ZT 
程墨 天天爆极品 2022-06-14 08:55 Posted on 上海 ZT https://mp.weixin.qq.com/s/DLWDyypxDqFk4YBavArx2Q 
https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/vladimir-putins-dark-journey-from-economic-reformer-to-war-criminal/ 【简译】 弗拉基米尔·普京从经济改革者到战犯的黑暗旅程 弗拉基米尔·普京执政22年，他为自己和国家设定的目标不断下降。他最初接受了国内改革和国际一体化的进步理念，但后来使俄罗斯越来越深地陷入专制孤立。他最近的评论将自己与彼得大帝进行比较，并吹嘘夺取乌克兰土地的计划，代表了其从潜在改革者到战犯的令人沮丧旅程的新低点。 人们很容易认为，普京一直是一个毫无歉意的独裁者和热情的帝国主义者，但在他执政的早期，他经常倡导明智的改革，同时促进俄罗斯经济现代化和多样化的举措。 在2000年首次被任命为总统后不久，普京发表了一篇文章，声称他希望俄罗斯在其两个任期结束时达到葡萄牙的人均GDP水平。这是一个现实和务实的经济目标，因为葡萄牙当时是最贫穷的欧盟成员国。然而，二十年后的2021年，葡萄牙的人均GDP（以现值美元计）是俄罗斯的两倍。 尽管葡萄牙在2010年欧元危机期间遭受了损失，但俄罗斯实际上进一步落后于葡萄牙经济。这应该不足为奇。自2014年入侵克里米亚和乌克兰东部后，西方实施第一轮制裁以来，俄罗斯经济一直停滞不前。在经历了近十年的低迷之后，普京现在似乎完全放弃了俄罗斯的经济发展。他甚至没有计划在2030年之前实现任何增长。 在2004年第一个总统任期结束之前，普京广泛谈到了法治和其他系统性改革的必要性。2002年，俄罗斯通过了意义深远的司法改革，同时颁布了新的民法典和自由税法，还允许私人拥有农业用地。实际上，普京完成了叶利钦政府在20世纪90年代开始的渐进式经济改革。
这些政策带来了红利。在普京时代的早期，俄罗斯经历了一段独特的强劲经济扩张时期，从1999年到2008年，年增长率约为7%。事实上，普京已经准备好了改革，而他的经济成功在很大程度上要归功于持续的商品繁荣。尽管如此，仍然可以说，普京正在引导俄罗斯走向法治的未来。 在早期阶段，普京还呼吁进行影响深远的国际一体化，将俄罗斯加入世界贸易组织作为一关键目标。然而，他逐渐对这项倡议失去了兴趣。尽管西方大力支持，但俄罗斯直到2012年才加入世贸组织。到那时，普京已经开始接受孤立主义政策保护主义和进口替代。 转折点是什么时候来的？有人说，是乌克兰2004年的橙色革命毒害了普京与西方对抗。其他人认为，普京早期与改革议程的调情只是政治实用主义，因为他巩固了自己在国内外的地位。如今事后看来，很明显，普京作为克格勃官员的背景以及他曾与有组织犯罪的联系对塑造他的统治具有决定性意义。在2000年代后半期，这种有毒的包袱越来越多地占据了上风。
事实上，回归专制主义的警告信号从一开始就存在。第一个迹象是普京在2000年镇压了独立的俄罗斯电视台，克里姆林宫接管了弗拉基米尔·古辛斯基的NTV和鲍里斯·别列佐夫斯基的ORT。2001年5月，他直接控制了俄罗斯最富有的国有公司俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）。
随着俄罗斯主要寡头米哈伊尔·霍多尔科夫斯基于2003年10月被捕，普京开始将俄罗斯最成功的私营公司重新国有化。这种国家主导地位的复苏反映在整个俄罗斯经济中，安全部门和普京的个人最爱往往是受益者。 尽管俄罗斯的政治气候发生了变化，但多年来，普京继续公开倡导学术开放和创新。可现已不再是这种情况。相反，克里姆林宫现在提倡孤立和正统观念。与此同时，科技发展的语言越来越让人想起勃列日涅夫时代的苏联。毫不奇怪，俄罗斯的许多顶尖科学家和企业家选择离开该国，在更自由的环境中追求他们的事业。 随着对未来的乐观情绪逐渐消失，普京已开始依赖于理想化过去的宣传力量。他恢复了苏联时代，并将红军在击败希特勒中的作用转变为胜利崇拜，成为一种非官方的国教。最重要的是，他试图通过识别敌人和发动侵略战争来为他日益独裁的统治辩护。 普京用各种借口为他咄咄逼人的外交政策辩护。在不同场合，他声称要保护在格鲁吉亚的俄罗斯公民，阻止北约扩张，保卫讲俄语的乌克兰人，并将乌克兰从纳粹手中解放出来。虽然这些叙事可能在俄罗斯国内奏效，但它们在说服外部观众方面的成效有限。 目前对乌克兰的入侵，暴露了普京昂贵组装的虚假信息设备的局限性。随着莫斯科现在正努力塑造国际社会对普京战争的看法，他似乎已经转向公开恐吓。自2022年2月入侵开始以来，克里姆林宫官员和政权宣传人员经常发出毫不掩饰的核战争威胁。 与此同时，普京本人已放弃了他先前的否认，接受了帝国扩张的陈旧言论。普京在最近为纪念俄罗斯沙皇彼得大帝350岁生日而举行的莫斯科活动中发表讲话，赞扬了彼得在北方大战中的征服，并赞扬他“夺回”了俄罗斯历史上的土地。普京在明确提到乌克兰当前的战争时评论道：“看来我们也有责任夺回（俄罗斯土地）。 普京对核讹诈的依赖，以及他对帝国过去合法性的荒谬追求，反映出他未能建立一个有吸引力的现代国家。在执政二十多年后，他无法对更光明的未来提出连贯的愿景。相反，普京早些时候关于改革和创新的言论，已经完全被他的专制盗贼统治的压制逻辑所掩盖。剩下的就是帝国主义。 许多西方领导人担心普京之后会发生什么。他们担心俄罗斯国家可能会解体，或者一个更难预测的独裁者取代他而崛起。然而，没有什么比俄罗斯目前在日益孤立和精神错乱的普京的领导下继续陷入全面法西斯主义更令人担忧的了。他已经是全球安全的最大单一威胁，并且在他失去权力之前很可能会一直如此。西方不应该害怕追求这个目标。 【Anders Åslund 是斯德哥尔摩自由世界论坛的高级研究员，也是《俄罗斯裙带资本主义：从市场经济到盗贼统治的道路》一书的作者。】
|
