Othello（《奥赛罗》）是莎士比亚经典悲剧。安省的Stratford（斯措福得）市有著名的莎士比亚戏剧节（Shakespeare Festival），制作的莎士比亚剧闻名遐迩。七月，我到斯措福得市看了一场《奥赛罗》。

我对《奥赛罗》的阅读，第一次是很多年以前，读过朱生豪先生的翻译。现在已经完全忘记了。

不久前，我读了Folger Shakepeare Library 出版的Othello；又听了关于该剧的分角色朗读；还观看了1995年上映的、由莎剧大拿、英国著名演员Kenneth Branagh （肯尼思·布拉纳，1960年生）出演Iago（伊阿古）的电影Othello。

就观看莎剧而言，我之前看过英国制作的莎士比亚剧The Twelfth Night（《第十二夜》）的录像。也有幸欣赏了斯措福得艺术节的舞台剧Anthony and Cleopatra （《安东尼与克里奥佩特拉》）的录像。两相比较，觉得斯措福得的莎剧水平与英国的比不遑多让。

现场看莎剧，在我，是生平第一次。

戏票是五月我上网买的。在斯措福得艺术节（Stratford Festival）的网站上我找到年度戏剧列表，包括剧名、演出时间、剧院名称；然后找到Othello，选好演出时间之后，我进入剧院示意图网页，选位置（位置分档次，每档价钱不同）；选好位置后在线支付。最后是在电子邮件中收到该剧的电子票。

七月的一天，我驱车去斯措福得市。

斯措福得市，是按照莎士比亚故乡英国的Stratford-upon-Avon（艾文河畔的斯措福得）命名的，也有一条河，也名叫艾文河。

安省斯措福得市的莎士比亚戏剧节（Shakespeare Festival）是1952年设立的，迄今已七十四年了。目前最常见的说法是斯措福得艺术节（Stratford Festival）。艺术节公演的时间是一年中的四月到十一月。其起初的用心是排演莎士比亚剧作。然而近年来也排演一些当代作家的戏剧，比如《等待戈多》、《推销员之死》，等等；也有音乐剧。但是莎士比亚剧的比重依然很大。据说斯措福得艺术节是北美最大的艺术节。

斯措福得市与多伦多的距离约两三个小时车程。似乎没有高速路可以直达。有很长一段时间，我驱车在乡村公路上，四周是大片大片平坦的农田。一路上，车都很少见，更不用说人了。

Othello是一出悲剧。读剧本已是非常好的体验（评论见此）。在斯措福得市观看现场演出的体验大不一般。

斯措福得市是一个很小的城市，人口约三万多人。到了该城，很容易就找到了剧院。之前问过AI，也看过一些斯措福得艺术节发来的电子邮件，都建议开演前半小时到达剧场。

到了剧场门口，看到阳光下站了几个老年人，似乎是来观剧的，女性居多，他们在大门外闲谈。大门口站着保安。我直接走了过去，进入剧场大楼，里面空调强劲。先看到一些《奥赛罗》剧的宣传册，某名人的胸像。然后看到一个摊子在摆卖各种和《奥赛罗》或莎士比亚有关的商品，比如书籍、文化衫，等等。还有一摊卖咖啡和糕点，再有一摊卖酒的。

最有特色的是一个什么都不卖的摊子，摆着自动体外去颤器（Automated External/Electronic Defibrillator；缩写：AED）。我猜，这似乎说明：观众中有不少老年人。

有人会问：不需要检票吗？我去的这个剧场是大套小的结构，真正的剧场在里面一层。然而剧场外面有一圈室内的空间（有点像加拿大的大型购物中心），有卫生间、免费饮用水、还有前面提到的各种设施和摊贩。虽然有摊贩，却非常整洁有序，不存在占道经营、脏乱差的现象。观众走动的室内走道非常宽敞。

剧场的几扇黑色的大门都关闭着，每个入口处都站着一两个穿制服的工作人员。问了问，说是开演前十分钟门会打开，观众才可以入场。

走在室内走道，透过四周的落地玻璃窗，可以望见艾文河，以及剧场外的花园。沿着玻璃窗有不少座位，等候入场的观众三五成群坐着聊天。

不久，听到高音喇叭通知观众可以入场了。入场时，门口的检票人员用检票机扫描了我手机上的电子票，然后告诉我如何能找到位子。

我很快找到位子。此时，剧场里只有约十分之一的位子坐了人。当然，我也看到有人因为没注意自己票上的分区，坐错了位置。不过，很快有领位员及时过来帮忙。

十分钟之内，剧场就几乎坐满了（约90%）。在公演之前，趁着灯还未灭，我观察了一下：观众以白人老头老太居多，还有不少中年白人夫妇，也有少数年轻白人。黑人我见到三五个，坐在一起，像是一家人；印巴人只见到一个老太；华人只见到一对年轻的拉拉。

不知道为什么，观众中有大量的胖子。我坐的一排有六个位置，除了我和另一个身材姣好的女士外，其余四个位置上坐着男男女女四个胖子，看上去好像他们屁股底下的座位随时会被他们坐塌了的感觉。听说斯措福得市有许多美国游客；而美国是以盛产胖子出名的国家。我猜：许多美国游客到这里附庸风雅来了。

演出开始前，高音喇叭中播音员建议大家用几分钟时间拍拍照，因为演出开始后禁止拍照。

演出过程中，观众的声音绝少。偶尔几次，在剧中的伊阿古称口舌之利、苛评女性的时候，观众席上有人哈哈大笑。演出结束，演员上来谢幕，所有观众都站起来鼓掌良久，也有人尖声吹哨子的。

演出现场的灯光、音效都非常好。演员的服装、道具，都颇用心。最佩服的当然是那些演员，对于长篇台词可以流利地背出，却像是自然而然脱口而出。

有一些小改动：比如他们把德斯德梦娜的父亲，威尼斯一个有权有势的人物变成女的（母亲）。他们还增加了黑人角色：奥赛罗是黑人之外，还把弗洛伦萨人卡希欧也变了肤色。这些小改动对于整体而言影响并不显著。

还有，演Iago（伊阿古）的演员年纪似乎大了些；根据剧本，伊阿古二十八岁，应是年轻力壮的。当然这是吹毛求疵。那位演员的口齿非常伶俐，把伊阿古的巧舌如簧表现得非常好。

到现场看《奥赛罗》，看到读剧本时的想象被专业的演员演绎出来，其效果和听人分角色朗读又是不同。

有人会问，你不是看过《奥赛罗》的电影吗？电影《奥赛罗》的缺点是必须为适应电影媒体及观众而作出不少改编。舞台剧版本的奥赛罗则较忠实于莎士比亚原著；毕竟，莎士比亚的剧作就是为舞台剧而写的。而如果你想体会莎士比亚的英语之美，舞台剧是较电影更好的媒介。

现场观看《奥赛罗》之后，我现在正在考虑观看更多莎剧。比如，我想去英国艾文河畔的斯措福得，莎士比亚的故乡看莎剧。我还在考虑：要不要成为斯措福得艺术节（Straford Festival）的一名成员？

当然，现场观剧的最大收获也许是让我对于《奥赛罗》的思考更深入了些。那些思考将在将来另文分享。