泽连全面痛诉俄军令人发指的暴行|8月4日-俄乌战第162天最新战况-一草-万维博客-万维读者网（电脑版）

今天翻译泽连斯基讲话（浅蓝色字体为点评、补充或注释等，时间为乌克兰时间，先近后远）：

世界不太平：巴尔干，××，高加索……原因：全球安全架构不起作用。

2014年开始。克里米亚、顿巴斯、马航事件，世界一次次绥靖。

与澳大利亚学生社团交流，共20多所大学，包括澳洲要媒体、政治家。

以下极其重要：在俄宣传影响极大的地区，如，太平洋区域、南亚和东亚、阿拉伯地区、非洲和拉美，乌克兰的声音应该得到传播。

2月24日之前，爱沙尼亚就对我们提供宝贵的帮助，乌克兰将永远铭记。

长期的中立国在保护价值观和人类道德方面时，放弃中立，对世界是重要信号。

莫斯科开始宣传“亚速营”为恐怖分子。贼喊捉贼，荒谬。

如果俄真的想要结束战争，它现在就不应该在乌克兰南部积累储备，也不会在乌克兰领土上为被杀害的无辜者建造乱葬坑。

当拥有欧洲价值观的强国前领导人为反对这些价值观的俄罗斯工作时，这简直令人厌恶。（注：可能是指德国前总理施罗德）

据我所知，目前澳大利亚共有20所大学参与了此次网络视频。我很感谢有这个机会与你交谈。

今天是俄罗斯联邦对乌克兰发动全面战争的第161天。每天，全世界都被有关俄罗斯新犯罪的新报道震惊。这不应该成为世界的常态。因为这将意味着世界已经麻木。

许多人担心，也许仍然担心，必须谨慎行事，不要激怒俄罗斯。为了让俄罗斯能够“挽回面子”。到目前为止，这对每个人来说都应该是显而易见的：要激怒那些疯子是不可能的，要为不想要面子的人保留面子也是不可能的。

俄连续161天向全世界公开证明了这一点。看待俄罗斯，不应该只看其当下的暴行，而应该看其一贯的行为，每一个暴行，联合起来，才可以看清其本质：

任何要脸面的人绝不会把和平的城市和村庄从地球抹去。不会每天晚上用MLRS（多管火箭系统）向人们开火。不会用巡航导弹射击居民楼。不会向居民区发射集束炸弹或磷弹。

不会向火车站发射导弹，例如克拉马托尔斯克市的火车站，那里有数百人只是在等待疏散。它不会向文文尼察市中心发射导弹，那里有数百人在散步。它不会向克列缅丘格的购物中心发射导弹，那里有数百人在购买食物或东西。

不向妇产医院和医院投掷炸弹。幼儿园、学校和大学。博物馆、剧院、教堂。不向墓地发射炮弹，也不向大屠杀受害者纪念馆发射导弹。

想要挽回面子的人不会犯下成千上万的战争罪和反人类罪。它不组织大规模处决平民。不给平民戴上手铐，不让他们跪下，也不让他们后脑勺中枪。不在孩子面前强奸妇女，也不在母亲面前强奸孩子。

想挽回面子的人不会组织封锁被占领的城市。这不会让成千上万的人失去食物和饮用水。不会让成千上万的重病患者得不到必要的日常药物。它不会让人们没有光，没有暖气，没有联系，没有一丝希望。不会破坏人道主义走廊。它不会强迫人们劳动。它不会绑架儿童，也不会造成家庭分离。不会留下几十个乱葬坑。

想要挽回面子的人不会夺取核电站，也不会用坦克向发电机组开火。不会以核打击和核战争威胁世界。不会造成能源危机。它不会阻止港口和船只运送粮食，从而在地球上造成大规模饥荒的威胁。而且在签署了关于港口通畅和船只自由通行的文件后，在签署后的第二天不向海港发射导弹！

想要挽回面子的人不会带移动火葬场来焚烧尸体，以掩盖自己的暴行和损失。他不把自己的士兵当作炮灰。

不对待战俘比对待动物更恶劣，不使用酷刑，不组织大规模处决、暴行和恐怖袭击。

失去了理智、心灵、良知、尊严和正常人的一切的人，并不寻求挽回面子。至少因为他很久以前就丢了。

俄罗斯很久以前就丢了脸面。不是昨天，不是前天，也不是上周。这一点一再得到证实。世界再一次看到了俄罗斯多年来一直试图戴着的假想的和平缔造者面具下隐藏的真面目。俄罗斯还有另一个面具：只露出眼睛和嘴巴的恐怖分子戴的面具。

而恐怖分子和俄罗斯之间的唯一区别在于，前者为其行为负责，而俄罗斯没有勇气这样做，而是将自己的罪行归咎于他人、其他国家和全世界。

现在这个世界面临着一个选择。姗姗来迟，对某人不方便，令人不快，对某人来说不可避免。

你不能躲避它，你不能毫发无损，你不能让它溜走。在欧洲全面战争的161天中，人类经历了161个不可回头的点。

对许多国家来说，国家利益必须服从全人类利益了。因为，否则的话，接二连三的国家都将因世界恐怖分子而受到威胁。

今天与俄罗斯的任何商贸合作，都不会给人带来真正的好处，但却可能会给其他人带来死亡。

政治、经济、能源或任何其它权宜之计等于今天成千上万人的生命。他们被俄罗斯武器杀死。

只有2个选项：结束俄罗斯的罪恶暴行，或者让恐怖分子制造更多炸弹爆炸。

我知道许多澳大利亚人向我国提供财政援助，捐赠药品，在医院做志愿者，确保提供人道主义援助，甚至在前线战斗。我请求你们继续帮助我们，帮助乌克兰，包括在课堂上。捍卫真相，揭穿俄宣C机器如此专业编造的谎言。

我非常感谢阿尔巴尼斯政府，就像澳前政府一样，对我国的系统性支持。其中包括大规模军事和人道主义援助、对俄罗斯和白俄罗斯法人实体和个人的制裁、取消乌克兰商品关税、为我们的能源工业提供煤炭。今天，贵国向乌克兰提供的军事援助是非北约国家中最多的。

我们将感谢您的持续协助。战争还没有结束。今天，我们比以往任何时候都更需要所有文明国家的支持，我们一定会与这些国家一道制止和击败邪恶。

8月4日—俄乌战争第162天，俄军对乌克兰民众收买路钱，国际红十字会表示无法保障战俘安全，新版邮票代购，最新战况

前线战报

今日前线战报最后更新时间为乌克兰时间8月4日中午14点整。本次战报由威丝德科（武汉）供应链有限公司赞助播出，战报中所有提及的时间均为乌克兰本地时间，与国内时差5小时。

东部战场

8月3日夜间至8月4日中午整个东部战场，双方所控制的区域变化不大。哈尔科夫地区双方武装力量继续展开试探性战术模式，同时使用远程火力向对方暴露的火力点实施覆盖攻击。斯拉维扬斯克方向俄军发动了一次战术性侦察行动，被乌军所击退。赫尔松地区双方的交战模式，基本也是使用远程火力互相攻击对方的指挥部和后勤设施，而在前线更多的使用战术性侦察模式交火，没有投入太多的主力部队以及装甲力量。有报道说，俄军位于赫尔松前线切尔诺巴耶夫卡的22集团军指挥部被乌军海马斯系统击中，人员伤亡情况不详。