澤連全面痛訴俄軍令人髮指的暴行|8月4日-俄烏戰第162天最新戰況-一草-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

今天翻譯澤連斯基講話（淺藍色字體為點評、補充或注釋等，時間為烏克蘭時間，先近後遠）：

世界不太平：巴爾幹，××，高加索……原因：全球安全架構不起作用。

2014年開始。克里米亞、頓巴斯、馬航事件，世界一次次綏靖。

與澳大利亞學生社團交流，共20多所大學，包括澳洲要媒體、政治家。

以下極其重要：在俄宣傳影響極大的地區，如，太平洋區域、南亞和東亞、阿拉伯地區、非洲和拉美，烏克蘭的聲音應該得到傳播。

2月24日之前，愛沙尼亞就對我們提供寶貴的幫助，烏克蘭將永遠銘記。

長期的中立國在保護價值觀和人類道德方面時，放棄中立，對世界是重要信號。

莫斯科開始宣傳“亞速營”為恐怖分子。賊喊捉賊，荒謬。

如果俄真的想要結束戰爭，它現在就不應該在烏克蘭南部積累儲備，也不會在烏克蘭領土上為被殺害的無辜者建造亂葬坑。

當擁有歐洲價值觀的強國前領導人為反對這些價值觀的俄羅斯工作時，這簡直令人厭惡。（註：可能是指德國前總理施羅德）

據我所知，目前澳大利亞共有20所大學參與了此次網絡視頻。我很感謝有這個機會與你交談。

今天是俄羅斯聯邦對烏克蘭發動全面戰爭的第161天。每天，全世界都被有關俄羅斯新犯罪的新報道震驚。這不應該成為世界的常態。因為這將意味着世界已經麻木。

許多人擔心，也許仍然擔心，必須謹慎行事，不要激怒俄羅斯。為了讓俄羅斯能夠“挽回面子”。到目前為止，這對每個人來說都應該是顯而易見的：要激怒那些瘋子是不可能的，要為不想要面子的人保留面子也是不可能的。

俄連續161天向全世界公開證明了這一點。看待俄羅斯，不應該只看其當下的暴行，而應該看其一貫的行為，每一個暴行，聯合起來，才可以看清其本質：

任何要臉面的人絕不會把和平的城市和村莊從地球抹去。不會每天晚上用MLRS（多管火箭系統）向人們開火。不會用巡航導彈射擊居民樓。不會向居民區發射集束炸彈或磷彈。

不會向火車站發射導彈，例如克拉馬托爾斯克市的火車站，那裡有數百人只是在等待疏散。它不會向文文尼察市中心發射導彈，那裡有數百人在散步。它不會向克列緬丘格的購物中心發射導彈，那裡有數百人在購買食物或東西。

不向婦產醫院和醫院投擲炸彈。幼兒園、學校和大學。博物館、劇院、教堂。不向墓地發射炮彈，也不向大屠殺受害者紀念館發射導彈。

想要挽回面子的人不會犯下成千上萬的戰爭罪和反人類罪。它不組織大規模處決平民。不給平民戴上手銬，不讓他們跪下，也不讓他們後腦勺中槍。不在孩子面前強姦婦女，也不在母親面前強姦孩子。

想挽回面子的人不會組織封鎖被占領的城市。這不會讓成千上萬的人失去食物和飲用水。不會讓成千上萬的重病患者得不到必要的日常藥物。它不會讓人們沒有光，沒有暖氣，沒有聯繫，沒有一絲希望。不會破壞人道主義走廊。它不會強迫人們勞動。它不會綁架兒童，也不會造成家庭分離。不會留下幾十個亂葬坑。

想要挽回面子的人不會奪取核電站，也不會用坦克向發電機組開火。不會以核打擊和核戰爭威脅世界。不會造成能源危機。它不會阻止港口和船隻運送糧食，從而在地球上造成大規模饑荒的威脅。而且在簽署了關於港口通暢和船隻自由通行的文件後，在簽署後的第二天不向海港發射導彈！

想要挽回面子的人不會帶移動火葬場來焚燒屍體，以掩蓋自己的暴行和損失。他不把自己的士兵當作炮灰。

不對待戰俘比對待動物更惡劣，不使用酷刑，不組織大規模處決、暴行和恐怖襲擊。

失去了理智、心靈、良知、尊嚴和正常人的一切的人，並不尋求挽回面子。至少因為他很久以前就丟了。

俄羅斯很久以前就丟了臉面。不是昨天，不是前天，也不是上周。這一點一再得到證實。世界再一次看到了俄羅斯多年來一直試圖戴着的假想的和平締造者面具下隱藏的真面目。俄羅斯還有另一個面具：只露出眼睛和嘴巴的恐怖分子戴的面具。

而恐怖分子和俄羅斯之間的唯一區別在於，前者為其行為負責，而俄羅斯沒有勇氣這樣做，而是將自己的罪行歸咎於他人、其他國家和全世界。

現在這個世界面臨着一個選擇。姍姍來遲，對某人不方便，令人不快，對某人來說不可避免。

你不能躲避它，你不能毫髮無損，你不能讓它溜走。在歐洲全面戰爭的161天中，人類經歷了161個不可回頭的點。

對許多國家來說，國家利益必須服從全人類利益了。因為，否則的話，接二連三的國家都將因世界恐怖分子而受到威脅。

今天與俄羅斯的任何商貿合作，都不會給人帶來真正的好處，但卻可能會給其他人帶來死亡。

政治、經濟、能源或任何其它權宜之計等於今天成千上萬人的生命。他們被俄羅斯武器殺死。

只有2個選項：結束俄羅斯的罪惡暴行，或者讓恐怖分子製造更多炸彈爆炸。

我知道許多澳大利亞人向我國提供財政援助，捐贈藥品，在醫院做志願者，確保提供人道主義援助，甚至在前線戰鬥。我請求你們繼續幫助我們，幫助烏克蘭，包括在課堂上。捍衛真相，揭穿俄宣C機器如此專業編造的謊言。

我非常感謝阿爾巴尼斯政府，就像澳前政府一樣，對我國的系統性支持。其中包括大規模軍事和人道主義援助、對俄羅斯和白俄羅斯法人實體和個人的制裁、取消烏克蘭商品關稅、為我們的能源工業提供煤炭。今天，貴國向烏克蘭提供的軍事援助是非北約國家中最多的。

我們將感謝您的持續協助。戰爭還沒有結束。今天，我們比以往任何時候都更需要所有文明國家的支持，我們一定會與這些國家一道制止和擊敗邪惡。

8月4日—俄烏戰爭第162天，俄軍對烏克蘭民眾收買路錢，國際紅十字會表示無法保障戰俘安全，新版郵票代購，最新戰況

前線戰報

今日前線戰報最後更新時間為烏克蘭時間8月4日中午14點整。本次戰報由威絲德科（武漢）供應鏈有限公司贊助播出，戰報中所有提及的時間均為烏克蘭本地時間，與國內時差5小時。

東部戰場

8月3日夜間至8月4日中午整個東部戰場，雙方所控制的區域變化不大。哈爾科夫地區雙方武裝力量繼續展開試探性戰術模式，同時使用遠程火力向對方暴露的火力點實施覆蓋攻擊。斯拉維揚斯克方向俄軍發動了一次戰術性偵察行動，被烏軍所擊退。赫爾松地區雙方的交戰模式，基本也是使用遠程火力互相攻擊對方的指揮部和後勤設施，而在前線更多的使用戰術性偵察模式交火，沒有投入太多的主力部隊以及裝甲力量。有報道說，俄軍位於赫爾松前線切爾諾巴耶夫卡的22集團軍指揮部被烏軍海馬斯系統擊中，人員傷亡情況不詳。