股意識流淌着。如果老秦想把奧莉的故事一口氣寫完，幾乎不可能。她是個妓女，但好多事情和妓女無關。舞女奧莉的故事是個很荒誕的題目，老秦可以把它寫成長篇小說，象那些有名的作家寫長篇一樣。但，有哪個讀者能知道，多層空間的夢幻，或重疊時間的意識，這夢幻與夢幻，或意識與意識之間究竟有沒有關聯？
其實很簡單的問題：海歸，海不歸？對老秦來說，是不是再回美國的問題。
為什麼老秦老是半夜裡醒來？老秦的LA女人回答說：
“你是有時差！”
（八）
後來老秦發現，奧莉給他的Email 竟然讓系統認作垃圾給濾了。 一個星期後，清理垃圾的時候老秦發現了她，混在好多中文郵件里。
奧莉告訴老秦：她沒拿到那個律師事務所的職位；還要繼續跳一段時間脫衣舞；還要繼續努力申請下個job；但可以考慮到其它州工作——因為她的老爸又有別人照顧了。
奧莉沒有說誰。也許，她老爸已經死了！
老秦的老婆非要說奧莉的父親罪該如此；如果她老爸不離婚第一個老婆，現在得了癌症，也不至於需要第三個老婆的女兒 —— 一個妓女來照顧自己。
奧莉的老爸是被離婚的。老秦開始喜歡國內一些新詞和用法。這次在北京一個歌廳（不知道老秦為什麼老是喜歡去那樣的地方，儘管那些著名場所還沒有解禁），老秦聽一小姐說他這樣的海歸常常“被”泡 —— 這詞讓老秦想起奧莉來 —— 國內繁忙幾乎顧不上她的郵件，她的故事。
12月13號，北京飛紐約，又飛德州，老秦那裡有一個空巢的家。
連夜又飛回佛羅里達和兩個女兒團聚。
第二天清晨，老秦給她們燒好早飯後上網 —— 老秦上網學了一個詞彙——“裸歸”。
於是，想起舞女奧莉的故事，和妓女無關的故事；既然和妓女無關，就不要再囉唆。
聖誕節開到了，在國內時忘了給奧莉寄張卡片。老秦遲疑了一會，還是讓中國的秘書代寫一張賀卡給奧莉寄來。美國朋友中，只收到脫衣舞郎的一張電子賀卡 —— 她說這樣環保，綠色。
近來，中國的小姐和美國的奧莉是否相同——的問題在腦里出現好幾次。
在遇見奧莉之前，在戴夫和老秦一起評論奧莉之前，有一個中國小姐也給老秦留下不同尋常的印象。戴夫在中國見過她，田小雨（算不上頭牌）；戴夫說小雨長得出眾而且有些氣質。老秦告訴戴夫，小雨是一個不錯的大學畢業的，、、、。
那天，從溪邊俱樂部回來，往普林斯頓開車的路上，戴夫和老秦像兩個老兵又打了勝仗一樣。要不是戴夫不能喝酒，老秦們非抱上幾瓶。戴夫，不到六十歲的他，很欣賞這一晚上，勾起他許多回憶。他對老秦的奧莉也讚不絕口——似乎他也知道老秦喜歡的類型；而他說他喜歡的卻是和奧莉不同樣的女人；那種肌肉和脂肪都豐富的女人，那種dark，sporty 一些的女人。 而老秦，還是喜歡白點的，細膩一些的；金髮碧眼也有不同的，有的很粗，而老秦的奧莉是很細膩的那種，皮膚感覺上和中國小姐沒有太多的區別。
老秦知道是因為小雨的影子，或是黑天鵝的羽毛，一直在腦海里飄着，和奧莉對應着。
那天戴夫在南京‘貳號俱樂部’看見小雨時候，她剛下班，衣服還沒有換，就又趕來上晚班——她的第二份工作。
等小雨換了禮服再出現在戴夫面前時，戴夫激動了。他想不到中國小姐有這麼好的儀態，這麼大方的笑容和流利的英語。那個晚上，小雨幫戴夫找了個會說英文的小妹後，老秦沒太注意戴夫當時的反應和如何enjoyed的。後來他告訴老秦“unbelievable、、、”。
老秦相信是正面的評價。
寫舞女奧莉的故事，最初動機是一種比較。
戴夫在普林斯頓的時候想讓老秦比較一下中國三陪小姐和美國脫衣舞郎，儘管他知道無法相比；這不是橘子香蕉的比較，而是新鮮水果和冷凍蔬菜的比較，是剛從花園摘下來的牡丹和從Publix買來的玫瑰的比較——戴夫這麼說的。
可是，沒有想到，奧莉卻給了老秦另樣的感覺，這樣的感覺使老秦想從小雨的身上找到，但沒有。不管怎麼樣，奧莉不是老秦想要的類型；老秦不完全指SEX，不然這個故事就沒有說頭了。
後來，寫作的動機變了，因為有個問題老是纏着老秦。
（九）
2月6日，時隔三個月，老秦們再次路過澤西與賓州交界的Creekside Nightclub。
那天，還是戴夫開的車。紐瓦克機場到DC路上，戴夫告訴老秦說，吉米（Creekside的老闆）還指望老秦們在他那兒停留。由於大雪、由於疲勞、由於很多原因，老秦們決定不再停留。但老秦心裡多少還是浮起去年底那個夜晚的情景。
畢竟和奧莉在一起不止半個小時；
畢竟說的話，發生的事，加起來可以寫部中篇；
畢竟這個舞女已經不重要了。
奧莉，一個學法律的脫衣舞女，竟然在此時此刻讓老秦產生了個怪念頭：美國所謂法律，常常就像妓女嘴上的活一樣。一個助理州檢察官可以是個脫女出身；更可怕的，即使不是那樣妓女出身，由於那些荒誕的，僵硬的法律條文，使不少美國檢察官實際上fuck了自己。而一些美國Cops真他媽是狗，連妓女不如！這好像是吉米的口氣。
吉米兄弟三個，從老爸手中接過破舊的機修廠時候，沒有少和警察摩擦；那個修車出身的愛爾蘭父親卻沒想到，十幾年後最小的、最聽話的兒子吉米把這塊Property變成了半個妓院，老頭以前沒有少花錢的地方。因為有不少退休警察喜歡來玩，這兒的生意越來越好。吉米的那兩個哥哥，也由於變賣了財產，有了錢，過量吸毒，另個或者乾脆就做起毒品買賣來，最終還是給警察逮了、、、。總之，那天走進溪邊舞廳時，就有一種罪惡感，完全不像北京的‘天上人間’，儘管後者已被關閉。
舊機車修理車間的設計似乎天生就能成為脫衣舞廳的結構，一種原始、落後，但有效的結構。奧莉就是從新裝修過的二樓操作室里，沿樓梯飄然而下至舞台上的。舞廳不容許使用手機，不然拍一張相片也不用這般敘述。
自窄小的入口處進來，看見酒吧檯邊上圍着十幾個男女，安安靜靜地喝酒，呆望着舞池裡兩個半裸的舞娘，上下左右抖動着。
吉米並沒有出來迎接。戴夫在前兩天就來過這裡，據說他是認識吉米後第一次來這樣的地方。要不是因為在南京老秦請他去了那裡的卡拉OK和其它娛樂場所，戴夫也許一輩子都不會再到這樣地方。
戴夫說，所有的費用都 on him。
老秦在想，既然老闆請戴夫，還要他付錢？可這裡畢竟是美國，和中國老闆很不一樣，吉米似乎對於他的員工沒有多少權力；這是他後來說的；老闆還說，可以有一份drink on house。再後來，吉米又讓個有執照的按摩師給戴夫和老秦每人做十分鐘正規按摩。那按摩和中國的服務沒有可比性，在舞池的邊上，客人坐着，按摩師簡單地捏把幾下、、、。
老秦還記得：他們曾繞過舞台，進了一樓的辦公室；戴夫向一個五大三粗的傢伙打招呼，老秦感覺這個臉上長着一對綠色鼠眼的白人就是吉米。握手的時候，看見辦公室里還有個半老太，她與站在Wal-Mart入口處看門打勾的老太太很相似，讓老秦想起中國老電影裡的老鴇形象。這兩個人手上都端着Drink，肯定不是茶。
吉米對戴夫和老秦的到來顯得很高興，戴夫肯定已經向他介紹過老秦的情況。寒暄過後，老秦對吉米說，他應該到中國開個場子，會比這人氣旺些；吉米說他不care，似乎他開這個場子已不以賺錢為目的。但除了這個目的還能有什麼呢？他說這裡很多人（老秦想，也包括警察）需要這些flesh。 這就是吉米的口氣。
從辦公室里出來，老秦在舞池邊坐下喝了杯Rum，戴夫還是滴酒不沾，但接了老秦遞去的香煙。如此場合的二手煙問題的確還很嚴重——記得近二十年前，老秦第一次去德州脫衣舞廳時，煙熏的人眼睛都睜不開；現在畢竟好多了。但是，說實話，中國這樣的場合還有待改進、、、。
連續幾個小姐來要求老秦們被服務，老秦和戴夫都拒絕了。
吉米過來似乎想鼓勵鼓勵。說實話，老秦一開始一點興趣都沒有；但還是和吉米講述了自己的偏好。老秦似乎覺得有點對不起戴夫的盛情；慢慢地，老秦想也許應該進行一種比較；從仔細觀察開始，到進一步的體驗。也就是在這個時候，奧莉進入了老秦的視線。
奧莉從二樓樓梯下到舞台上的時候，DJ宣揚的聲音特別響，、、、blonde、、、也許是老秦先注意到奧莉的緣故，他喜歡金髮碧眼，喜歡好身材的金髮碧眼，當奧莉甩掉她的牛仔帽時，那種銀色白髮的耀眼，刺激；是的，紅唇在白天鵝般的臉上顯得更加紅一些，如今奧莉的臉就在面前。
應該說這些外在的東西，與老秦根本不相干，這裡只做一種禮節性的描述。
奧莉在舞台的另一端跳舞的時候，老秦沒有仔細看，但有種感覺，她一定是這裡最美的一個，至少對老秦而言。記得多少年前，在德州的先生俱樂部里，老秦認識了當場一個最漂亮的留學生舞女——他多花了一塊刀拉，被孩子媽打了個耳光。這會，沒有誰誰誰會在意老秦如何描繪她的美，因為這早就不相幹了。
老秦向奧莉招手的時候，她已經朝老秦走來。看來吉米已經向她通知過了。不知為什麼，奧莉不像剛才幾位小姐那樣殷勤和假聲假氣的；有些人就像是自來熟一樣，她第一句話就是說老秦抽煙不好，以及這個地方哪天才能禁煙，blabla。
老秦和奧莉就是否進行VIP服務討論了一小會兒，老秦原來只願和奧莉聊一聊，來個一般的lap dance（膝舞）就行，但奧莉的親熱很自然，讓人覺得，如此四十美金的lap dance不到位——雖然上身脫了，下身不脫（那種二十美元的lap dance什麼都不脫，etc）。而VIP的服務要半個小時，且全裸。似乎老秦只有接受這項服務才對得起戴夫已做的安排。戴夫早就給了那收錢的黑人大高個200美金；老秦只是覺得沒那個必要。但奧莉的解釋讓老秦放棄了堅持；她說既然來了，就應該是最好的服務，即便不如中國（她似乎已經知道中國能提供的服務遠在美國之上），而且，她說她很願意和老秦私下好好談談，什麼都會說的、、、這是老秦一開始討價時的要求！
奧莉拉着老秦的手先去了更衣室，老秦也去了趟廁所（老秦知道用洗手間更恰當一些，但美國的廁所也還是廁所），既然她可以touch老秦的所有地方；或者老秦會有那樣要求，但她可以拒絕。
老秦似乎忘了規矩，而所謂VIP服務是以前做學生時沒有享受過的。
等進了VIP房間的時候，老秦應該已經清楚裡面的規矩——像美國法律一樣的荒唐與非人性化，特別是，在VIP房間裡始終有個黑大漢在給你讀秒，在保護着客人和小姐均不受到傷害。
在黑大漢的眼皮底下，奧莉開始發出聲響，開始進行所謂VIP服務，脫得精光——畢竟是美的，小腹上有刀痕，肩膀上有刺身，白，金黃，碧色，紅潤、、、色彩的直接是最快速的感受。其實，再深入的感覺也沒有，老秦的手可以放在她的任何部位，除了私處和兩個乳房上。其實，老秦可以輕輕撫摸她的會陰之處，讓她也和她摸老秦的地方一樣讓人感覺這種physical的contact的intimacy。
可真沒有這個必要！奧莉告訴老秦她三十六了，是個將要成為律師的舞女，等等。大家都知道，要親密肯定不在這裡；這裡就是交談的地方；而當時老秦的生意，正需要這樣一個人，老秦的問話就完全像Job Interview一樣，而奧莉很習慣。
交談早就超過了半小時，奧莉知道為什麼沒有人來叫鍾，為什麼那個黑大漢打瞌睡了，畢竟吉米是老闆，雖然他不能讓奧莉少收錢，但他可以隨機而變。奧莉沒有埋怨他，她說今晚賺這麼多，夠了；她說她有很多固定的客人，所以她沒有性饑渴，也沒有性冷淡；她說她的性生活很健康，希望還能見到老秦，但不在這裡。她還希望父親死了後，到佛羅里達工作，也甚至可以到中國去工作、、、。
作為妓女，奧莉還是很在意給老秦帶來的感覺，最後十分鐘的時間，老秦們說了很多記不起來的話。也許，那樣的對話和那些記不起的感覺才真實發生過；真實得就像後來南京的小雨——那種只有在比較下才能產生的結果和感覺；又也許，後來的被記住的那些許諾和期望，都不再那麼真實。但那個令人焦慮的問題還在縈繞着老秦。
在那天返回普林斯頓的路上，在此次前往DC的路上，以及在此時此刻的老秦，對於美國法律充滿失望，但在老秦羅哩羅嗦的故事背後，他想幹什麼呢？老秦是想招奧莉這樣的人幫他在中國新開的生意賺錢？也許還有個意圖想比較一下中國雞和美國雞的不同，再寫篇論文—— 正如老秦剛知道，美國的老鼠都是從中國雲南山區起源而來的，也許美國老鼠身上的實驗結果，可以研發出中國人身上治病的藥物？反之也亦然麼？真可怕！
國內歌廳里泡小姐和這裡lap dance有什麼區別呢？其實，前者文明許多，老秦相信戴夫感覺過那種傳統文化之精髓；因而他說很難在美國找到相應的東西來款待老秦。生意人就是和學者不一樣，也和政客不一樣。這樣的場合，商人用不着考慮Political Correctness；政客就不一樣了；一面要個政治面子，一面要個人臉。即使來這樣的地方玩，多半有犯罪感，或者被犯罪感。
老秦突然想起，海歸在國內不當官的好處與壞處來；不管海歸不歸，似乎歸個官職要好些，國內麼，當官就意味着資源；但經過多年磨難，老秦覺得一個海歸學者，如果還要算學者的話，還是不當官好，理由是：（1）喝不了那些酒（指要應酬）；（2）開不了那些會（幹部會多，見人說人話，見鬼說鬼話）。這‘酒會’讓老秦決議放棄，情願再做個商人，顧不上政治生活上的正確與否；可不麼？！有誰在意老秦風花雪夜——子彈飛不到老秦身上，還有火鍋。
是麼？戴夫在車上給他老婆Wendy電話時，始終沒提起他們所到的地方，不論中國還是美國；老秦也和Wendy交談了兩句，多好的白人妻子，戀愛結婚四十四年了，還是那般天真地愛來愛去。戴夫十六歲就和Wendy結交，這麼多年生活，使他們忘記了談“政治”。老秦給佛羅里達的老婆也打了電話，讓她和戴夫講幾句話。話語間，老秦開始意識到戴夫對於中國人婚姻的理解還不那麼到位，但是，似乎pattern都一樣，家裡也都是那些相似的事情：比如Wendy的姐姐不願去照顧戴夫的丈母娘等等。而老婆電話里說的話，又讓人感覺到，也許老婆們不是那麼回事，她們完全知道男人們會到什麼地方去似的，只是不在意，不計較罷了。老秦的老婆說，她肯定不會給他下毒。
那天夜晚，吉米把老秦和戴夫從後門送出，老秦還想多了解奧莉的情況，吉米說那個金髮碧眼相當smart——幾乎沒有任何她的真實情況可以告訴老秦，等等。吉米也說不清，他那裡沒有頭牌，但奧莉肯定是非常受歡迎的，收入也絕不比做律師少。老秦想吉米老闆肯定不知道她有白血病，也不會知道血癌和白血病的不同含義，也不知道她是個未來的律師；但老秦相信奧莉會的，會成為美國某個州的檢察官——老秦在幾天后的美國的白日夢裡，夢見法庭上看到她的影子，夢裡法庭上那個被告像是老秦的老婆，而敲錘子的卻是老秦的小女兒。下午女兒放學回家，一進門就興奮地告訴daddy，她在上午的課堂上做模擬法官、、、很酷。
老秦在想，也許那是2021年初發生的故事。
而老秦的腦里又閃現出那VIP房間裡的一個現場：
白天鵝問老秦一個問題：他為什麼要做海歸回中國去，既然女兒都在美國。
老秦一急之下，回答：because of Chinese food。
奧莉似乎對這個答案很滿意。但老秦知道，對一個美國舞女，用Chinese food作簡單答案，真的不難理解；但對自己，對中國人來說，什麼是Chinese food？還真他媽的難說清楚，就象如今流行造的飛句：
你說他媽的什麼叫Chinese Food？
你說他媽的什麼叫Chinese Food？
你說他媽的什麼叫Chinese Food？
***
老秦想唱歌、、、
“ 我走——我來/with wind coming back/二月十四日的紅梅/比玫瑰花早開
我走——我來/飄然無處的等待/縱然一個季節的色彩/無比一生一世的關懷
我走——我來/有如童稚的無猜/仍記得第一次的相迎/源於有了永久的相愛
我走——我來/with wind coming back…”
（完）
