設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
逸草  
逐夢追虹去 暮歸聽雨蛙  
網絡日誌正文
拜習會後美中關於台灣問題的表述差異|何為美對台的六項保證?見各版本 2021-11-17 08:02:36

關於台灣問題的表述差異 ZT

習拜視頻見面,拜登談及台灣問題。中國的報道是:……美國政府致力於奉行長期一貫的一個中國政策,不支持“台獨”,希望台海地區保持和平穩定。
 
但白宮網站的表述是:On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains committed to the “one China” policy, guided by the Taiwan Relations Act, the three Joint Communiques, and the Six Assurances, and that the United States strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait. (在台灣問題上,拜登總統強調,美國仍然致力於“一個中國”政策,遵循《台灣關係法》、三個聯合公報和六項保證,美國強烈反對單方面改變現狀或破壞台海和平與穩定。)

雙方報道的差異在於:美國堅決反對單方面改變台海現狀並堅持美國對台的“六項保證”的內容。這一點未見諸於中國官方的報道。

六項保證是美國於去年解密的一則電文,系1982年美國對台灣所做的“保證”,內容是:

1. The United States would not set a date for termination of arms sales to Taiwan. 美國不會確定終止對台軍售的日期。

2. The United States would not alter the terms of the Taiwan Relations Act. 美國不會改變《與台灣關係法》的條款。

3. The United States would not consult with China in advance before making decisions about U.S. arms sales to Taiwan. 美國在作出向台灣出售武器的決定之前,不會與中國磋商。

4. The United States would not mediate between Taiwan and China. 美國不會在台灣和中國之間進行斡旋。

5. The United States would not alter its position about the sovereignty of Taiwan which was, that the question was one to be decided peacefully by the Chinese themselves, and would not pressure Taiwan to enter into negotiations with China. 美國不會改變其關於台灣主權的立場,即該問題應由中國人自己和平作出決定,也不會迫使台灣與中國進行談判。

6. The United States would not formally recognize Chinese sovereignty over Taiwan. 美國不會正式承認中國對台灣的主權。

中美兩國關於台灣問題的立場,差異太大。遠征他燈叔基本上把台灣當成一國,就差宣布了。

六項保證[編輯]

維基百科,自由的百科全書

https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%85%AD%E9%A0%85%E4%BF%9D%E8%AD%89

六項保證(英語:Six Assurances)是美國對台灣關係的指引規範,是由美國政府在1982年與中華人民共和國政府簽署《八一七公報》時向中華民國政府提出。這〈六項保證〉是美國政府對於《八一七公報》內容的單方面澄清,並對台灣與美國國會雙方面提出保證,雖然美國先前已經與中華人民共和國建立正式外交關係,但對台灣的承諾不變。在2016年美國眾議院與參議院通過共同決議案,肯定〈六項保證〉與《台灣關係法》皆是台美關係的指引方針。《2018年亞洲再保證倡議法》重申依臺灣關係法、中美三個聯合公報及六項保證實現美國對台灣的承諾。[1]

美國政府認為六項保證和中美三個聯合公報皆屬於是政策聲明,不具備強制效力[2][3]。中華人民共和國政府否認〈六項保證〉的效力[4]。

歷史[編輯]

六項保證提出時的中華民國總統蔣經國(左)與美國總統隆納·雷根(右)

1982年,美國政府與中華人民共和國政府協商中美第三份聯合公報,為了減少對台灣的衝擊,美國總統隆納·雷根透過美國在臺協會去和中華民國總統蔣經國進行同步協商,進而形成〈六項保證〉。同年7月,美國政府知會美國國會,並由國務院致函給美國在臺協會辦事處處長李潔明正式向台灣提出[5]。〈六項保證〉主要由美國在台協會理事主席丁大衛執筆,得到國務院台灣事務科協助。李潔明於7月14日向蔣經國傳達。[6]:2288月17日,美國政府與中華人民共和國政府簽定《八一七公報》。8月18日,中華民國外交部對外公布〈六項保證〉的內容。

羅納德·里根總統對《八一七聯合公報》的備忘錄

李潔明的回憶錄提及,當時雷根對於《八一七公報》做了一份備忘錄擴大解釋美方簽署公報的認知[7],以此取代公報作為對臺軍售的原則[5],經由國務卿舒茲和國防部長溫柏格簽名後擺入國家安全會議的保險箱中,日後每當出現對台軍售問題,這份備忘錄就會從保險箱中取出,將其視作為雷根對簽署《八一七公報》的真意[6]:229-230;根據2019年8月30日雷根備忘錄的解密顯示,此備忘錄乃依循著《台灣關係法》的精神,指出美國同意減少對台軍售的意願全然以中國持續其和平解決台灣與中共分歧的承諾為先決條件,「眾人應清楚理解,上述二者之關聯性,是美國外交政策中一項恆久的必須之要求」,並提到美國對台提供武器之性能與數量完全視中華人民共和國所構成之威脅而定,無論就數量和性能而言台灣相對於中華人民共和國的防衛能力皆應得到維持。[8][9]

2016年7月,美國眾議院與參議院先後通過《88號共同決議案》與《38號共同決議案》,以書面形式表述六項保證,指出〈六項保證〉與《台灣關係法》均為美台關係之重要基石,並要求總統和國務院公開承認這一點。[10]但此共同決議案僅旨在表達國會立場,雖無須總統簽署生效,不具備任何法律效力,然而有總統和國會背書的加持,使其政治效力不可言喻。[2]

最初雷根總統針對《八一七公報》的相關內容制定了對應的但書,由此產生對台〈六項保證〉的承諾宣言,而雷根總統將此但書頒布行政命令由閣員副署並製成備忘錄,原屬於總統單方面向國會提出的政策,還需要每屆總統確認是否遵守;不過後繼者為凸顯美國對此政策的宣示性,已於美國國會議決通過〈六項保證〉形成具體化背書,且仍依循著《台灣關係法》的精神運作,因此不須隨總統更換變遷再確認,即為對台承諾保證的延續性政策方針。而中美三個聯合公報未具美國國會議決通過的背書,僅由總統簽署比照備忘錄性質的公報,亦不具法律效力的政策協定,使其政治效力不如〈六項保證〉。[11]

2016年7月18日,共和黨全國代表大會通過2016年黨綱,首度將〈六項保證〉納入共和黨黨綱。[12]

具體內容[編輯]

決議版本[編輯]

2016年5月16日,法案於眾議院通過,六項保證內容包括[10][註 1]:

  1. 美國未同意對台軍售設定期限﹔(We did not agree to set a date certain for ending arms sales to Taiwan)

  2. 美國並不尋求為台灣與中華人民共和國之間作調停﹔(We see no mediation role for the United States between Taiwan and the PRC)

  3. 美國也不會施加壓力要求台灣與中華人民共和國談判﹔(Nor will we attempt to exert pressure on Taiwan to enter into negotiations with the PRC)

  4. 美國對台灣主權的長期立場沒有改變﹔(There has been no change in our longstanding position on the issue of sovereignty over Taiwan)

  5. 美國並無計劃修改台灣關係法﹔及 (We have no plans to seek revisions to the Taiwan Relations Act; and)

  6. 八一七公報的內容並不表示美國對台軍售之前會徵詢北京意見。(the August 17 Communiqué, should not be read to imply that we have agreed to engage in prior consultations with Beijing on arms sales to Taiwan)

其它版本[編輯]

2015年10月28日,美國眾議院提出一項決議案草案「重申六項保證與台灣關係法均為美台關係之重要基石」[13][註 1]。

  1. 美國不會對台軍售設定終止日期﹔(The United States would not set a date for termination of arms sales to Taiwan)

  2. 美國不會修改台灣關係法﹔(The United States would not alter the terms of the Taiwan Relations Act)

  3. 美國對台軍售之前不會徵詢中國意見﹔(The United States would not consult with China in advance before making decisions about United States arms sales to Taiwan)

  4. 美國並不為台灣與中國之間作調停﹔(The United States would not mediate between Taiwan and China)

  5. 美國不會改變對台灣主權的立場,認為這個問題應該由雙方自行和平解決,美國不會施加壓力要求台灣與中國談判﹔及(The United States would not alter its position about the sovereignty of Taiwan which was, that the question was one to be decided peacefully by the Chinese themselves, and would not pressure Taiwan to enter into negotiations with China; and)

  6. 美國不會正式承認中國對台灣的主權。(The United States would not formally recognize Chinese sovereignty over Taiwan.)

解密電報[編輯]

1982年8月17日由時任美國國務卿喬治·舒茲發送給時任美國在台協會處長李潔明的電報揭示對台六項保證[5]:

  1. 美國未同意設定終止對台軍售的日期﹔(The United States has not agreed to set a date for ending arms sales to Taiwan)

  2. 美國未同意就對台軍售議題向中華人民共和國徵詢意見﹔(The United States has not agreed to consult with the PRC on arms sales to Taiwan)

  3. 美國不會在台北與北京之間擔任斡旋角色﹔(The United States will not play mediation role between Taipei and Beijing)

  4. 美國未同意修訂《台灣關係法》﹔(The United States has not agreed to revise the Taiwan Relations Act)

  5. 美國未改變關於台灣主權的立場﹔及(The United States has not altered its position regarding sovereignty over Taiwan; and)

  6. 美國不會對台施壓,要求台灣與中華人民共和國進行談判。(The United States will not exert pressure on Taiwan to enter into negotiations with the PRC.)

參考資料[編輯]

瀏覽(2388) (120) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:一草 回復 水蛇 留言時間:2021-11-17 17:32:54


那不是其自欺欺民的慣用伎倆嗎?

回復 | 0
作者:水蛇 留言時間:2021-11-17 14:50:45

比較感興趣:中共玩這種文字遊戲目的是什麼?

回復 | 0
我的名片
一草
註冊日期: 2016-07-29
訪問總量: 9,151,566 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
本博客原創文章版權屬作者所有, 未經許可不得轉載。
最新發布
· 將停博數周/一組趣帖/普帝助川
· 金家奢華綠皮列車揭密/9.13俄烏
· 毛黨文化之害空前絕後/毛的力量
· 寶像雄文 何其眼熟?/蘇梅戰役:40
· 911,永恆的紀念/烏髮布反攻成果
· 帶魚被送帶魚/美越聯合聲明全文
· 越迎拜登 人山人海/俄烏戰爭進程
友好鏈接
· 南來客:南來客的博客
· 安雅云:安雅雲的博客
· 天寶:天寶的博客
· 山城兄弟:山城兄弟
· 和談:和談的博客
· 一冰:一冰的博客
· 馬黑:馬黑的博客
· cunliren:cunliren的博客
· 漁陽山人:醉茶說天下
· 瑞典茉莉:瑞典茉莉的博客
分類目錄
【中華大地】
· 毛黨文化之害空前絕後/毛的力量
· 寶像雄文 何其眼熟?/蘇梅戰役:40
· 帶魚被送帶魚/美越聯合聲明全文
· 一組圖文盡顯趙國怪象 / 華為的
· 秦劇出新幕-罪名升級/俄曾嚴重滲
· 今年怪事特別多+評論/被刪文:關
· 內蒙鈾泄露事件嚴重/麒麟性能只
· 日經傳習大發不滿/鄧此舉該當何
· 看台陸哪方把民當人看?/日侵略過
· 盛傳的水淹七軍消息/九二受降圖/
【美國政治經濟科學歷史】
· 將停博數周/一組趣帖/普帝助川
· 911,永恆的紀念/烏髮布反攻成果
· 看蔣耄後人/蔣萬安帶來危機意識?
· 拜總這老頭不簡單/有關今槍殺導
· 奧本海默的疑惑:原子彈真的非丟
· 趙國問題在經濟 根子在政治/反AA
· 還原中美合作所真相/川普令GOP陷
· 為何不少華一代恨白左仇視非移?/
· 華北幾個蓄滯洪區/川粉大選後遺
· 洪水肆虐 不見偉領/川明知故犯法
【人在北美】
· 為何不少華一代恨白左仇視非移?/
· 華女購物遭歧視,抗爭獲道歉|族裔
· 一家五口都染新冠的經過體會--結
· 感恩感人好事好文:錯發的短信和
· 反對川黨禍美禍害女性:全美女性
· 小區裡有一支送溫暖的小樹苗隊-
· 我姐家人染疫的經歷--兼評網友“
· 川黨大選下台後,不少華裔反川群
· 美苗族少女蘇妮李體操全能封后 |
· 華川竟在國會騷亂前成了為驕傲男
【人生旅途】
· 1972年:美國教授在中國的"
· 周末看老家街門口:上海網紅馬路-
· 就地過年之今昔/家門前白雪皚皚,
· 一夢一人生,“美帝孤兒”母親的傳
· 二〇二〇三幸/祝眾網友群友新年
· 母親的故事丨張大青:​冷
· 記得當年讀又見棕櫚--悼念作家於
· 六四改變了我們的人生軌跡
· 遲到了四十年的匯報—尋找莊家玫
· 瓊瑤最新文章【再寫《握三下,我
【上海味道】
· 《我的前半生》你怎成了虹口宣傳
· 在我們生長的街區尋覓光陰舊跡-
· 幻夢般的悠揚:父親湮埋70年的《
· 留住心中上海的味道
· 其實,上海人是作風剽悍的一個族
· 上海市民聖誕夜排隊4小時只為進
· 記上海灘最後的老克勒 zt
· 功德無量的奇蹟:徐平羽在上海外
【家史親友】
· 我姐家人染疫的經歷--兼評網友“
· 閒聊並澄清有關楊委員和上外附中
· 周末閒聊學詩詞:1.啟蒙人-篤信基
· 母親百年冥誕日的思念和追憶(下)
· 母親百年冥誕日的思念和追憶(中
· 母親百年冥誕日的思念和追憶(上
· 二姐上海買房記|港與北上廣深高
· 父親去世二十年後父親節的懷念-
· 文革中父親被關押四年多後回家
· 逸草:父親節里暖暖的回憶
【中外關聯】
· 將停博數周/一組趣帖/普帝助川
· 越迎拜登 人山人海/俄烏戰爭進程
· 一組圖文盡顯趙國怪象 / 華為的
· 批為俄軍唱讚歌女的多文被違規/
· 中歌女在烏廢墟為俄軍唱喀秋莎
· 內蒙鈾泄露事件嚴重/麒麟性能只
· 日經傳習大發不滿/鄧此舉該當何
· 幾條熱門爆款之真假/烏候任防長
· 80年代美中蜜月旅行/華為芯片奇
· 看台陸哪方把民當人看?/日侵略過
【海外人生】
· 母親節一笑再笑/俄烏戰:德俄徹底
· 反鵝侵烏促使大多華川轉變 / 烏
· 群友收集打完第二針COVID19疫苗
· 悼念新冠疫中隕落的十位世界級學
· 中國的壞老人移民美國了,但是下
· 專業行家揭露IUL騙局的根本問題
· 從兩案例看IUL及賣保人常用的欺
· 解讀騙局IUL-難得一見的專業保險
· 揭露華人圈裡橫行的老鼠會新騙局
· 第一個沒有母親的母親節(好友文)
【教育經濟科技】
· 槍殺導師,投毒鄰居,留美博士怎
· 推翻平權法案不是誰輸贏問題/烏
· CMU取消Legacy錄取/勝利後將公開
· 看趙宇空的兩面性 欲反職場多元
· 獨立宣言和GCD宣言/看聽唱國歌/
· 亞裔移民與非裔民權抗爭/平權與
· 廢平權措施對華人學生意味着什麼
· 高法對大學錄取用AA的裁決/拜總
· 編排ChatGPT回復成了新時尚?|人
· 過年聊輕鬆話題:紀念77級大學生
【育兒之道】
· 收信人去世了,聊聊那本被誤讀的
· 小牛娃大學申請回顧(四) 高中夏
· 十張圖說出普通父母與智慧父母的
· 寫在孩兒高中畢業時-粉碎惡毒誹
· 決定孩子成功的不是智商和情商,
· 小牛娃大學申請回顧(三)高中選擇
· 小牛娃大學申請回顧(二)初中自推
· 小牛娃大學申請回顧(一)少兒時的
· 逸草:寫在那年名校提前錄取後
· 再聊美國大選與華人中的代溝
【史實真相】
· 奧本海默的疑惑:原子彈真的非丟
· 這是影射啥?/ 台海之間交流的重
· 俄羅斯從富變窮,給了中國4重大提
· 周末學史:克里米亞到底屬於誰?/
· 為【文革受難者..】一書作者王友
· 那年代裡拒醫病人並不罕見 |方方
· 舊文-76年初的那段日子裡|一件事
· 沉默的教室 影片鏈接 |影評:這個
· 中國豆腐渣工程巡展,超極震撼!
· 這次民間散戶的爆發出乎意料 |南
【文化娛樂歌聲迴蕩】
· 過年少添堵,多喜樂:恭賀新春!
· 分享也方便自家:【電影聚合】10
· 節日季分享:歷年奧斯卡最佳電影1
· 節日聽聽簡愛的音樂,懷念我們的
· 錄一首《月圓花好》及歌曲的來歷
· 周末一歌:我的《九兒》和歌詞的
· 大學年代的歌:心中的玫瑰 — 逸
· 請教一下,《草原兒女愛公社》這
· 我的《呼倫貝爾大草原》
【網絡軼事】
· E聞美政:六名激進民主黨人的致命
· 周末一笑:川黨卒蔣某是如何煉成
· 一罵二污三打滾是蔣霸自以為對付
· 斥蔣某、透視鏡/gmuoruo:人豈可
· 斥蔣某、透視鏡/gmuoruo:人豈可
· 某霸何以淪落成了一頭自我標榜為
· 川黨首氣數已盡?“排山倒海”的川
· 笑看透視鏡顯擺己失智馬屁功和陰
· 川黨大選下台後,不少華裔反川群
· 歐撓頭,美安心,輝瑞正式獲准FDA|
【醫療健身養生養老】
· 過年聊家常:對老年管理的一些思
· 周末趣聊:延長生命的秘方|哈佛76
· 要求所有人接種疫苗天經地義-諾
· 對當今奧運會的一則一針見血的犀
· 從親友經歷深感全民醫保多重要 |
· 周末閒聊健康養生:對長壽的顛覆
· 柳葉刀|哪種運動性價比最高?/我
· 如何面對老年、疾病與死亡-陳老
· 每天攝鹽不能超6克?柳月刀說了,
· 看上海頂級養老院的設施/費用和
【鄉土親情】
· 數學史上的偉大母親 /人類為什麼
· 周末雞湯:母親的素質將決定孩子
· 老底子上海人怎麼過中秋?zt (
【世界各地】
· 將停博數周/一組趣帖/普帝助川
· 金家奢華綠皮列車揭密/9.13俄烏
· 毛黨文化之害空前絕後/毛的力量
· 寶像雄文 何其眼熟?/蘇梅戰役:40
· 911,永恆的紀念/烏髮布反攻成果
· 帶魚被送帶魚/美越聯合聲明全文
· 越迎拜登 人山人海/俄烏戰爭進程
· 秦劇出新幕-罪名升級/俄曾嚴重滲
· 日經傳習大發不滿/鄧此舉該當何
· 幾條熱門爆款之真假/烏候任防長
【母校風華】
· 上海交大打造日本戰犯審判文獻數
· 2016年為國出征里約奧運會的交大
存檔目錄
2023-09-01 - 2023-09-13
2023-08-01 - 2023-08-31
2023-07-01 - 2023-07-31
2023-06-01 - 2023-06-30
2023-05-01 - 2023-05-31
2023-04-01 - 2023-04-30
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-13 - 2023-02-27
2022-08-01 - 2022-08-04
2022-07-01 - 2022-07-31
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-01 - 2022-05-31
2022-04-01 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-02 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-01 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-31
2021-09-01 - 2021-09-30
2021-08-01 - 2021-08-31
2021-07-01 - 2021-07-31
2021-06-01 - 2021-06-30
2021-05-01 - 2021-05-31
2021-04-01 - 2021-04-30
2021-03-01 - 2021-03-31
2021-02-01 - 2021-02-28
2021-01-01 - 2021-01-31
2020-12-01 - 2020-12-31
2020-11-01 - 2020-11-30
2020-10-01 - 2020-10-31
2020-09-01 - 2020-09-30
2020-08-01 - 2020-08-31
2020-07-01 - 2020-07-31
2020-06-01 - 2020-06-30
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-01 - 2020-04-30
2020-03-01 - 2020-03-31
2020-02-01 - 2020-02-29
2020-01-01 - 2020-01-31
2019-12-01 - 2019-12-31
2019-11-07 - 2019-11-30
2019-10-01 - 2019-10-15
2019-09-01 - 2019-09-30
2019-08-01 - 2019-08-30
2019-07-01 - 2019-07-31
2019-06-01 - 2019-06-30
2019-05-03 - 2019-05-31
2017-11-01 - 2017-11-23
2017-10-01 - 2017-10-31
2017-09-01 - 2017-09-30
2017-08-01 - 2017-08-31
2017-07-01 - 2017-07-31
2017-06-01 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-31
2017-04-01 - 2017-04-30
2017-03-01 - 2017-03-31
2017-02-01 - 2017-02-28
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-01 - 2016-12-31
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-01 - 2016-10-31
2016-09-01 - 2016-09-30
2016-08-01 - 2016-08-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.