一直以来，我努力保持积极的心态，把注意力放在本镇【1】年轻人所做的一切旨在结束性暴力的好事上。但是近来我的心一直往下沉。我感觉不吐不快。
上周，我支持一个青年向省政府反映她对于“干我”许可【2】教育活动的不满。她觉得这一活动让人觉得有点在开玩笑，无法触动年轻人，并且否定了经历过性暴力或基于性别的暴力事件的她本人及同伴们的经验。这位青年认为这一活动是有害的。我看到：负责此事的政府员工和部长对她说，“凡是新闻都是好的。”虽然该活动有些问题，至少人们在谈论它。他们认为该活动成功的根据仅仅在于：“讨论它”的人数多寡。
还是上周，我坐在圣玛丽大学我教授青年、文化与犯罪的教室里，浑身发抖、一言不发。我的课是关于性暴力与年轻人的关系。在强奸赞美诗录像【3】出现在网上引起全国媒体的关注之后，整个学校都处在危机状态中。上我的课的学生们黯然泪下。他们感到希望破灭、意志消沉。他们，不论男女，都觉得不安全。大胆发言的学生被他人吐口水、遭到欺凌。出现在录像中的学生不理解自己错在哪，他们的录像绝不会比罗宾·西克【4】的录像更出格；他们做的绝不会比黄金时段节目里的更出格。他们不理解：为什么关于强奸的笑话随处可闻，而他们不过说笑了一下，结果生活就变得乱七八糟。
本周，我又一次浑身发抖、一言不发且感觉愤怒。圣玛丽大学一名二十四五岁的学生承认自己性侵了他执教的运动队里一名14岁女生。审判他的法官同意让他完成学业后再判他的刑。这个男子是我们大学的一名学生。这个男子还是一家托儿所的负责人；我认识的一个女孩就在那里入托。现在这位女孩的母亲不得不向她解释什么是强奸。
如今，正当圣玛丽大学的师生努力要面对校园中发生的这些事件之际，这位法官给了大家一个明白无误、直截了当的信息：强奸犯的在学术和职业上的成就比我们校园的安全更重要。（这名学生现已停学。）
昨天的课上，我们讨论了麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）。我们分析性别、性取向和年龄在大众文化中的作用。我的一名学生（一位男运动员，和那些吟诵强奸赞美诗的学生在同一个社交圈里活动）表达了他对唱片工业的不满。他表示他不会观看麦莉·赛勒斯的新录像带，因为他明白：她在MTV音乐录像带奖【5】颁奖晚会上种族主义和强奸色彩的灾难性演出【6】其实是一个有意为之的举动，是为她将要发行的音乐录像带吸引更多的观众。我觉得，他说的很有道理。
当我居住的小镇处在性暴力和社会问题的狗屎风暴中之际，麦莉·赛勒斯的新录像带在打破销售记录。对于麦莉·赛勒斯作性感状，我没意见；我有意见的是她带给我们的信息：要性感就得走“模糊路线”。麦莉·赛勒斯在MTV音乐录像带奖颁奖晚会上的表演是在种族主义的强大帮助下的强奸文化【7】的演出。强奸文化不是裸体，也不是有节奏地扭屁股。强奸文化是我们建设出来的文化产业；这个产业制造图像、发送消息，说道：强奸很诱人。
问题是：我不支持定罪化倾向。我想要结束的是强奸文化。
然而本周，数以百万计在YouTube和Vevo【8】网站上观看麦莉·赛勒斯录像带的人在告诉娱乐业：强奸文化能促销。强奸文化能够把麦莉·赛勒斯，这位父母是名流的、平庸的、昙花一现之辈在一夜之间改造成破纪录的成功人士。
数字经济已经进入了一个死胡同。媒体业不在乎我们喜欢麦莉·赛勒斯与否。他们只在乎我们看不看她。他们只在乎出售广告位置。他们把能够搞到的最惊世骇俗的东西拿出来好吸引信徒和批评家的注意力，好让我们所有人都去看。
当我们支持麦莉的品牌，当我们观看她的新录像带，我们就在模糊那些界线、搞乱我们社区的年轻女子。我们就在告诉高管们：假如他们搞出些非常有争议的东西，他们就可以打破纪录。
我想：（上文）那些通联专业人士和那位部长是对的，把有害的形象用来促销是一个不错的商战策略。
每次当我们在互联网上追踪名流文化，每次我们都在给一把指向我们的枪装填更多的弹药。我班上的那个运动员对此太了解了。
世上不存在“只是一音乐录像带”的东西。只要媒体业综合体是我们社会最复杂最强大的一种社会学习工具，在娱乐与现实之间就没有差别。艺术总是有政治性的。
我们用鼠标的点击在投票。即便我所知道的那些女权主义者们，她们在呼吁结束强奸文化的时候也在模糊自己的道德界线，因为他们这么做的时候也买进了名流品牌，这些品牌即便是遭到抗议，也能够从中赚钱。
我不想要审查制度。我只是希望想要减少性暴力的人们能理解：我们的网络生活和我们的私生活之间没有界限。当我们上网登录的时候，我们无法把政治留在门外。
请支持那些反映了你的价值观、挑战了你、让你哭泣、真实和诚恳的艺术和文化产品吧......
那样的话，那些制造强奸文化产品的艺术家和品牌在排行榜上才不会像火箭一样直线上升。
那样的话，我才能够对那些我所知道的、向政府和文化要求更好的文艺作品的青年们说：我们支持你们。
{原文作者：阿达斯•外那科特，原文发表于郝芬顿邮报网站}
【译注】
1. 作者在圣玛丽大学（Saint Mary's University，简称SMU）任教，所以这里本镇说的是该大学所在地位于斯高沙省（Nova Scotia）的哈利法克斯（Halifax）。下文的本省即斯高沙省。
2. “干我”许可（“Do Me” consent）是斯高沙省推广的关于性关系中许可重要性的广告。整句是“Do me a favor and leave.” （帮帮忙，请走开。）但是“Do Me”得到了夸张性强调，后面的部分字体很小。于是乍一看就是“干我”。
3. 强奸赞美诗录像（videos of the rape chant）指的是9月2日出现在网络上的15秒视频，画面中，在拥挤的足球场上，圣玛丽大学新生在一学生领袖带领下，高喊：“Y代表你妹妹……U代表未成年人……N代表不同意……我们圣玛丽的男生喜欢小女孩”。一时全国舆论哗然。
4. 罗宾·西克（Robin Thicke，生于1977年)是一位出生于美国，拥有美加双国籍的音乐人。2013年，西克的单曲《Blurred Lines》（模糊的界线）获得了美国告示牌百强单曲榜冠军。
5. MTV音乐录像带奖 （MTV Video Music Award ，简称VMA），一年一度的MTV音乐录像带颁奖典礼通常被称作年轻人的奥斯卡，每年都会吸引数百万年轻人目光。
6. 种族主义和强奸色彩的灾难性演出（the racist and rapey VMA debacle）是麦莉·赛勒斯在八月末的MTV音乐录像带奖颁奖典礼上的粗俗、色情、种族主义的现场表演。
7. 强奸文化（rape culture）的概念认为强奸、性暴力现象与一个社会的文化有关联。一个社会占主导地位的态度和做法把强奸正常化、为强奸提供借口，宽容甚至宽恕强奸的行为。常见的强奸文化行为包括责备受害者、性的物化和把强奸不当一回事。
8. Vevo是一个音乐视频网站，提供音乐厂牌“四大巨头”中环球唱片、索尼音乐娱乐及百代唱片三家的音乐录像。
| 
