迄今，本博客已经发表了阅读莎士比亚十四行诗的第一首到第九首的笔记。

这些博文的结构都一样：一、全诗原文；二、分节分析和释义；三、全诗汉译。

在第九首登出来后，有读者要求：“解释一下含义”。我的理解就是：讲些啥？或，有什么主题？

莎士比亚十四行诗写作于四百多年

读余嘉锡笺疏的《世说新语》，读到这一条：

谢公因子弟集聚，问毛诗何句最佳？遏称曰：「昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。」公曰：「吁谟定命，远猷辰告。」谓此句偏有雅人深致。

我用白话文翻译一下：

谢安在家人子弟聚会的时候问大家：《诗经》中哪一句最好？谢

最近，读了两遍莎士比亚悲剧Othello（《奥赛罗》）。

关于该剧，我手头有几个版本：

加拿大的Harcourt Shakespeare版，由Thompson Neilson出版于2000年；美国的Folger Shakespeare Library版，由Simon & Schuster出版于2017年；中国的外语教学与研究出版社根据皇家莎

诗歌原文如下：

SONNET 9

Is it for fear to wet a widow's eye
That thou consumest thyself in single life?
Ah! if thou issueless shalt hap to die,
The world will wail thee, like a makeless wife;
The world will be thy widow and still weep
That thou no form

最近读完了沈从文的《湘行书简》、《湘行散记》和《湘西》三部散文集。

总体上看，沈从文是带着“温情与敬意”、从积极的、甚至是审美的或诗意的角度来写他的”湘西“的。

”湘西“在沈从文已经不是，或者说不仅仅是他曾经生长过的那块土地和那些民众。

沈从文的”湘西“已经是”