设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
反抗压迫手记  
面对压迫,我们别无选择  
https://blog.creaders.net/u/2032/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
走近青年凯鲁亚克——读The Sea Is My Brother 2025-06-19 19:56:52

The Sea Is My Brother (《海是我兄弟》,2011年出版)是美国“垮掉一代”之代表作家杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac,1922-1969)完成的第一部小说。完成时间:1943年;出版时间:2011年。

什么时候知道杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯堡,以及美国“垮掉的一代”那些作家诗人的?不记得了。只记得自己从中国千里迢迢搬到北美的少数书籍中有一本是“垮掉的一代”的评论集。

真正接触他们,应该是读到On the Road(《在路上》,1957年出版)的时候。凯鲁亚克在《在路上》中写了美国二战之后一群有趣的流浪汉,他们没有正经工作,最喜欢做的事儿是扎堆儿喝酒、吸毒、和动不动就搞说走就走的旅行。

他们的“说走就走”绝对比今天中国人向往的“说走就走”更自由。

今天的“说走就走”是建立在一定财富积累的基础上的。所以“说走就走的旅行“成了社会富有阶层的标志之一。

凯鲁亚克在《在路上》中描写的那群人绝对不是富有阶层,甚至连中产阶级、小资产阶级都算不上。他们更像社会底层,比工薪阶层社会地位更低的人们。他们是一群美国社会的边缘人。他们的“说走就走”更像是今天中国人说的“穷游”。他们大多数是坐长途车,或搭便车;也不住旅店,找最便宜的青年旅馆,或混到大学的宿舍里、朋友家的沙发上凑活几晚;有限的钱大多用来喝酒、吸毒;没钱了就打点短工,或者给家人发电报索要电汇……

(插播两句:感谢上帝,美国没有中国的户口制度。否则,垮掉的一代那帮人根本不可能“说走就走”,且横跨美国多次。而中国的穷游和“说走就走”只在中共政权操控下的“大串联”中才出现过。)

当年在阅读《在路上》时,我非常喜欢。现在我的书架上有三本On the Road。

写作The Sea Is My Brother时,凯鲁亚克才二十一岁;距离他出版的第一部主要作品The Town and the City (《小镇与大城》,1950年出版)还有七年,距离他的代表作《在路上》的出版还有十四年。

凯鲁亚克生前似乎从未打算发表这部小说,或许觉得不够成熟吧。然而我读了一遍,还蛮喜欢的。

第一是书名。《海是我兄弟》标题不错,让人耳目一新。让人不禁想问:大海如何被称为兄弟?什么样的人把大海当作兄弟?几乎是一上来就有一个大悬念,让我想读。

第二是独白与对话,以及莎士比亚的影响。在《海是我兄弟》中,大段大段的独白与人物之间的对话很可读,有点像戏剧,我疑心是莎士比亚的影响。该小说还让我对凯鲁亚克的文学传承有了一些了解。莎士比亚戏剧的影响除了体现在其中主要人物酒后的独白,还体现在小说中戏剧冲突的推进,比如,其中一个悬念是:一主要人物是否要放下他安稳的大学教职去跑船?一波三折,让我想起哈姆雷特面对“生存还是毁灭”、要不要为父报仇时的犹豫不决。

第三是《白鲸》的影响。对广袤无垠的大海的某种不可遏制的渴求,对海员生活的浪漫想象,对永远在运动中的痴迷。这些后来在他的《在路上》中有类似的表达。

或者我们可以说,《在路上》是凯鲁亚克版的《白鲸》。而《海是我兄弟》是他在梅尔维尔的《白鲸》影响下的第一次尝试,是他未来《在路上》的一次预演。

第四,崇拜自然的价值取向。从《海是我兄弟》可以看出来:青年凯鲁亚克显然读了不少书,其中美国作家除了梅尔维尔,还有以《瓦尔登湖》闻名的大卫·梭罗。亲近自然,在自然中找到平静、美、与宇宙合一的类似宗教性的感觉,似乎是垮掉派人士的一个价值取向。不论是在这本早期作品,还是在他的成名作中,对自然的某种灵性的崇拜都或隐或现。这一取向和梭罗与梅尔维尔的写作之间的继承关系似乎很明显。

《海是我兄弟》虽然不是第一流的小说,但是对于我来说,它却让我更贴近了青年凯鲁亚克的生活、思想与社交圈子。对于“垮掉的一代”及美国文化有兴趣的读者不妨找来读一读。


浏览(1207) (39) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:little_red_man 留言时间:2025-08-10 13:26:20

我很不认同“垮掉的一代”这个译法".Beat在这其实指"反抗世俗".

To put it simply, the Beat Generation was a group of writers that emerged in the 1950s to reject literary formalism and the American culture built on capitalism and materialism.


回复 | 1
我的名片
高天阔海
来自: 来处
注册日期: 2008-11-13
访问总量: 1,832,200 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
欢迎转载!请注明作者与首发网站。
最新发布
· 意淫中国
· 读《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 雷内·马格里特:为艺术而反艺术
· 曲高和寡的《似曾相识燕归来:名
· 《二手时代》的三流译本
· 从高瑜看内在自由的困境
· On Beauty 读后
友好链接
· 椰子:椰风阵阵,思绪如河
分类目录
【随笔】
· 意淫中国
· 读《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 雷内·马格里特:为艺术而反艺术
· 曲高和寡的《似曾相识燕归来:名
· 《二手时代》的三流译本
· 从高瑜看内在自由的困境
· On Beauty 读后
· 一百年前的瓜——读《爱眉小札》
· 使命感与荒诞的世界——珍·古道尔
· 读《王国维词注》
【中国历史】
· 意淫中国
· 读《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 从高瑜看内在自由的困境
· 一百年前的瓜——读《爱眉小札》
· 读《王国维词注》
· 孔融、思想狱与暴政
· 谈论自由的时候,我们在谈论什么
· 读《胡适的美国情缘》
· 《人间词话精读》读后
· 读了一遍《繁花》
【读书】
· 意淫中国
· 读《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 曲高和寡的《似曾相识燕归来:名
· 《二手时代》的三流译本
· 从高瑜看内在自由的困境
· On Beauty 读后
· 一百年前的瓜——读《爱眉小札》
· 使命感与荒诞的世界——珍·古道尔
· 读《王国维词注》
· 孔融、思想狱与暴政
【北美社会】
· 从高瑜看内在自由的困境
· On Beauty 读后
· 使命感与荒诞的世界——珍·古道尔
· 孔融、思想狱与暴政
· 谈论自由的时候,我们在谈论什么
· 同情的限度:右翼网红被刺之后
· 《卡拉马佐夫兄弟》与平庸之恶
· 《人间词话精读》读后
· 《愚神礼赞》读后
· 走近青年凯鲁亚克——读The Sea Is
【诗】
· 曲高和寡的《似曾相识燕归来:名
· 读《王国维词注》
· 从叶嘉莹去世看华夏文化走势
· war or peace
· 柿子(英诗汉译)
· 走向2024
· 再读北岛
· 谈论海子的时候,我们在谈论什么
· blues for a late friend
· 等待戈多
【翻译】
· 《二手时代》的三流译本
· 诺奖得主批评西方国家的挺哈运动
· 柿子(英诗汉译)
· 博尔赫斯诗三首
· 坐九路车到红海滩
· 译诗:而死亡必无力统御
· 译诗:某夜我出门
· 译诗:三个朋友的寓言和轮唱
· 斯瓦辛格:致我的俄国朋友们
· 暴君的脆弱——斯大林专家细论俄侵
【第三视点】
· 诺奖得主批评西方国家的挺哈运动
· 当胡适遇上哈马斯
· 以巴冲突与有思考的立场
· 安息吧,法国作家米兰·昆德拉!
· 孤独之病——观《伊尼舍林的女妖们
· 鸦片战争: 一个神话
· 普京:一个疯子?
· 斯瓦辛格:致我的俄国朋友们
· 两种疫苗:打疫苗的中西对照
· 非理死钉主义
【反压迫】
· 从高瑜看内在自由的困境
· 使命感与荒诞的世界——珍·古道尔
· 孔融、思想狱与暴政
· 《人间词话精读》读后
· 洗脑术研究与川普教 (下)
· 洗脑术研究与川普教(上)
· 真风犹在——读梁实秋《雅舍散文》
· 《起初他们》与纳粹美国
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
【中国社会】
· 意淫中国
· 读《天下浩劫》——有文化的匈牙利
· 曲高和寡的《似曾相识燕归来:名
· 《二手时代》的三流译本
· 从高瑜看内在自由的困境
· 一百年前的瓜——读《爱眉小札》
· 读《王国维词注》
· 谈论自由的时候,我们在谈论什么
· 《卡拉马佐夫兄弟》与平庸之恶
· 读《胡适的美国情缘》
存档目录
2025-12-05 - 2025-12-19
2025-11-08 - 2025-11-28
2025-10-03 - 2025-10-31
2025-09-05 - 2025-09-26
2025-08-02 - 2025-08-29
2025-07-24 - 2025-07-24
2025-06-06 - 2025-06-25
2025-05-02 - 2025-05-30
2025-04-04 - 2025-04-28
2025-03-07 - 2025-03-28
2025-02-07 - 2025-02-28
2025-01-03 - 2025-01-31
2024-12-06 - 2024-12-27
2024-11-01 - 2024-11-29
2024-10-04 - 2024-10-25
2024-09-06 - 2024-09-27
2024-08-02 - 2024-08-30
2024-07-05 - 2024-07-26
2024-06-04 - 2024-06-28
2024-05-03 - 2024-05-31
2024-04-05 - 2024-04-26
2024-03-01 - 2024-03-28
2024-02-02 - 2024-02-24
2024-01-06 - 2024-01-26
2023-12-01 - 2023-12-29
2023-11-03 - 2023-11-25
2023-10-06 - 2023-10-27
2023-09-01 - 2023-09-30
2023-08-04 - 2023-08-25
2023-07-07 - 2023-07-29
2023-06-03 - 2023-06-30
2023-05-07 - 2023-05-27
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-25
2023-02-04 - 2023-02-25
2023-01-03 - 2023-01-28
2022-12-02 - 2022-12-29
2022-11-04 - 2022-11-27
2022-10-01 - 2022-10-22
2022-09-02 - 2022-09-24
2022-08-06 - 2022-08-27
2022-07-03 - 2022-07-29
2022-06-04 - 2022-06-25
2022-05-08 - 2022-05-28
2022-04-18 - 2022-04-30
2022-03-13 - 2022-03-27
2022-02-12 - 2022-02-26
2022-01-15 - 2022-01-29
2021-12-11 - 2021-12-18
2021-11-06 - 2021-11-27
2021-10-16 - 2021-10-30
2021-09-11 - 2021-09-25
2021-08-02 - 2021-08-22
2021-07-04 - 2021-07-24
2021-06-04 - 2021-06-26
2021-05-01 - 2021-05-29
2021-04-02 - 2021-04-24
2021-03-06 - 2021-03-26
2021-02-06 - 2021-02-27
2021-01-10 - 2021-01-31
2020-12-06 - 2020-12-31
2020-11-02 - 2020-11-29
2020-10-12 - 2020-10-24
2020-08-14 - 2020-08-14
2019-02-01 - 2019-02-01
2018-06-07 - 2018-06-17
2018-05-30 - 2018-05-30
2018-03-11 - 2018-03-11
2018-02-01 - 2018-02-01
2018-01-08 - 2018-01-20
2017-12-17 - 2017-12-30
2017-11-09 - 2017-11-26
2016-12-17 - 2016-12-27
2016-11-22 - 2016-11-22
2016-10-18 - 2016-10-18
2016-09-30 - 2016-09-30
2015-12-28 - 2015-12-28
2015-11-06 - 2015-11-28
2015-10-03 - 2015-10-31
2015-09-02 - 2015-09-23
2015-08-03 - 2015-08-28
2015-07-07 - 2015-07-13
2015-05-02 - 2015-05-31
2015-04-04 - 2015-04-24
2013-12-03 - 2013-12-03
2013-11-14 - 2013-11-14
2013-10-03 - 2013-10-28
2013-09-02 - 2013-09-29
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-01 - 2013-07-30
2013-06-01 - 2013-06-28
2013-05-01 - 2013-05-01
2013-04-02 - 2013-04-26
2013-03-08 - 2013-03-30
2013-02-02 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-23
2012-12-25 - 2012-12-31
2012-10-09 - 2012-10-09
2012-08-04 - 2012-08-18
2012-04-08 - 2012-04-08
2012-03-07 - 2012-03-19
2012-02-15 - 2012-02-28
2011-12-23 - 2011-12-29
2011-08-30 - 2011-08-30
2011-01-04 - 2011-01-19
2010-12-07 - 2010-12-31
2010-11-14 - 2010-11-14
2010-10-08 - 2010-10-08
2010-07-01 - 2010-07-09
2010-04-06 - 2010-04-29
2010-03-04 - 2010-03-27
2010-01-17 - 2010-01-21
2009-12-13 - 2009-12-28
2009-11-14 - 2009-11-29
2009-10-15 - 2009-10-31
2009-08-14 - 2009-08-14
2009-07-04 - 2009-07-23
2009-06-03 - 2009-06-03
2009-04-04 - 2009-04-24
2009-03-06 - 2009-03-06
2008-12-02 - 2008-12-21
2008-11-22 - 2008-11-22
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.