转：感动！这位平凡的母亲的境界比现任美国总统、副总统和一大票共和党大会上“慷慨激昂”的发言者不知要强多少！
儿子身中七枪，母亲有话要说：Blake的妈妈呼吁团结美华 美国华人 威斯康星州黑人男子Jacob Blake被警察从后背方向连开七枪，引发抗议和骚乱，目前事件正在调查中。所幸Blake保住了命，已经从昏迷中醒来，他身上多个器官受损，下半身瘫痪。他的母亲妈妈Julia Jackson满含深情发表讲话，呼吁团结，而不是分裂。
正文共：811字 预计阅读时间：3分钟 翻译：加州阳光音符 讲话全文翻译如下：
我的儿子，一直在与死神搏斗。我们真的只需要祷告。当我坐车穿过这一带，穿过这座城市，我注意到有很多损毁，这不是我的儿子或我的家人会做的事。假如Jacob知道目前为止发生的事情，这些暴力和破坏事件，他会非常难过。
当我为儿子祈祷，祈祷他身体上、情感上和精神上的伤痛都能愈合时， 我也一直在祈祷，甚至在这事发生以前我就祈祷，祈祷我们国家的伤痛也能愈合。
上帝把我们每一个人安置在这个国家，因为他想让我们生活在这里。现在，你能清楚地看到我有美丽的棕色皮肤，但你看看你的手，不管是什么肤色，也一样美丽。我们怎么敢憎恨自己的样子？我们都是人类。
上帝不只创造了一种树，一种花， 一种鱼，一种马，一种草，或一种石头。你怎么敢要求他只造一种人，长你这个样子的人？我不只在对白人说话，我在对所有人说话。白人，黑人，日本人，华人， 红色和棕色皮肤的人。
没有谁比他人更优越，唯一至高无上的是上帝。拜托大家，让我们开始祈祷，祈祷国家的伤痛能够愈合。
我们是合众国，我们联合起来了吗？当我们分崩离析的时候，你明白会发生什么吗？(译注：这是引用林肯的话，意思是如果国家的一半人 反对, 另一半人支持奴隶制度，合众国不会长久）因为不能相互支撑的房子不会屹立不倒。
所有的警察们，我为你和你们的家人祈祷；所有的公民，我的黑色皮肤和棕色皮肤的兄弟姐妹们，我为你们祈祷。我相信你们跟我们所有人一样聪慧，每一个人，让我们用我们的心，我们的爱和我们的智慧一起努力，向世界其他国家展示，人类该如何相互对待。当我们表现出色，美国就是个美好的国家。
Julia Jackson在gofundme发起了目标为200万美元的募捐，为Blake伸张正义，仅三天时间已经收到近190多万美元的捐款。捐款请点击文末“阅读原文”或复制链接到浏览器：
https://www.gofundme.com/f/justiceforjacobblake
加州阳光音符（YouTube频道）团队
翻译（排名不分先后） 樱桃姐姐 菠萝蜜哥哥 榴莲姐姐 芒果姐姐 苹果姐姐 蜂蜜喵喵 校对/字幕制作：樱桃姐姐
编辑：Jing
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
客观、理性、包容 微信公众号：ChineseAmericans 微博：@华传媒 网站：ChineseAmerican.org 投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
Comment 
kai fuPinned我今天看到推特说George Floyd, Travyon Martin等家人都呼吁民众和平游行，黑人很多都非常好，不少华人对黑人还是有些偏见的，甚至连中国的“人权律师”陈光诚，公然用中文说第一夫人米歇尔比猩猩，这也叫人权律师，简直了，而且还在RNC讲话，讽刺的很 
顾磊磊 📷这种圣母婊的文字有意思嘛？ 黑种对华人的敌意远超白人。 Author195送你四个字：恶毒，无耻 
陈嘉琲～净谊007这位母亲很了不起。 
YI祈祷如果有用，非洲裔当初就不会沦为奴隶了 Author78祈祷出于善意。 
任重为啥只有黑色棕色？亚洲人被无视了？ Author78请不要质问一个深受伤害，又深怀善意和怜悯心的母亲。她心中有全人类，包括警察这个群体。 
张银德这位母亲了不起，她的讲话真的非常友善，灵魂是高尚的！ 
yqlin我看过录像，怎么说呢？我觉得主要原因是这个黑人不服从警察，这是很不应该的。他打开车门，警察怎么知道他会从车里拿出什么，万一是枪呢？我觉得这是警察开枪打原因。服从执法人员，是公民的义务。我开车超速被警察拦过，听从指挥，没有任何事。我不觉得警察应该被谴责。他们工作辛苦危险，要理解警察。 
时永良没有谁比他人更优越，唯一至高无上的是上帝。拜托大家，让我们开始祈祷，祈祷国家的伤痛能够愈合。 
白亦初感动。 
添如果每个美国人都像这位母亲一样心态，那么美国就会天下太平了，希望这位母亲的演讲能稀释种族间的对立和歧视 
Patrick U应该把那个警察未来的的退休金和退休工资拿来捐给Blake，不能老是因为警察的粗率办坏事，然后拿纳税人的钱来擦屁股 
Athena这位母亲的精神境界比很多政客都高多了。 
新月之光在特朗普的怂恿下，白人至上主义者猖狂歧视非白人。这个特疯子，把强大的美国搞的四分五裂，假如他再干一届，会让美国倒退100年 
祝福大家快乐流氓言行 奸商手段 谎言不断的川普！我非常非常讨厌他！他的纳粹思维害了美国 让世界动乱。川普甩锅给中国 ，川普说新冠病毒是“中国病毒🦠。引起白人痛恨中国人。美国中南部的白人川粉叫嚣要把华人敢回中国
祝福大家快乐顾磊磊 ，你妈是啥婊跟我们没有关系。想死 ，你就支持疯子川普。目前美国死亡人数18万
祝福大家快乐“中国的“人权律师”陈光诚，公然用中文说第一夫人米歇尔比猩猩”。人权律师？不敢相信 是白人至上的纳粹吧？ 
CC呼吁统一而不是分裂，在目前的美国来说是非常需要的。但是没用，现在是白左，白人主流基本盘的斗争…存在不可调和的矛盾，这个种族歧视在美国没有长时间的弥合，是不可能改变的…尤其是教育在黑人身上的投入。记得新加坡怎么调节种族融合的吗？ 
不存在的骑士相对感受，我更相信大数据。他们内心对历史（奴隶贸易）的积怨和受害者心态，也让他们始终难以走出怪圈。从大人到孩子都流行去讥笑“装逼学白人”的反智文化，这种文化的出发点是对抗白人社会，却给黑人孩子的未来带来了灾难性的后果。
祝福大家快乐我们华人要求平等 反歧视 反暴力。感恩这位妈妈 
右声全世界都在看美利坚的笑话，美利坚的盟友也离心离德，美利坚啊，你曾经是世界的灯塔，那些饱受战乱和迫害的都向往你，如今你却如一个孤独的妇女，被世界嗤笑，但总有一天，你会再次走出这段黑暗的历史！ 
Z，H美国枪支政策才是万恶之本。 
越这个事件不应该交代一下经过吗？警察为什么要开枪不要交代一下吗？ 
李亚娟善恶本不应该用颜色和阶层来区分… 
伟伟上帝不只创造了一种树，一种花， 一种鱼，一种马，一种草，或一种石头。你怎么敢要求他只造一种人？ 
志国华人移民没有一个死亡的 老师说过天黑了不能出门 老hei非不信 
时代使命中国的“人权律师”陈光诚，公然用中文说第一夫人米歇尔比猩猩，这也叫人权律师，简直了，而且还在RNC讲话，讽刺的很。陈光诚就是个杯具。 
八英里对于黑人来说，不服从警察的命令就开枪，警察”想象”你可能去拿枪就开枪。 对于白人来说，大庭广众拿着极具杀伤力的武器，打死打伤几个示威群众，遇见警察打个招呼，最后堂而皇之的离开。
|
