如果说,悲剧就是把美好的事物粉碎给人看,那么,Othello剧中,以美丽、纯洁的德斯德梦娜(Desdemona)为代表,包括了聪明、正直的艾米利亚(Emilia),以及在战场上叱咤风云、但在情场上缺乏智慧、因嫉妒而犯罪的将军奥赛罗,甚至于头脑简单、对德斯德梦娜痴心的罗德里格(Roderigo),风度翩翩、对奥赛罗忠心耿耿的卡希欧(Cassio)都属于被粉碎(或伤害)的美好人物。 然而我觉得:《奥赛罗》更是两个男人因嫉妒而生的悲剧。奥赛罗的嫉妒,只是在情场。伊阿古的嫉妒才是吞噬一切的黑洞。 事实上,“伊阿古的嫉妒引发的悲剧”或许是《奥赛罗》剧更准确的标题。 伊阿古嫉妒谁呢?简单的说就是任何比他强的人。尤其是那些在他看来不如他(或和他差不多)但却比他有钱、有权、或有地位的人。 伊阿古第一个嫉妒的对象是同为军人、军功不如他,但军阶高过他的卡希欧。第一幕第一场,伊阿古和罗德里格在背后议论卡希欧、奥赛罗的时候,伊阿古是这么说的: A fellow almost damned in a fair wife (“一个该死的讨到漂亮老婆的家伙!”)
伊阿古对卡西欧的嫉妒,不仅是后者把他志在必得的职位抢走了;还在于后者的老婆长得漂亮。 而且,卡希欧的出身比伊阿古好,风度翩翩、人又长得帅。伊阿古都承认他有魅力。 从军人的角度看,伊阿古觉得卡希欧只会纸上谈兵,在军事才能和军功上不如自己,所以对于他成为奥赛罗的副帅非常不满。伊阿古认为自己战功彪炳,配得上副帅的职位,为自己没被奥赛罗选为副帅而对奥赛罗、卡希欧怀恨在心。 所以,伊阿古搞出了“一箭双雕”的计策,既要害不选他为副帅的奥赛罗,也要害被选为副帅的卡希欧。 伊阿古第二个嫉妒乃至仇恨的对象:同为军人、军阶高过他、但人种“低等”的奥赛罗。 奥赛罗是个将军,伊阿古似乎没有从军人的角度去批评奥赛罗。相反,他知道威尼斯帝国会重用奥赛罗。他虽然煽动罗德里格搞事,半夜三更到德斯德梦娜家鬼哭狼嚎,通知德斯德梦娜之父他女儿与奥德赛秘密结婚了,但是还是说: For I do know the state, however this may gall him with some check, cannot with safety cast him, for he's embarked with such loud reason to the Cyprus wars, which even now stands in act, that for their souls, another of his fathom they have none to lead their business. (因为我知道,尽管这可能会让他感到恼火,但政府不可能抛弃他,因为他深深卷入在塞浦路斯的战争,而这场战争至今仍在进行。他们【威尼斯帝国】即便愿意付出灵魂的代价,也找不到一个像他【奥赛罗】这样有能力领导他们军队的人了。)
因此,伊阿古对奥赛罗的嫉妒,不是因为军事才能,而是因为奥赛罗是摩尔人,不是威尼斯人。 在莎士比亚的时代,女子皮肤的白黑与美丑是紧密联系的,白则美、黑则丑似乎是一种普遍的看法。然而奥赛罗不是女子。奥赛罗的原罪是他不是威尼斯人,他摩尔人的出身和黑皮肤在威尼斯人看来是低等的。 伊阿古和罗德里格的对话,后来德斯德梦娜父亲与公爵的对话,都把黑与丑,甚至恐怖、色情联系起来,从现代人的视野看,其言论可谓充满了种族歧视。 在出生上比他低等,相貌上比他丑(黑皮肤),奥赛罗却是威尼斯军队的统帅!这已经够糟的了。更要命的是,奥赛罗居然还和漂亮性感的德斯德梦娜结了婚! 伊阿古对卡希欧的老婆漂亮都耿耿于怀,那么,他对于奥赛罗的老婆那么漂亮性感岂不更嫉妒了?!而且,德斯德梦娜的父亲是威尼斯有权有钱的政要,对于野心勃勃,一心想向上爬的伊阿古来说,他定然梦寐以求和这样的家族联姻。 如果说,卡希欧取了个漂亮老婆让伊阿古嫉妒的话,那么黑皮肤的奥赛罗娶了德斯德梦娜就是让伊阿古出离愤怒、忍无可忍了。 所以,伊阿古才那么尽心尽力地,操弄罗德里格(且亲自上马)去半夜骚扰德斯德梦娜的父亲,设计让德斯德梦娜的父亲去捉拿奥赛罗。 伊阿古第三个嫉妒的对象:同乡同侪、智力不如他,但比他有钱的罗德里格。 罗德里格是一个痴心汉子,但轻信而智力低下,他一心想追求德斯德梦娜,结果被伊阿古骗走了所有钱财,他被伊阿古操弄去谋杀卡希欧,最后还被伊阿古杀人灭口。 罗德里格和伊阿古都是威尼斯人,年纪相当,但是比伊阿古有钱,所以被其嫉妒。罗德里格的轻信和愚蠢使得他实际上成了伊阿古的钱袋子。不仅如此,他还被伊阿古愚弄,成了伊阿古干许多坏事乃至谋杀的同谋。 事实上,伊阿古操弄罗德里格谋杀卡希欧,也是个一箭双雕之策,想同时除掉两个眼中钉。 今天许多人想到嫉妒就会想到莎翁的奥赛罗,毕竟,奥赛罗在毫无切实证据的情况下,轻信谎言,因为嫉妒而谋杀了纯洁美丽的德斯德梦娜,让世人记住了嫉妒的恐怖后果。 然而,奥赛罗的嫉妒是他被伊阿古操弄的结果。伊阿古的嫉妒才是《奥赛罗》悲剧的原动力。 莎士比亚的《奥赛罗》描写的就是以嫉妒为代表的人性之黑暗。 在该剧中,一个人(伊阿古)出于嫉妒,处心积虑、诡计多端,成功地陷害甚至杀害那么多人。 难怪不论东西方,古代的智者们都有明训:人与禽兽之间的距离比我们想象得要近的多。 难怪对于人类来说:文明是如此重要。古代中国人的华夷之别,西方古代的基督徒与异教徒之别,本质上都是文明与野蛮之别。 不文明的人(或野蛮人)更接近于禽兽。文明人就是能够自觉或不自觉与人性的黑暗面保持距离的人。 阅读、观赏《奥赛罗》的意义或许也在于此:通过观照人性的黑暗及其悲剧性后果,我们自觉不自觉走近文明。
|