設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
反抗壓迫手記  
面對壓迫,我們別無選擇  
https://blog.creaders.net/u/2032/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
讀不下去的《梁思成、林徽因與我》 2026-10-30 14:49:57

最近,淘到一本《梁思成、林徽因與我》。

作者林洙,梁思成的第二任妻子。

本來以為可以了解點梁思成、林徽因的歷史故事,結果只讀到第四章(全書共十四章),就放棄了。

原因:林洙的文字太爛了。

第四章的標題:《15年190個縣2738處古建》。顧名思義,說的是梁思成、林徽因二人解放前在中國實地考察古建築的事兒。

林洙並未參與,於是她這邊引用一大段,那邊道聽途說一通,湊活着整出一大堆文字。讀起來味同嚼蠟,或者如毛太祖所謂“語言乏味,像個癟三”。

在第四章中,我讀到寫梁、林到河北薊縣考察獨樂寺的一段。突然記起來,幾年前淘到一本梁思成的書,去找了出來。

手頭這本《圖像中國建築史》是2001年由香港的三聯書店出版的,是根據梁思成的英文原著 A Pictorial History of Chinese Architecture(1984年在美國出版)翻譯出版的,譯者是梁從誡。

我讀不下林洙的文字,就看看圖,發現:林洙書中所用的圖片幾乎和梁思成這本《圖像中國建築史》中的一樣,而林的文字還不如梁從誡的譯文。

於是又多翻了幾頁,發現:

不僅關於河北薊縣獨樂寺的那部分似乎是抄襲《圖像中國建築史》,其它如河北寶坻的廣濟寺三大士殿、河北正定縣的隆興寺,等等,都有抄襲之嫌……

要命的是,林洙書中關於梁、林他們實地考察中國古建築有兩章(第四、第五章),共計113頁,占了全書的37%。這讓人如何讀下去呢?

如果要讀關於這些古建築的描述和分析,我為何不直接讀梁思成的《圖像中國建築史》呢?與此不相干的林洙在這裡湊啥熱鬧呢?還不就是湊篇幅湊字數賺稿費嘛!

中國人相信“天下文章一大抄”的說法。國民有憤世嫉俗愛走極端的傾向。中國學界學風一向極為惡劣,抄襲、剽竊向來見怪不怪。

林洙老太浸淫中國的大染缸七八十年(2004年出書時她76歲),文化程度低(中學畢業?),俗人一枚,只能是變本加厲的主兒。

她這邊偷一點,那邊引用一點,東搬西湊出來這麼一本厚達302頁的、由清華大學出版社出版的學術不學術,回憶錄不回憶錄的書,實在是在梁思成和林徽因的墳頭上蹦迪,利用他倆的名氣來賺錢的高明手段。

然而,即便是抄襲,如果林洙認真一點,我可能也捏着鼻子繼續往下讀了。

偏偏林洙老太抄襲的本領太差,舉個例子:在該書的第62頁,我讀到:

”一是因為獨樂寺是當時我國已發現的最古的一座木構建築。它建於遼代統和二年(公元987年),早於《營造法式》頒行116年,上距唐亡僅77年......"

我讀到這兩句時,記起第61頁的《獨樂寺觀音閣剖面圖》的左上角有“984 A.D."字樣,譯成中文就是公元984年。

我於是又用互聯網搜索了一下:遼代的統和二年對應的公元紀年是984年。並且,唐亡於907年,因此“上距唐亡僅77年”剛好是984年。

不過,《營造法式》頒行於1103年(宋朝),文中說“早於《營造法式》頒行116年”的話,必須是987年才對。

請看:林洙這本七拼八湊的書中,僅上面引用的兩句話,就有兩個重要史實的錯誤。抄都能抄錯,林洙老太的水平令人驚嘆!

作為讀者,我覺得相當不平。

寫不出書不是問題,寫不出書卻為非要”湊出“一本書的做法,且其目的似乎只是賺錢,這不免有點過分了吧。

幸虧這個老太只寫過一本書!感謝上天對華文讀者的憐憫。

至於清華大學出版社,這樣水平的書也出,無怪乎是地球人都知道的“世界一流學府”的出版社啊。

轉念一想,或許這個林洙老太出書的目的不僅是賺錢,更重要的是篡改歷史。中國人都知道:中國歷史上的所謂“官修史”,往往都經過當權階層的修改、刪除,乃至篡改,為的是給當權者們臉上貼金。

或許,這本東挪西借、七拼八湊出來的《梁思成、林徽因與我》就是林洙老太為自己臉上貼金的產品。

然而古人早就說過了:言之無文,行而不遠。要貼金,也要看水平、看能不能貼得住。林洙沒那水平,既沒有金,更貼不住。

《梁思成、林徽因與我》既然貼不住,那只好算“牌坊”了。敢情林洙老太是給自己立牌坊來了。

借着死去的梁思成和林徽因來給自己立牌坊,不知道梁、林兩家的後人如何感受。我與他們無親無故,只是作為讀者,不免感到不平。因此寫出來,希望用此文給讀者朋友們提個醒。


瀏覽(1093) (89) 評論(4)
發表評論
文章評論
作者:開心就好444 留言時間:2026-11-02 17:26:06

紀年中的矛盾應當指出,但一處錯誤能證明什麼,也需有所節制。糾錯越準確,越不必靠揣測動機增加分量

回復 | 1
作者:一冰 留言時間:2026-10-31 11:53:12

我一直想看黃蕙蘭的《沒有不散的宴席》,可是實在看不下去,作者毫無靈氣,價值觀也有問題,就是一個流水賬,可以說乏味至極,其實,作為當時頂級外交官夫人,還是有很多可記述的,可惜非常失望,難怪後來顧維鈞離開她,挺庸俗無聊的一個人。她還不如找個專業作家,對其敘述,然後由人家進行取材剪輯比較好。

回復 | 3
作者:一冰 留言時間:2026-10-31 11:48:50

這些內容,顯然都是後來加上去的,因為第一版並沒有,我當年看過這本書的第一版《大匠的困惑》。

清華大學比較強調林徽因的建築師身份,這也是梁再冰的意思,因此才有這些夾生飯,其實林洙本來是寫生活的,她寫的比較出彩的是梁林文藝沙龍那段,史料生動且珍貴。

回復 | 3
作者:席琳 留言時間:2026-10-30 15:33:08

清華的兩院院士吳良鏞,是梁的學生和月老,也是林洙前夫程應銓的同學和林洙多年的領導,應該對這本書有一定的發言權。吳老怎麼說?

回復 | 4
我的名片
高天闊海
來自: 來處
註冊日期: 2008-11-13
訪問總量: 2,084,912 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
歡迎轉載!請註明作者與首發網站。
最新發布
· 莎士比亞十四行第十二首
· 在斯措福得市觀《奧賽羅》
· 讀不下去的《梁思成、林徽因與我
· 午夜之前
· 《奧賽羅》:伊阿古的嫉妒引發的
· 中國人的“諾獎情結”
· 安東尼與克里奧佩特拉vs.呂布與
友好鏈接
· 椰子:椰風陣陣,思緒如河
分類目錄
【隨筆】
· 在斯措福得市觀《奧賽羅》
· 讀不下去的《梁思成、林徽因與我
· 《奧賽羅》:伊阿古的嫉妒引發的
· 中國人的“諾獎情結”
· 安東尼與克里奧佩特拉vs.呂布與
· 何勇的死與中國搖滾
· 《奧賽羅》中的幾個典故
· 《維京傳奇》與艾略特詩歌
· 邁克爾·傑克森與我
· 《奧賽羅》的台詞欣賞
【中國歷史】
· 中國人的“諾獎情結”
· 安東尼與克里奧佩特拉vs.呂布與
· 何勇的死與中國搖滾
· 《奧賽羅》中的幾個典故
· 邁克爾·傑克森與我
· 《奧賽羅》的台詞欣賞
· 中國公廁的七宗“罪”
· 世說新語與詩經
· 從沈從文的湘西看三十年代的救亡
· 嗚呼哀哉!華夏古典文學
【讀書】
· 讀不下去的《梁思成、林徽因與我
· 《奧賽羅》:伊阿古的嫉妒引發的
· 中國人的“諾獎情結”
· 安東尼與克里奧佩特拉vs.呂布與
· 莎士比亞十四行詩第十一首
· 《奧賽羅》中的幾個典故
· 《奧賽羅》的台詞欣賞
· 莎士比亞十四行詩第十首
· 莎士比亞十四行詩的主題
· 世說新語與詩經
【北美社會】
· 在斯措福得市觀《奧賽羅》
· 邁克爾·傑克森與我
· 近距離看小留:怪物一種
· 角鬥士與美國——讀《角鬥士的年代
· 被X封號: 說好的言論自由呢?
· 讀《哥倫比亞的倒影》
· 美國作家眼中的中國和中國作家
· 梅崗城的通病與惡之平庸
· 我們在製造什麼樣的世界
· 戴安·弗西:為保護大猩猩而死的
【詩】
· 莎士比亞十四行第十二首
· 午夜之前
· 莎士比亞十四行詩第十一首
· 莎士比亞十四行詩第十首
· 莎士比亞十四行詩的主題
· 世說新語與詩經
· 莎士比亞十四行詩第九首
· 莎士比亞十四行詩第八首
· 莎士比亞十四行詩第七首
· 讀威廉·布雷克《天真與經驗之歌
【翻譯】
· 莎士比亞十四行第十二首
· 莎士比亞十四行詩第十一首
· 《奧賽羅》中的幾個典故
· 莎士比亞十四行詩第十首
· 莎士比亞十四行詩的主題
· 莎士比亞十四行詩第九首
· 莎士比亞十四行詩第八首
· 莎士比亞十四行詩第七首
· 莎士比亞十四行詩第六首
· 莎士比亞十四行詩第五首
【第三視點】
· 諾獎得主批評西方國家的挺哈運動
· 當胡適遇上哈馬斯
· 以巴衝突與有思考的立場
· 安息吧,法國作家米蘭·昆德拉!
· 孤獨之病——觀《伊尼舍林的女妖們
· 鴉片戰爭: 一個神話
· 普京:一個瘋子?
· 斯瓦辛格:致我的俄國朋友們
· 兩種疫苗:打疫苗的中西對照
· 非理死釘主義
【反壓迫】
· 被X封號: 說好的言論自由呢?
· 從高瑜看內在自由的困境
· 使命感與荒誕的世界——珍·古道爾
· 孔融、思想獄與暴政
· 《人間詞話精讀》讀後
· 洗腦術研究與川普教 (下)
· 洗腦術研究與川普教(上)
· 真風猶在——讀梁實秋《雅舍散文》
· 《起初他們》與納粹美國
· 被權力封禁的歷史——讀汪精衛傳
【中國社會】
· 讀不下去的《梁思成、林徽因與我
· 中國人的“諾獎情結”
· 安東尼與克里奧佩特拉vs.呂布與
· 何勇的死與中國搖滾
· 邁克爾·傑克森與我
· 《奧賽羅》的台詞欣賞
· 中國公廁的七宗“罪”
· 從沈從文的湘西看三十年代的救亡
· 近距離看小留:怪物一種
· 嗚呼哀哉!華夏古典文學
存檔目錄
2026-11-06 - 2026-11-13
2026-10-02 - 2026-10-30
2026-09-04 - 2026-09-25
2026-08-07 - 2026-08-28
2026-07-03 - 2026-07-31
2026-06-07 - 2026-06-26
2026-05-01 - 2026-05-07
2026-04-03 - 2026-04-24
2026-03-07 - 2026-03-27
2026-02-06 - 2026-02-27
2026-01-09 - 2026-01-30
2025-12-05 - 2025-12-31
2025-11-08 - 2025-11-28
2025-10-03 - 2025-10-31
2025-09-05 - 2025-09-26
2025-08-02 - 2025-08-29
2025-07-24 - 2025-07-24
2025-06-06 - 2025-06-25
2025-05-02 - 2025-05-30
2025-04-04 - 2025-04-28
2025-03-07 - 2025-03-28
2025-02-07 - 2025-02-28
2025-01-03 - 2025-01-31
2024-12-06 - 2024-12-27
2024-11-01 - 2024-11-29
2024-10-04 - 2024-10-25
2024-09-06 - 2024-09-27
2024-08-02 - 2024-08-30
2024-07-05 - 2024-07-26
2024-06-04 - 2024-06-28
2024-05-03 - 2024-05-31
2024-04-05 - 2024-04-26
2024-03-01 - 2024-03-28
2024-02-02 - 2024-02-24
2024-01-06 - 2024-01-26
2023-12-01 - 2023-12-29
2023-11-03 - 2023-11-25
2023-10-06 - 2023-10-27
2023-09-01 - 2023-09-30
2023-08-04 - 2023-08-25
2023-07-07 - 2023-07-29
2023-06-03 - 2023-06-30
2023-05-07 - 2023-05-27
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-25
2023-02-04 - 2023-02-25
2023-01-03 - 2023-01-28
2022-12-02 - 2022-12-29
2022-11-04 - 2022-11-27
2022-10-01 - 2022-10-22
2022-09-02 - 2022-09-24
2022-08-06 - 2022-08-27
2022-07-03 - 2022-07-29
2022-06-04 - 2022-06-25
2022-05-08 - 2022-05-28
2022-04-18 - 2022-04-30
2022-03-13 - 2022-03-27
2022-02-12 - 2022-02-26
2022-01-15 - 2022-01-29
2021-12-11 - 2021-12-18
2021-11-06 - 2021-11-27
2021-10-16 - 2021-10-30
2021-09-11 - 2021-09-25
2021-08-02 - 2021-08-22
2021-07-04 - 2021-07-24
2021-06-04 - 2021-06-26
2021-05-01 - 2021-05-29
2021-04-02 - 2021-04-24
2021-03-06 - 2021-03-26
2021-02-06 - 2021-02-27
2021-01-10 - 2021-01-31
2020-12-06 - 2020-12-31
2020-11-02 - 2020-11-29
2020-10-12 - 2020-10-24
2020-08-14 - 2020-08-14
2019-02-01 - 2019-02-01
2018-06-07 - 2018-06-17
2018-05-30 - 2018-05-30
2018-03-11 - 2018-03-11
2018-02-01 - 2018-02-01
2018-01-08 - 2018-01-20
2017-12-17 - 2017-12-30
2017-11-09 - 2017-11-26
2016-12-17 - 2016-12-27
2016-11-22 - 2016-11-22
2016-10-18 - 2016-10-18
2016-09-30 - 2016-09-30
2015-12-28 - 2015-12-28
2015-11-06 - 2015-11-28
2015-10-03 - 2015-10-31
2015-09-02 - 2015-09-23
2015-08-03 - 2015-08-28
2015-07-07 - 2015-07-13
2015-05-02 - 2015-05-31
2015-04-04 - 2015-04-24
2013-12-03 - 2013-12-03
2013-11-14 - 2013-11-14
2013-10-03 - 2013-10-28
2013-09-02 - 2013-09-29
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-01 - 2013-07-30
2013-06-01 - 2013-06-28
2013-05-01 - 2013-05-01
2013-04-02 - 2013-04-26
2013-03-08 - 2013-03-30
2013-02-02 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-23
2012-12-25 - 2012-12-31
2012-10-09 - 2012-10-09
2012-08-04 - 2012-08-18
2012-04-08 - 2012-04-08
2012-03-07 - 2012-03-19
2012-02-15 - 2012-02-28
2011-12-23 - 2011-12-29
2011-08-30 - 2011-08-30
2011-01-04 - 2011-01-19
2010-12-07 - 2010-12-31
2010-11-14 - 2010-11-14
2010-10-08 - 2010-10-08
2010-07-01 - 2010-07-09
2010-04-06 - 2010-04-29
2010-03-04 - 2010-03-27
2010-01-17 - 2010-01-21
2009-12-13 - 2009-12-28
2009-11-14 - 2009-11-29
2009-10-15 - 2009-10-31
2009-08-14 - 2009-08-14
2009-07-04 - 2009-07-23
2009-06-03 - 2009-06-03
2009-04-04 - 2009-04-24
2009-03-06 - 2009-03-06
2008-12-02 - 2008-12-21
2008-11-22 - 2008-11-22
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.