逸草：此文點到了不少反BLM的華人，尤其是華川粉，的心理問題。
Original 成長視角 海角春藤 
作者：比爾老師
在博大精深的中國文化當中，“安分守己”可以說是最着地氣的精髓。什麼是安分守己呢？用白話來說，就是要永遠明白自己在整個社會歧視鏈中的位置。這個位置就像每個人的胎記一樣，與生俱來。如果一個人出生在北京上海，父母是黨政軍高官，那麼人之初就會位居歧視鏈的頂端。中國的社會歧視鏈不僅強度高，精度也足夠用來刻芯片。即使同為高貴的北京人，父母是高知還是普通市民，家住海淀區還是昌平，京郊農民還是城市工人，都是歧視鏈定位的重要依據。
一個中國人要想提升自己在社會歧視鏈上的位置，光靠有錢是不行的。農民企業家即使是科技概念股的億萬身家，也永遠是農民企業家。要往上爬，除了造反（由於死亡率太高而不可取）以外，唯一的辦法是考大學。農民的兒子考上北大，畢業出來再搞企業就不會被稱為農民企業家了。不過要想降低自己在社會歧視鏈上的位置其實更難。只要不進監獄，日子過得再爛的北京痞子也依然是北京人，再沒出息的北大畢業生也是高材生，招牌一旦掛上去了，就不會摘下來。全國十四億人口，每個人在社會歧視鏈上的位置都是量體裁衣不差毫釐。整個國家的穩定完全依靠每個中國人安分守己，全心全意的把握住自己的本分。 然而華人一旦不遠萬里來到美國，就完完全全脫離了原有的社會歧視鏈，在新的國度便痛感進退失據。要想重新找到心理平衡，首先必須儘快重建一條全新的社會歧視鏈，而同學和同鄉關係便成為最靠譜的建築藍圖。平時不相識的華人初次見面，第一件事便是互報自己的大學，然後再論鄉親，之後心裡便基本上有了數。如果自己是頂級名校畢業，一般規矩是要做矜持狀，笑而不語。如果自己的本科大學不夠上檔次，就一定要把做研究生的名校迅速抖出來。生在北京上海自然地位優越，去北京上海上大學或工作倒也可以彌補自己生錯地方的過失。來美國多年的華人，還可以用自己兒女考進的美國名校來一爭短長。可憐那些大學不叫座籍貫太邊遠兒女又沒有考上名校的華人，與人見面的時候就只好自愧不如氣喘吁吁。
作為不足全美人口2%的少數民族，華人必須經常與美國社會形形色色的各種族群交往。然而對於非我族類之人士，華人的歧視鏈非常粗糙，基本上是以種族劃分，白人最高，下面是亞裔，然後是西裔，最低是非裔。根據這條歧視鏈，白人是理所當然的社會主流，其文化歷史都被推崇（當然不包括鴉片戰爭和一切帝國主義亡我之心不死的行為）；西裔則是非法移民加上剪草清潔工；非裔最慘，其形象不外乎懶惰的社會救濟對象或犯罪分子。華人似乎並不在意其實白人是接受社會救濟的大戶（白人37%，黑人22%），或是暴力犯罪的主流（白人58%，黑人38%），也對那些在中餐館做事的非法中國偷渡客視而不見。 從理論上說，華人出門遇上白人暴力犯罪的幾率要比碰上黑人暴力犯罪的幾率高很多，然而很少有華人一看見白人就害怕的，反而是黑人讓華人心驚膽戰。同樣的華人，在中餐館對中國非法移民沒有任何警惕性，卻特別生氣南美人不拿簽證來美國。近日來，由於明尼蘇達警察過度執法殺害黑人而引發美國全國各城市以黑人“Black Lives Matter（BLM）”領頭組織的大規模示威遊行，華人圈裡更是眾說紛紜，很多華人義憤填膺譴責黑人鬧事，許多人甚至憂心忡忡的將南非種族隔離政權的垮台史來警示美國未來黑人做主的前景。
大量中文自媒體把BLM翻譯成“黑命貴”，恐怕並不是因為英文不好，而是另有一番心思。英文“matter”一點沒有貴的意思。“Black Lives Matter“的正確翻譯應該是“黑人的命也是命”，或“黑命值”。如果是“黑命貴”，英文應該是“Black Lives Rule"。然而懂英文的小編用錯誤的翻譯來誤導讀者或故意煽動激烈情緒已經成了中文自媒體的新常態，在BLM全國抗議示威初期曾引發各色人等白黑黃人趁火打劫大肆搶掠焚燒商鋪，但是到了中文小編那裡就幾乎都是黑人搶劫的畫面和視頻。很多華人沉浸於中文自媒體而對時局激憤不已，更惱怒黑人不肯安分守己。
華人為何對黑人尤其敵視呢？其根源還是來自華人根深蒂固的歧視鏈。北京人自認為是比外地來的低端人口高貴得多的人種，因此當北京清理低端人口的時候，絕大多數北京人彈冠相慶，覺得把髒亂差的外地人轟走做得太對了。從城裡出來的華人對鄉下出來的華人更是直接鄙視，即使夫妻之間也不罕見。無論是美國還是中國，低端人口怎麼可以招搖過街要求與高端人口平權？那豈不是世界大亂，末日降臨 一個人在青少年時代打造出來的世界觀，即使在成年時期進入到完全不同的社會環境也不會輕易改變。近來華一代和華二代之間對時局看法上的大斷裂，實際上是兩代人在青少年時代接受完全不同世界觀的寫照。面對岌岌可危的社會歧視鏈，華人第一代移民急需和華二代平等交流，與時俱進。
作者：比爾老師是人大附中校友，1984年北京大學生物系畢業，1989年經CUSBEA項目來美留學工作，並獲美國范德堡大學生物學碩士，肯尼索州立大學計算機信息系統碩士和埃默里大學MBA學位。他在埃默里大學醫學院工作多年，博覽群書，傾心觀察，對青少年心理，美國大學教育，以及美國社會經濟政治頗有心得。 |
