逸草：这又是一篇彭小莲的感人之作。它让我回想起70年代中期一些类似地下沙龙似的活动。阅读有点儿高雅的《约翰·克利斯朵夫》、《静静的顿河》等文学作品。拉起窗帘，关紧了窗户，一起倾听古典音乐“天鹅湖”和“命运交响曲”等。轻声哼唱《外国名歌两百首》里的歌曲：“喀秋莎”，“红莓花儿开”，“深深的海洋”，“ 桑塔露琪娅”，“莫斯科郊外的晚上”和“在乌克兰辽阔的原野”等。也有人学朗诵、练舞蹈，想考部队文工团。那是一段觉得前途无望的迷茫日子。 附文里讲述的邱岳峰老师，可以说是我们这代人的偶像。他所配音的那些角色，在那精神食粮依然贫乏的年代里，给了我们很多生活的乐趣和力量。 我们中绝大多数人以前对邱岳峰老师所受的苦难，是不知情的。现在他和彭家所受的苦难一起引起了注意。这让更多人了解了，将国家机器弄成绞肉机的年代有多可恶可怖。 昨晚读到了万维博文《朱玲:我的恩师邱岳峰》（http://blog.creaders.net/u/10816/201608/262844.html），更为邱岳峰老师痛惜。那毛年代（以及毛后“两个凡是”的过渡年代）摧残了多少人的才华，毁灭了多少有才华人的生命？决不能容忍当今那块土地上正在发生的倒行逆施，决不能让那灭绝人性的邪恶卷土重来！
万维网友fangbin在此文后跟帖： 没有了，上译那些艺术家，那是一个时代的怀念。更难以想象的，他们献给人类这么美好的一面时，自己经历的是那么多的屈辱与悲哀的生活。那是一种怎样的灵魂与纯真，他们在艺术的殿堂中永生！ 看到这些反思文章，使我欣慰的是，这才是我们中国人。泯灭人性的党文化，是迟早要从这片土地驱除出去的。 |
读来令我非常感动，他说出的正是我读小莲此文后想要表述却尚未说出的心声。
中国配音网 
著名导演彭小莲6月19日上午在上海辞世，享年66岁。
彭小莲1953年6月出生于湖南省茶陵县。曾在江西插队9年，1978年考入北京电影学院导演系，毕业后分配到上海电影制片厂从事导演工作。其作品在国内外获得多项嘉奖，代表作品有《女人的故事》《上海纪事》《假装没感觉》《美丽上海》《上海伦巴》《我坚强的小船》《请你记住我》等，其中《上海纪事》曾获华表奖最佳故事片，彭小莲本人凭《美丽上海》获第24届金鸡奖最佳导演。
彭小莲的母亲朱微明曾经担任上海电影译制厂的翻译，彭小莲和邱岳峰先生私交也很好，她称他“邱叔叔”。在农村插队期间，她曾经和“邱叔叔”通信，从邱岳峰先生的鼓舞中获取前进的动力。2009年5月，在奉贤参加邱岳峰迁葬仪式后，她写下了这篇文章，披露了邱岳峰先生给她留下的珍贵书信，代替我们表达了对邱先生深深的思念。此前，在苏秀老师为《峰华毕叙》组稿时，彭小莲尚不能完成这篇纪念文字，故而《峰华毕叙》只是收了她和苏老师往还的几封电邮。在下面的这篇文章里，彭小莲完整地表达了她对邱岳峰先生的感激、怀念和无比的敬重。
如今，彭小莲女士静静地走了，她去天堂会见她的亲人，也可以和她的“邱叔叔”团聚了。
彭小莲在邱岳峰迁葬仪式上 摄于2009年5月7日
邱先生“回来”了
作者：彭小莲
一
5月7日。
因为这个日子曾经建过一种叫“五七干校”的地方。电影系统的干校，就坐落在上海奉贤的大海边上，邱岳峰先生在这里被监督劳动过。现在这里是一片墓地。总以为会因为这些土地的变迁，岁月的流失，让我们健忘了。可是在2009年5月7日，邱岳峰先生的墓从苏州迁移到这里的时候，我们都赶去了。
一片绿叶丛中，微微的海风吹来，我们沉浸在怀念之中。儿子邱必昌把父亲配制过的台词，剪辑成一段和我们大家的对话。那是邱岳峰的嗓音，带着一份真诚一份幽默，还有一份独特的质地，在我们耳边回响着。你不能相信，一个人走了，离开我们30年了，可是他的声音却依然栩栩如生地在耳边再一次回旋。我们都是奔着这个声音而来的。邱必昌跟大家说好了，今天是一个快乐的日子，30年后，和我的父亲重新欢聚一次。可是，曹雷和童自荣说到老邱的时候，抑制着不让眼泪落下来，他们停顿下来，说不下去，眼泪还是慢慢地淌下来了。
大家都说，难以忘却的是邱岳峰先生是如何刻画人物、创造每一个角色的，他会不断地给自己提要求，不断设计每个人物之间的差别。听着，听着，我突然明白，这独特的声音，原来不是因为有什么特别的技巧，而是来自他的灵魂，来自他对人生的严肃，来自他对艺术的虔诚。
二
回到家里，我翻箱倒柜，把30多年前邱叔叔写给我的信拿出来，信纸已经发黄，可是蓝黑色的墨水，依然清晰地保留着他的笔迹。那时候，我在农村插队，家里的成分不好，就成了我的原罪，每一次我都努力从邱叔叔的信里找到一份力量。直到今天我才意识到，这是多么残酷的一件事情。邱叔叔自己背着沉重的十字架，却又担负起鼓励我们的责任。他对我说：
“小莲：每次读你的信，都有一种说不出的沉重感，于是总要在脑海里翻腾些时日。这次自然也不例外。
“‘本事’也就是学问(知识)，不外乎两种，社会科学、自然科学，过去的老板叫做谋生手段。只可惜我懂得太迟了。因为你提到了‘本事’，我想提醒你一下，不要狭义地理解为业务专长，同时也还包括为人之道。
“记得刚解放时，我只有27岁，很天真，认为这下可好了，一切都将变成新的，我将有可能从事我一直追求的事业——艺术天地。我幼稚地以为，一夜之间什么都变了，包括人与人之间的关系也变了。28年的经历，你几乎都知道了，有的是你看见的，有的是从你妈妈那里听说的。结果就是这样：一个苍白的、蹒跚的走向归途的弱者。
“正因为这个缘故，我不希望别人再重复我的路，重复我的教训。命运的安排(这是你信中的话)，不是绝对的，也不是一成不变的。而‘毅力’(也是你信中的话)又是改变命运安排不可或缺少的因素。要想完成一件事，哪怕是普普通通的事，也需要毅力。毅力的含义可以包括坚持和奋斗。但细分起来还有很多内容，但主要是这两点。
“最近还有件事很烦心。据传，农场今后不抽调了。果真如此，妹妹就成问题了。奈何！想念你！祝 一日千里 叔叔
77.11.9 ”
三
30多年了，再慢慢地解读这封信时，我依然觉得心里堵得慌。我看到，最后邱叔叔还提到他女儿的抽调问题，他就是被各种各样的压力纠缠着，折磨着。可是他不说，独自承受着。1949年建国不久，一个27岁的年轻人，就被戴上了历史反革命的帽子，成了社会主义的庶民。看看今天周围那些27岁的孩子，他们还不懂什么叫生活。可是，邱叔叔已经为一家七口，背上了沉重的十字架。早些日子，他俄罗斯的母亲还活着，就和他们一起拥挤在17平方米的房间里。夜里，不论冬天还是夏天，孩子在地上打地铺。直到以后，邱叔叔才搞到一些木头，亲自做了一个小阁楼，让孩子们可以勉强爬进去睡觉。
那些日子，不论邱叔叔在厂里受到多少折磨和委屈，回家以后，他从来不对孩子们提及这些事情。我们一群人，都跑到他的小屋子里，跟他学朗诵。我们都没有想到，他是否疲劳是否还有精力，大家都在那里“剥削”着他。那时候，张闽想进上影厂当演员拍戏，韩非让自己的儿子韩伟跟着老邱学，看是否能继承父业；林栋甫想进译制片厂，我从乡下回来的日子，也跑到小屋子里去了，跟着在那里起哄，我想进个什么话剧团的，从农村跑出来。总之，大家都希望跟着邱叔叔改变自己的命运。每天，每天，都要折腾到十一二点才算结束。那时候，我才20岁，我不知道要关心别人，我没有想到要留给别人一点自己的空间。
有时甚至早早就赶去了，人家的晚饭还没结束。只看见一桌人，围着一碗炒咸菜，或者一碗水煮的白菜，在一盏15支光灯泡下，默默地吃着饭。那份生活上的拮据和艰难，让我产生太多的同感。我们都这么生活着，但是，我们没有像邱叔叔那样，依然说着热情的话，在鼓励大家。母亲没有什么可以给老邱的，她省下5斤粮票，在监督劳动休息的时候，乘造反派不在，躲在木工间，偷偷地塞给他。老邱跟母亲说：“我不客气了，就拿了。最近老二从吉林回来，粮食确实不够吃。”
四
邱叔叔在50年代末的时候，要被送到劳改农场。对这么一个善良的人，怎么会有人下手干得下去？可是，今天我们认真地审视那个时代的时候，就会发现，没有法律，所有人都不是在一个等同的对话条件下生活。陷害是一上来就确定的，这完全是超越了法律之外的认定。被害人，是没有权利和空间为自己申辩的。在这危难的时刻，译制片厂的艺术厂长陈叙一站出来，说：“邱岳峰是一个人才，他的历史问题已经定性了。留下他工作，然后我们可以在这里帮助他改造嘛！”在这样一个年代，居然一个领导人敢这样站出来伸张正义，于是，邱叔叔在译制片厂留下来了，然后他就像自己的信里写的那样，“要想完成一件事，哪怕是普普通通的事，也需要毅力。毅力的含义可以包括坚持和奋斗。”他每天都在坚持着自己对艺术的信赖，靠着这样一丝不苟的精神对待每一个角色，哪怕是一个小角色；于是他配过的人物，都活灵活现地出现在银幕上，没有任何一个人可以替代！
今天，邱叔叔来到这里，更因为陈叙一厂长的墓安置在这里，邱叔叔来了，完成他自己说过的一句话：“没有陈叙一，没有我邱岳峰的一切。”他们在这里一起找到了归宿。
于是，我们大家也一起来了，这里有邱叔叔的粉丝，他们中间有些在知道他的名字的时候，他已经去世了；有他的老同事，李梓、苏秀、赵慎之，还有年轻的一代孙渝烽等等。这不是组织上安排的一次任务，没有人做官样文章；我们来是因为我们热爱他；我们相聚，是因为我们有太多的东西，要在这里表达；这是朋友和朋友的一次真诚会面，我们都因为邱岳峰先生而变得亲密起来，在树荫下大家都成了相识很久的朋友；我们互相握手，在陈叙一的墓前献上白玫瑰，再走向邱岳峰的墓前，也献上白玫瑰。
你再听，那是谁在跟我们说话？一段剪辑过的台词，邱叔叔在说：
诸位好/ 今天我很高兴/ 这是我的家吗？ /我都不认识了/ 好极了！/ 啊？玫瑰花？太美了！/ 嗯……这不大/ 从这儿可以看到大海的景色 / 这里空气新鲜，很不错！/ 女士们，先生们 /我有话要说/ 人早晚都得死 / 要明白了/可能好点儿/ 我好像从梦里醒过来/ 现在我醒了/ 人都需要爱/ 在我感到阴郁的时候/ 我就想到了你们/ 总而言之/ 见到你们我太高兴了/ 诸位/ 现在我向你们道别了/ 再见了！再见/ 改天有机会我们再谈吧！
人早晚都得死
要明白了 可能好点儿 …… 人都需要爱 在我感到阴郁的时候 我就想到了你们
岁月带走了太多熟悉的名字，今天又是英年早逝的彭小莲。愿她一路走好，安息。
|
