相關文《越迎拜登 人山人海/俄烏戰爭進程和拜登外交思路/鵝暴行令人髮指》 《中歌女在烏廢墟為俄軍唱喀秋莎 烏髮言人斥其道德淪喪-強烈譴責》 《批為俄軍唱讚歌女的多文被違規/為何官稱休想讓中國成為日本？》 ZT
====================== 譯註 廬山真容 2023-09-11 08:24 Posted on 江西 ZT https://mp.weixin.qq.com/s/vna8S2ZSWIlu-B82rOaZxQ 美越領導人聯合聲明：將美越關係提升為全面戰略夥伴關係 
2023年9月10日，越共中央總書記阮富仲和美國總統小約瑟夫·R·拜登在越南河內會晤並舉行會談。兩國領導人將兩國關係提升為以和平、合作和可持續發展為目的的全面戰略夥伴關係，這標誌着雙邊合作和友誼進入了歷史性的新階段。美國支持一個強大、獨立、繁榮和有韌性的越南。 自特朗普總統和奧巴馬總統建立越美全面夥伴關係以來的十年裡，兩國在增進相互了解、建立互信和加強全面夥伴關係各領域合作方面取得了顯著進展。在這一新框架下，兩國領導人強調了指導越美關係的基本原則，包括尊重《聯合國憲章》、國際法以及尊重彼此的政治制度、獨立、主權和領土完整。越南和美國將繼續深化在以下領域的合作，以確保兩國人民的利益，並為該地區和世界的和平、穩定、合作與繁榮作出貢獻。 政治外交關係 兩位領導人強調，有必要繼續深化政治和外交關係，並將促進各代表團的定期交流和各級接觸，以加強相互了解，建立和增進政治信任。兩國領導人支持提高現有對話機制的有效性，並打算在越南外交部長和美國國務卿之間建立年度對話。領導人承諾進一步促進兩國政黨和立法機構之間的關係，包括鼓勵這些機構就優先事項和每個國家的實際經驗進行對話和討論。兩國領導人將指導兩國政府機構開展合作，切實落實兩國確定的合作方案。兩國確認保持有利條件，以完成其外交和領事設施的建設，並確保雙方能夠根據兩國都是締約國的國際公約、越南和美國之間的雙邊協議以及越南和美國各自的法律，有效地為這些設施配備人員。 經貿投資合作 兩位領導人重申，經貿和投資合作以及創新驅動的包容性經濟增長是雙邊關係的核心基礎和動力來源。雙方承諾為進一步開放彼此的商品和服務市場創造有利條件和便利，支持實現這一目標的貿易和經濟政策以及監管措施；以及通過《貿易和投資框架協定》解決市場准入壁壘等問題。美國讚揚越南在重大的基於市場的經濟改革方面取得的進展，並申明其對根據美國法律與越南進行廣泛、加強、支持和建設性接觸的熱情和承諾，以使其向市場經濟過渡，並隨後向市場經濟國家地位過渡。美國注意到，越南於2023年9月8日正式要求對其市場經濟地位進行審查。美國將根據美國法律儘快審查越南的請求。美國讚賞越南為進一步實現貨幣政策和匯率管理框架的現代化和提高透明度、促進宏觀經濟穩定以及確保銀行體系的安全和穩健所做的持續努力。 領導人將繼續加強以世界貿易組織為核心的非歧視、開放、公平、包容、公平、透明和基於規則的多邊貿易體系。雙方對迄今為止取得的進展表示讚賞，並期待在不久的將來，在印太繁榮經濟框架下取得更多實質性進展，這將為兩國和該地區的經濟、工人、家庭和企業帶來具體利益。 兩國領導人承認，根據國際勞工組織《工作中的基本原則和權利宣言》，尊重國際公認的勞工權利十分重要。此外，兩國領導人打算加快在加強知識產權和航空方面的合作，包括根據開放天空原則談判修改《美越航空運輸協定》。 美國承諾進一步支持越南的製造業、高質量的數字和物理基礎設施發展、公正的能源轉型、可持續和智能農業，以及更廣泛和持續地參與區域和全球供應鏈，特別是越南的湄公河三角洲地區。為此，美國國際發展金融公司（DFC）打算繼續為越南基礎設施、氣候和能源效率、醫療保健和小企業部門的私營部門項目提供資金，包括關注氣候變化和婦女所有的企業。 科學、技術、創新和數字合作 越南和美國決定加強科技和數字創新合作，將此視為全面戰略夥伴關係的新突破。美國重申致力於在培訓和發展高科技勞動力方面加大對越南的支持力度。兩位領導人承認越南作為半導體行業主要參與者的巨大潛力，承諾支持越南半導體生態系統的快速發展，並積極合作，提高越南在全球半導體供應鏈中的地位。為此，美國和越南宣布啟動半導體勞動力發展計劃，由美國政府提供200萬美元的初始種子資金，以及未來越南政府和私營部門的支持。 越南和美國承諾在促進創新和創業方面進行全面合作。 兩位領導人對越南促進安全可靠的數字基礎設施表示讚賞，肯定其潛力，為越南創新者提供數字能力提升的新機會，以擴大越南數字經濟的增長。這些努力將包括支持開放和可互操作的網絡架構，包括探索在越南推出開放無線電接入網絡（O-RAN培訓實驗室）、安全5G，以及採用新興技術，向越南創新者證明新的數字提升技能機會，但需經國會通知。 領導人強調了美國和越南領先學術機構之間持續合作的重要性，包括通過聯合研究計劃、培訓課程、研究金和專注於科學、技術、工程和數學（STEM）領域的交流計劃。 教育和培訓合作 美國宣布了協助越南培養高素質勞動力的具體計劃，為實現越南未來發展目標做出貢獻。美國歡迎在美留學的近3萬名越南學生，並將鼓勵美國教育機構接收更多的越南學生。兩位領導人對和平隊在越南開展行動和富布賴特越南項目31周年表示祝賀。他們讚揚越南富布賴特大學（FUV）的工作及其作為公共政策培訓區域中心的日益增長的作用，認識到投資人力資本作為未來繁榮、安全、穩定和發展的關鍵資源的至關重要性。 註：富布賴特獎學金（Fulbright scholarship）的宗旨是鼓勵美國和其他約150個國家的個人相互交流思想，建立友誼，共同努力。富布賴特計劃由美國政府贊助，也得到了學術機構、公司、基金會和外國政府的支持。 和平隊是美國政府為在發展中國家推行其外交政策而組建的組織。由具有專業技能的志願者組成。1961 年根據肯尼迪總統建議和國會通過的《和平隊法》而建立。 越南在美留學生人數有望很快超過加拿大的2.7萬和韓國的4.1萬，成為僅次於印度（沒錯，印度很快排第一）和中國的美國第三大留學生來源國。 美國和越南認識到，只有我們的人民有充足的機會學習新技能、交流思想、獲得國際經驗和理解，才能實現持久繁榮。因此，美國和越南將鼓勵向各自的大學和實驗室敞開大門，以便相互分享最佳實踐、科學進步和教育機會，重點支持越來越多的越南學生、教師、學者，以及參與美國培訓和教育項目的研究人員。越南還歡迎越來越多的美國學生、學者和教授在越南高等教育機構學習、研究和教學，並鼓勵美國大學與越南高等教育院校建立夥伴關係，包括在越南開設校園。 氣候、能源、環境和衛生合作 美國和越南將進行協調：在湄公河和紅河三角洲；多部門適應氣候變化；減少污染，為現代化輸電基礎設施、可再生能源整合、氣候市場發展、能源儲存解決方案提供自願技術援助，以及改進監管框架，以實現快速公正的能源轉型。兩國領導人認識到與政府以外的專家共同努力的重要性，包括通過防災工作，推動低排放、氣候適應性強的農業、生物多樣性保護、減少污染和弱勢社區的復原力。美國支持越南增加清潔能源生產的努力。 拜登總統讚揚了越南在其公正能源轉型夥伴關係（JETP）下的氣候承諾，以及越南2050年的溫室氣體淨零排放目標。阮富仲總書記歡迎美國為動員公共和私人資金支持越南JETP做出的貢獻，並與國際社會合作，確保其成功實施，同時確保國家能源主權、安全和負擔能力。美國承諾向越南提供資金和先進的氣候技術，以履行其國際氣候承諾。越南歡迎包括世界銀行在內的國際金融機構在應對氣候變化、能源轉型、綠色增長和可再生能源基礎設施領域資助的項目。 雙方讚揚美國疾病控制與預防中心 (U.S. CDC)在越南工作25年，歡迎2021年在河內設立U.S. CDC地區辦事處，以及越南致力於發展越南國家疾控中心。兩國領導人承認美越合作在抗擊新冠肺炎疫情方面所做的貢獻，並申明通過在疫情預防、檢測和應對以及其他全球疾病威脅方面共同努力，擴大衛生安全合作。兩國領導人確認了在應對人與動物界面的疾病威脅、保持免疫覆蓋率進展以及支持公共衛生職能，如實驗室科學人員以及衛生工作者培訓等方面進行合作的重要性。美國申明支持艾滋病毒/艾滋病和結核病預防和控制計劃，包括通過援助越南的關鍵醫療設施，如Bach Mai醫院（註：在河內，越南最大的醫院）和 Cho Ray醫院（註：胡志明市最大的醫院），目的是根據越南的全球承諾和國家計劃，在2030年前實現艾滋病毒的完全可持續流行病控制，並結束結核病流行。作為全球衛生安全合作的一部分，美國支持越南努力擴大其國內製藥部門；在這方面，表示願意加強合作，提高監管框架的兼容性，使越南能夠在地區和國際醫療供應鏈中發揮積極作用。 註：長期以來，美國同包括我國在內的全球大量國家有醫療和醫學研究合作，支持當地醫療衛生事業發展，促進人類醫療衛生事業發展，卻經常被陰謀論者污衊為搞“生物武器實驗”。可悲的是，這些陰謀論者經常登上大雅之堂。 解決戰爭遺留問題 兩國領導人讚揚兩國為克服戰爭後果而進行的密切合作，認為這是雙邊關係的優先事項，有助於建立相互信任和理解。 美國和越南確認致力於完成邊和機場的二惡英清理工作，擴大未爆彈藥清除工作，擴大對殘疾人的支持，無論其原因如何，協助越南國家排雷行動中心的能力建設，包括整合省和國家在排雷行動方面的努力，以及繼續支持越南統計戰爭中失蹤和陣亡的越南士兵，包括進一步支持其DNA分析能力。 拜登總統表示，美國人民感謝越南對在行動中失蹤的美國人員的下落和尋找遺體的持久支持。越南申明將繼續全力配合搜尋美國失蹤人員。 註：根據公益中立的皮尤民調今年對越南的調查數據，發現越南人最喜歡的國家是美國。越南人對美國持正面看法的比例達到了驚人的84%，其中57%為非常喜歡，27%為比較喜歡。對美國持負面看法的只有5%，其中只有1%非常不喜歡。
越南人對本國持有正面看法的比例卻只有59%。越南已經成為了整個亞洲最親美的國家之一，僅次於日本和韓國。同時該民調還有令人震驚的數據，但我不敢說（可以私信索取）。可以說，越南戰爭絲毫沒有影響越南人對美國的好感。 文化、人文、體育和旅遊 兩國領導人對人文交流的蓬勃發展表示讚賞，並將共同努力促進雙向旅遊、商業合作、專業和學術交流以及學習機會。雙方打算通過具體的項目和方案，尋求以實質性和有效的方式加強美國各州和越南各省之間的合作；通過代表團交流、聯席會議以及藝術、音樂和體育領域的文化交流，加強兩國不同社區、部門、企業、青年和人民組織之間的聯繫；合作組織雙邊關係周年紀念活動。 兩位領導人讚賞美國越南人社區為雙邊關係發展作出的重大貢獻。拜登總統堅信，越南裔美國人社區是美國最成功、最有活力、最具創新精神的社區之一。 註：根據2020年人口普查，越南裔美國人約200萬，華裔約510萬（其中約360萬來自中國大陸），中國大陸人口是越南的14倍，但來自中國大陸的美籍華人只有美籍越南人人數的1.8倍。如果同樣比例的話，那麼來自中國大陸的美籍華人則是2800萬，可見美籍越南裔之多。 國防與安全 拜登總統祝賀越南為全球和平與穩定作出的重要貢獻，包括越南參與聯合國維和行動，以及為應對世界自然災害提供搜救和救災能力。雙方打算繼續利用美國國防部和越南國防部以及其他機構和部委之間建立的對話和協商機制，在人道主義和建設性努力方面進行有效合作，如解決戰爭遺留問題、軍事醫學、聯合國維和行動，海事執法和海事安全能力，以及其他共同關心的領域，符合兩國領導人及其機構之間的現有協議和諒解。 雙方強調了加強執法和刑事司法機構之間合作的重要性；決定深化目前在執法和安全情報方面的合作；合作和交流信息和經驗，以提高海事合作的有效性，並努力打擊跨國犯罪、海盜、洗錢、人口販運、毒品和前體化學品的非法販運、網絡犯罪和高科技犯罪。領導人決定在相關執法、安全和情報機構之間建立執法和安全對話軌道。兩國譴責一切形式的恐怖主義和暴力極端主義，並承諾根據《聯合國憲章》和雙方都是締約國的其他相關國際協議，共同打擊恐怖主義和資助恐怖主義。 雙方領導人歡迎根據各自情況，通過雙方商定的機制，在國防工業和國防貿易方面進一步合作。美國致力於根據越南的需要和既定機制，繼續協助越南發展自力更生的防禦能力。 
促進和保護人權
兩國領導人肯定了根據各國憲法和國際義務促進和保護人權的重要性。兩國承諾繼續支持促進和保護人權，包括通過年度越美人權對話和越美勞工對話等坦誠和建設性對話，加強相互理解，縮小分歧。領導人鼓勵進一步合作，確保每個人，包括弱勢群體成員，無論其性別、種族、宗教或性取向如何，包括殘疾人，充分享有人權。美國和越南指出，人權、地區穩定、全球和平和可持續發展是相輔相成的。雙方承認社會和宗教組織在兩國教育、醫療保健和社會服務等領域繼續作出的貢獻。 自1995年兩國關係正常化以來，越美關係蓬勃發展，富有成果，在深度和實質上都有所發展。這一新篇章將使我們的夥伴關係達到新的高度。我們將共同實現我們各國人民對光明和充滿活力的未來的渴望，這將有助於維護整個關鍵地區和全世界的和平、穩定、合作與發展。 ——地球村公民占全喜譯註 2023年9月11日 英文網址：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/11/joint-leaders-statement-elevating-united-states-vietnam-relations-to-a-comprehensive-strategic-partnership/ ===================== Original出塵紅拂 我們都需要勇氣2023-09-11 Posted on 廣東 ZT https://mp.weixin.qq.com/s/KoHgB8z-5TcvxI4ptLzUJQ *請點擊上方藍字我們都需要勇氣關注我” 友情提示：本文所有時間都指的是當地時間。
讀友們好，第565天了。 烏軍總參謀部稱，昨天鵝軍丟了580人 
昨天，鵝軍還損失了6輛坦克、12輛步兵戰車、3套防空系統、32輛軍車和油罐車、5套特殊設備、28門火炮、35架無人機。 烏克蘭空軍9月11日稱，烏軍連夜擊落了12架“沙赫德”神風特攻隊無人機和一架型號不明的無人機。 別爾哥羅德州州長維亞切斯拉夫·格拉德科夫在其官方電報頻道上表示，鵝防空系統於9月11日凌晨摧毀了該地區上空的兩架無人機。 烏軍頻繁使用廉價的FPV無人機，以促進戰爭格局的改變 下面的視頻裡，烏軍第3獨立突擊旅的戰士用一架價值500美元的FPV無人機摧毀了一輛鵝最先進的T-90M坦克。一輛T-90M售價約450萬美元。戰爭也是要講成本的，500美元換450萬美元，鵝真是虧大了。而鵝要是一直這麼虧下去，烏就會獲得最終勝利。 從這個意義上而言，無人機真的在改變戰爭格局。 
與此同時，為了免受烏克蘭無人機襲擊，鵝給戰鬥機搭起了下圖中的防護棚。哈哈哈哈哈哈哈哈哈，這又是鵝螺絲自主研發的最新高科技成果嗎？ 
最新戰況及走勢 烏軍南方司令部發言人娜塔莉亞·胡門紐克稱，在過去24小時內，烏軍摧毀了6艘鵝艦艇，這些船隻當時在赫爾松地區左岸的島嶼之間進行機動作戰，試圖奪回失去的陣地。 她還表示，在赫爾松州第聶伯河左岸地區，烏軍已經建立了多個橋頭堡。 在頓涅茨克州，烏軍在阿夫迪夫卡附近開闢了一條新軸線。 據烏克蘭媒體9月11日報道，烏克蘭國防部副部長漢娜·馬利亞爾稱，烏軍已經收復了位於阿夫迪耶夫卡和頓涅茨克之間的奧比特涅（Opytne）村的部分地區。 
戰爭研究所（ISW）稱，9月10日，烏軍繼續向扎波羅熱州西部羅博季涅（Robotyne）以南推進，並在頓涅茨克州巴赫穆特（Bakhmut）附近取得了進展。 
9月10日發布的地理定位錄像顯示，烏軍已向新普羅科皮夫卡（奧里霍夫東南18公里處）以東推進。 
烏克蘭東部集團軍發言人伊利亞·葉夫拉什（Ilya Yevlash）報告說，昨天，烏軍在頓涅茨克州的克里斯奇夫卡（Klishchiivka）附近（巴赫穆特西南7公里處）取得了戰果。 而鵝大V博主WarGonzo在今天的早間更新中稱，烏軍已進入安德里夫卡。烏軍昨天切斷了通往安德里夫卡的鵝軍補給路線，現在看來這個戰術已見成效。 
陸軍在地面推進的同時，烏軍也在海上展開行動，收復被侵占的海域。下面是GUR特種作戰部隊海上作戰視頻，他們在黑海克里米亞海岸附近奪回了被占的天然氣和石油鑽井平台“博伊科塔”。  【此文還有更多內容。欲閱原文其他內容和視頻，請點擊原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/KoHgB8z-5TcvxI4ptLzUJQ】
|
