這是“美國華人”最新推出的音頻加圖文欄目《彥子追蹤》的第61期,請大家點擊下面音頻收聽。
正文共:4984字
預計閱讀時間:13分鐘
撰文/主播:彥子
彥子追蹤 第61期來自美國華人00:0015:10
歡迎來到《彥子追蹤》第61期。
今天(9月24日)下午美東時間五點,美國眾議院議長佩洛西用全國電視講話的形式宣布:正式啟動對總統特朗普的彈劾調查。
她說,特朗普背叛了他的誓言,背叛了國家安全,背叛了我們的選舉公正。因此,我宣布正式對總統特朗普提出彈劾調查,並指示眾議院六位委員會主席負責調查。
佩洛西再次強調,沒有人凌駕於法律之上。

9月24日下午,佩洛西正式宣布啟動彈劾特朗普的程序(NBC News截屏)
看來,一直對彈劾持謹慎態度的佩洛西終於別無選擇,放下顧慮,開始追究特朗普涉嫌賣國、行賄、違反薪酬條款的行為,全力支持啟動彈劾調查程序。
今天也是《彥子追蹤》這兩年報道一直預言和期待出現的時刻,而彈劾特朗普出現重大進展,主要是特朗普自己為彈劾自己再次增添重磅證據。
9月18日,《華盛頓郵報》推出重磅消息,特朗普曾向烏克蘭總統澤蘭斯基(Volodymyr Zelensky)施壓,要他配合“調查”民主黨重量級總統候選人拜登之子。而《華爾街日報》的調查稱,在7月25日的通話中,特朗普八次要求澤蘭斯基與他合作,會見他的私人律師朱利安尼,“調查”拜登。
今天《華盛頓郵報》再次披露,就在與澤蘭斯基通話幾天前,特朗普親自下令,扣下了美國國會通過的,給烏克蘭政府的總額四億美元的軍事情報援助。
《華盛頓郵報》表示,當時,國會非常意外,為什麼特朗普扣押了這些關鍵援助,不肯放行?現在,這個原因呼之欲出——特朗普以權力施壓,換取外國政府配合捏造自己政治對手的黑材料。
另外,那位爆料人/吹哨人是誰?據說,除了這次對話,他/她還提及特朗普與其他國家領導人通話時也出現狀況,他/她掌握些什麼情況?
估計很快我們會有更多這方面的消息。
同一天,民主黨再有30名從搖擺州當選的新晉議員聯名寫信,表示支持彈劾特朗普。民主黨內對彈劾一直忌憚的原因之一,是擔心這些搖擺州的議員席位會受到威脅。
民主黨情報委員會主席亞當·希夫表示,這一事件是彈劾特朗普的轉折點。看來,彈劾特朗普的進展比想象中的還要快。

前民主黨候選人希拉里·克林頓兩天前在推特上寫了一句話:特朗普故伎重施,要求外國政府幫助他當選。
一語中地!
只是這一次,特朗普已經是美國總統,他的權力和能量都比四年前危險得多。

今年5月當選的烏克蘭總統澤蘭斯基曾是一名喜劇演員。
民主黨領導下的司法委員會9月12日才就特朗普通俄展開“彈劾調查”,而在這樣一個關鍵時刻,特朗普再次曝出要求烏克蘭“調查”政治對手的醜聞 —— 是啊,通俄沒有受到應有的懲罰,為什麼不呢?特朗普終會被自己絆倒嗎?(參看《彥子追蹤》第60期)🔗
好,迅速看一下這一事件媒體整理出來的時間線:
2019年6月13日 :特朗普告訴ABC記者,他會考慮接受其他國家政府提供的政敵黑材料,且不會報告FBI;
2019年6月18日: 美國國防部宣布向烏克蘭提供2億5千萬美元軍事援助(後經國務院追加,總額為4億美元);
2019年7月中:特朗普親自下令凍結給烏克蘭援助,引發國會民主黨猜疑;
2019年7月24日:特別檢察官穆勒在國會就特朗普通俄以及干擾司法作證;
2019年7月25日:特朗普與烏克蘭新總統澤蘭斯基通話。
穆勒報告與特朗普對澤蘭斯基施壓只差一天,可見,特朗普並不把自己通俄,外國政府干擾美國大選這樣的指控放在眼中。
據報道,他在通話中的“承諾”導致了情報部門的爆料人/吹哨人向監督部門舉報;

特朗普新任命的美國國家情報局局長麥圭爾。
2019年8月8日:特朗普突然更換了美國國家情報局局長,任命已經退休的麥圭爾(Joseph Maguire)為新局長;8月16日上任。
2019年8月12日:一位匿名的情報機構人員正式就特朗普與澤蘭斯基以及其他領導人的通話內容,向情報機構的監察委員會主席阿提肯森(Michael Atkinson )投訴,理由是特朗普威脅國家安全;
2019年8月26日:經過兩個星期的獨立調查,阿提肯森認為吹哨人爆料可信且緊急,於是將投訴交給了麥圭爾。按照規定,麥圭爾有一個星期決定是否將這份投訴交給國會參眾兩院的情報委員會。但麥圭爾決定不將報告提交給國會;
2019年9月9日:在麥圭爾拒絕交出舉報信之後,阿提肯森直接把投訴交給了眾議院情報委員會主席、民主黨的亞當·希夫,以及副主席、共和黨的努納斯;
2019年9月10日:希夫正式向特朗普政府以及情報機構要求所有關於這位爆料人的舉報,文件,以及調查過程的文件;
2019年9月11日,特朗普的司法部和國家情報局拒絕了國會的要求,拒不交出相關文件,理由是涉及行政特權;
2019年9月18日:《華盛頓郵報》率先揭開了這個爆炸性醜聞。
有人提醒媒體,請注意不要再犯2016年大選的錯誤,那就是特朗普和極右翼、陰謀論者說什麼,媒體就照搬不誤,要大眾來做信息辨別 —— 大眾其實沒有這個能力,媒體有責任明確指出他們的謊言。
比如上次大選前滿天飛的希拉里所謂醜聞,把鈾賣給俄國,披薩門,班加西,也包括她的健康等,最後都被證實為假,但在當時,陰謀論得逞。
四年之後,現在的媒體應該在每一次報道、採訪、電視辯論時都把事實擺在手邊,及時澄清。
特朗普索要的拜登之子腐敗證據實際上是希望烏克蘭政府與他們配合造假或是演戲,因為從目前媒體掌握的信息看,特朗普和他的律師朱利安尼對拜登父子倆的指控沒有根據。

拜登與兒子大兒子亨特·拜登。
為什麼這麼說呢?
事情的來龍去脈是這樣的。拜登之子亨特·拜登在2014年4月出任了烏克蘭最大能源天然氣公司布里斯馬(Burisma)董事會成員,在2018年合同到期後,沒有續約。
布里斯馬公司創辦於2002年,總部設在俄國普京富豪喜歡的塞浦路斯,創辦者之一是親俄的前烏克蘭總統亞努科維奇時代的生態部長澤洛徹維斯基(Mykola Zlochevsky)。
2014年,烏克蘭發生廣場革命,亞努科維奇連夜逃往俄國。
維克多·舍奇(Viktor Shokin)是烏克蘭的總檢察長,當時的總統波羅申科以及歐美同盟都希望舍奇對布里斯馬展開調查,調查的關鍵是澤洛徹維斯基當年是否利用自己的部長職位以及與前總統的關係,得到了創辦烏克蘭最大天然氣公司的許可證,並涉及為另一個俄國富豪洗錢——也就是說,調查重點是亨特·拜登加入布里斯馬之前12年的事情,與拜登毫無關聯。
戲劇性的轉折是,舍奇後來遲遲不肯對烏克蘭的腐敗展開調查,對有腐敗行為的亞努科維奇前官員提出起訴,導致幫助烏克蘭新政府的親西方陣營,包括世界貨幣基金組織IMF,歐盟,和美國的嚴重不滿。
拜登當時負責美國的烏克蘭問題。於是,他和其他盟國努力,以舍奇一再抗拒調查烏克蘭腐敗為理由要他下台。
最終於2016年,烏克蘭議會通過決議,撤換了舍奇。
今年5月,接替舍奇擔任總檢察長職位的拉申科(Yuri Lutsenko)接受彭博社採訪的時候,已經明確了這一點。他們的調查涉及的是與俄國普京以及與前總統亞努科維奇相關的腐敗洗錢活動,跟拜登和他的兒子沒有關係。
可以說,烏克蘭檢方的調查與拜登一家無關,烏克蘭前總檢察長遭到解職最重要的原因是,他沒有繼續調查包括布里斯馬公司在內的腐敗行為——與特朗普和朱利安尼的指控完全相反。
當然,這些事實都遮擋不住特朗普和陰謀論已經醞釀的大規模造謠攻勢。我可以肯定,在未來,陰謀論會繼續對拜登展開攻擊。比如特朗普的私人律師朱利安尼 ——感覺他現在是2016年馬納福特的角色。作為私人律師,朱利安尼大言不慚要見烏克蘭總統商討拜登黑材料,被澤蘭斯基拒絕之後,求老闆總統大人親自出面。
從一個層面來看,特朗普害怕拜登作為民主黨候選人給他帶來的威脅。
老拜登說,我是有備而來:“我會把特朗普當成一面鼓來敲打。”
這兩天,特朗普對排山倒海般撲面而來的輿論的辯解是:我的確和烏克蘭總統談到了拜登,但那是我要反腐。
大家都知道,特朗普上任短短三年,無論是他個人,還是他的兒子、女兒、女婿、太太,或是他的內閣成員,都是醜聞不斷、花樣翻新,媒體都被折騰得疲於奔命。比如,他和女婿的公司有沙特投資,他把自家毫無政治經驗的孩子聘為白宮顧問,美國政府和外國政府在特朗普酒店、高爾夫俱樂部消費納稅人金錢,明顯違反了憲法中對總統構成彈劾的“薪酬條款”,也是把美國政府當成了自己的公司。
連敢言的著名政治學家福山都看不下去了,嘲諷說,特朗普說去烏克蘭反腐,就像是黑幫頭子Al Capone表示加入打擊有組織犯罪一樣。
問題不是說特朗普腐敗就應該容忍別人腐敗,而是說,特朗普和陰謀論者用造假來忽悠大眾,用假證據,假指控,不斷重複的謊言,來轉移對特朗普個人腐敗的關注,當年他對奧巴馬出生證造謠就是這個招數 —— 連特朗普太太梅蘭妮還親自上陣了呢。現在有媒體指控梅蘭妮涉嫌造假取得“愛因斯坦特殊才能美國綠卡”,但她還沒有回應——這是題外話了。
2018年中期選舉,民主黨掌握了美國眾議院,佩洛西臨危受命,很多人寄望她能夠遏制特朗普的“非常態”醜聞和謊言。
佩洛西在任初期也試圖與特朗普合作,她曾前往白宮商談基礎設施投資的問題,不久前,還在白宮想和特朗普討論邊境上移民骨肉分離的悲劇。
問題是,特朗普完全沒有誠意,一再被他忽悠還相信他會與民主黨合作,也是太天真了。
民主黨眾議院通過的多項決定,包括控槍方面的背景調查,加強美國投票系統安全,保留紙質票的法案等,均被外號為“莫斯科米奇”的參議院多數黨領袖米奇·麥康納爾完全忽視,不表決,意味着民主黨眾議院通過多少法律也是枉然。
很難說美國政治上,特朗普和米奇·麥康納爾,誰對民主制度的破壞更大。但這兩個人結合在一處,實在是美國民主的災難。
佩洛西前兩天承諾,國會正式通過法律——現任總統可以被起訴。

特朗普前兩天在接受採訪時表示,我是美國總統,你就不能調查我的罪行—— 是的,他用的是罪行(Crime)這個詞,所謂的“弗洛伊德式”的走嘴,透露內心的真實想法。
民主黨新晉議員AOC表示,理論上,彈劾會被參議院共和黨議員阻擋,但是,要進行調查,找到真相,要在這些真相下,讓每個共和黨議員就彈劾投票,留下歷史記錄。
感謝收聽彥子追蹤第61期。
美國民權鬥士約翰·路易斯(John Lewis)去年就在推特上表示:“在海洋般的絕望氛圍中,不要迷失。保持希望與鬥志。”希望和你共勉。下次再會!
參考資料:
https://www.newyorker.com/magazine/2019/07/08/will-hunter-biden-jeopardize-his-fathers-campaign
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-16/ukraine-prosecutor-says-no-evidence-of-wrongdoing-by-bidens
https://abcnews.go.com/Politics/controversial-phone-call-impeachment-calls-trump-whistleblower-timeline/story?id=65810201