“凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。”（路加福音 2章18節）

　　“詫異”這個詞，有的譯本以“驚奇”來表達。
　　還有譯本翻譯成“希奇”。

　　這個故事本身聽起來就令人難以置信，居然在半夜聽到天使的聲音，更稀罕的是，竟然在馬槽里可以找到上帝的兒子。不但如此，神還揀選了卑微的牧羊人作為第一見證人，誰聽了能不詫異，不稀奇？

　　有兩種情形的驚奇。第一種情形是當事情有突然轉變的時候，看的人一下子完全被吸引住，十分驚訝！比如有個被人看好會贏28分的籃球隊竟然輸給一個不如他們的小籃球隊了。這種事有時是運氣，雖然很不尋常，卻不算是奇蹟。

　　第二種情形的驚奇我們可以稱之為 "神聖的驚異感"。這種驚異感是一種出於對上帝的敬畏。祂在世上做工直到如今，有眼有心的人都能看見。回溯到《聖經》創世記里的記載，你會發現上帝從無到有，創造了整個宇宙。祂一開口，各個星球都飛快地各就各位。祂一說話，地球就進入了軌道運轉。祂開口了，松鼠便開始在森林裡跳躍，來去竄動。

　　上帝說話，事就成了。祂取了一坨泥土，造了一個男人。然後祂從那人身上取了一根肋骨來造了一個女人。當我們讀創世紀第一和第二章時，我們會體驗到一種極為奇妙的經歷，那就是，前後左右，時時刻刻都充滿了神奇的事。

　　這些叫人驚異又敬畏的奇事在《聖經》中不斷發生，直到末了。啟示錄19章告訴我們，當主耶穌再來的時候，“在覆蓋祂大腿的那處衣服上”，將寫着一個名號：“萬王之王，萬主之主。”（聖經新約新漢語譯本19章16節）當主耶穌回來時，祂將在地上建立祂的國，那時地上一切的君王都要向祂屈膝敬拜。

　　而聖誕的的確確讓人驚異又敬畏。上帝怎麼可能變成人？君王怎麼可能生在馬槽里？這個世界怎麼可能無視祂的到來？何等性情的神才會以如此卑微的身份來到這世界，與世人同住同處？

　　我們也當在聖誕季感到驚異。若我們只是匆忙度過這個節期，而沒有停下來思想其中的種種神聖的奇蹟，那麼我們從一開始就錯過了慶祝聖誕的根本原因。

　　主耶穌啊，我們渴望在禰降生的神跡中，敬畏禰，被禰更新。求禰將我們從沉迷世俗的麻木中釋放出來。賜給我們孩童般的信心，讓我們重新拾回喜樂的歡笑。阿們。

　　頌歌：美國內戰期間，亨利·沃茲沃思·朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow）寫了一首詩，表達了對"地球上的和平，對人類的善意"的希望。 請聽《I Heard the Bells聖誕鐘聲 》。

　　1
　　I Heard the bells on Christmas Day
　　Their old familiar carols play
　　And wild and sweet the words repeat
　　Of peace on earth good will to men
　　聖誕佳期 我聞鐘聲
　　鳴奏昔日聖歌頌音
　　自然和諧 詞意重溫
　　地上平安世人蒙恩

　　2
　　I thought how as the day had come
　　The belfries of all Christendom
　　Had rolled along the unbroken song
　　Of peace on earth good will to men
　　我每想念 佳期快臨
　　全地鐘樓播出佳音
　　歌聲四響 悠揚動心
　　地上平安世人蒙恩

　　3
　　And in despair I bowed my head
　　There is no peace on earth I said
　　For hate is strong and mocks the song
　　Of peace on earth good will to men
　　絕望時候 喪氣垂首
　　地無平安我覺心憂
　　仇恨方殷 嘲笑紛紛
　　何來平安世人蒙恩

　　4
　　Then pealed the bells more loud and deep
　　God is not dead nor doth He sleep
　　The wrong shall fail the right prevail
　　With peace on earth good will to men
　　洪鐘擊響 悅耳尊榮
　　主永不死更常清醒
　　邪惡失敗 公理全勝
　　地上平安世人蒙恩