美国新闻中心UNC 12/23/2020 【川普今天再赦免26位，包括保罗·马纳福特，罗杰·斯通和查尔斯·库什纳】 https://usnewsla.com/2020/12/23/archives/4941?from=singlemessage
华盛顿邮报|从来没有哪位总统像川普这样彻底滥用特赦权
Original ChineseInNY 纽约时间 Y 编辑、译：SUN来源：华盛顿邮报 【https://mp.weixin.qq.com/s/TndCudqv5FxsFxOeRbZPZA】
【编者按】据CNBC报道，昨晚(12月22日)，美国现任总统川普（Donald Trump）宣布赦免15人，并对另外5人减刑。获得赦免的15人，包括前竞选顾问帕帕佐普洛斯（George Papadopoulos）、加州共和党前国会议员亨特（Duncan Hunter）、纽约州前国会议员柯林斯（Chris Collins）、德克萨斯州前共和党议员斯托克曼（Steve Stockman）、参与通俄门特别检察官穆勒（Mueller）调查案的荷兰律师范德兹维安（Alex van der Zwaan）、金融诈骗犯米尔肯（Michael Milken）、新闻大亨布莱克（Conrad Black）等。 ...... 《华盛顿邮报》的副主编露丝·马库斯（Ruth Marcus）指出，川普并“不是为了纠正错误、发慈悲，而是为了奖励政治盟友、为腐败开脱，并尽可能彻底抹去困扰他多年的那位特别顾问的工作。” 这是“彻底的滥用特赦权”，这一“肮脏的行动”贬低了总统特赦权，传递了“个人忠诚比公共腐败更重要”的信息。 ...... 这些赦免传递了如下信息：说谎是小事一桩，个人忠诚比公共腐败更重要。政府特工可以杀害外国平民而不受惩罚。 ...... |
