美國人數學不好,特別是算數和概率特別不好,因為對數字中的奧妙知道太少。對於兩個(假設從書裡摘出)書中列舉情形在數學上並不完全等同。沒看過書,也許是描述時翻譯筆誤造成(即便沒有筆誤我也自然相信是作者數字知識欠缺所致): 情境1:你已有1000美元。面臨兩項選擇:A:有50%的概率再收益1000美元。B:有100%的概率得到500美元。大部分人會選B,保險的收益。情境2:你已有2000美元,面臨兩項選擇:A:有50%的概率損失1000美元。B:有100%的概率損失500美元。大部分人會選A,冒險一賭。 就字面看,很不嚴謹不說,也不是等效問題。 情境1: A 有兩種可能 (暫且認為投資本錢可以收回,雖然誤導,先認可“再”收益1000美元) 1)1000+1000 = 2000 2)1000+?= 1000 和 2000 間 B 也有兩種可能(假定與A 有同樣前提,雖然很不合理,即1000元投資可以收回) 1)1000+500 = 1500 2)1000+? = 1000 和 2000 間(不包括500) 情境2: A 1)1000-500 = 500 |