美国一家技术公司的高管、奥巴马夫人盛赞的中国女作者傅苹，其自传《弯而不折》【译注1】被怀疑捏造事实。

在《弯而不折》中，傅苹描述了她在成长过程中经历的文革之恐怖，以及她从赤贫到暴富的传奇。她现在是三维软件公司杰魔公司【译注2】的首席执行官和联合创始人。她被《公司》杂志【译注3】评为2005年年度杰出企业家；2010年在奥巴马总统发表国情咨文之后，她还应奥巴马夫人之邀出席白宫晚宴。

该书描写了傅苹如何被红卫兵从家里强行带走，送到再教育营；她在那里挨饿、被严刑拷打且被轮奸；她还被迫成为童工，被剥夺了受教育的权利。

但是她的描述遭到一些中国读者和批评家的挑战；他们认为傅苹对那些事件的描述夸张或捏造的可能性很大。

在一次采访中，傅苹描述了自己被迫观看一名教师被四马分尸的惨状。

中国有影响的博客作家方舟子指出：没有任何证据表明文革中有过这类野蛮事件。他认为中国文革历史上不太可能出现那样的做法。傅苹的描述找不到任何目击证人。

结果，傅苹现在承认，这一细节很可能是她的一个＂情绪性记忆＂，她把噩梦和记忆混在了一起。＂在我脑海里，我一直以为亲眼看到过，但是现在我不确定我的记忆是否准确。我可能在电影或哪里看到过；我承认：这一部分有问题。＂

她被中国流放到美国的说法也让人生疑。书中说，傅苹被迫离开中国的原因是：她的一篇关于中国人杀害女婴的论文发表在《人民日报》上；结果引起了国际反响，而她因此被拘捕。

然而《人民日报》刊登这样一篇文章的可能性引起了普遍的怀疑。

方舟子说，“只要稍有政治常识的人都知道：那时候的《人民日报》充满了灿烂辉煌的好新闻；像那样有损中国政府形象的文字被报道出来的可能性根本不存在。”

在《赫芬顿邮报》【译注4】的一则博客中，傅苹试图为自己辩护，她说，“我记得1982年在一份报纸上读到一篇呼吁男女平等的社论。那篇文章不是一则新闻，也不是我写的；我不知道那篇社论和我的研究有什么关系……没读过那本书的人假定我把自己的研究提交给报纸，或者我发表了论文，但是我在书里不是这么写的。”

由于这些负面的新闻，这本书在亚马逊网站的评分一落千丈，平均1.6颗星（现在只有一颗星了）；还出现了大量刻薄的评论，指责傅苹撒谎。这一现象使得某些新闻机构认为：对傅苹该书的批评完全是因为该书“揭露了中国政府的肮脏内幕”。在该书的网页上有一则得到很多支持的评论说：“令人遗憾的是：无辜的美国民众不得不通过这类谎言来了解中国、文革和中国人。”

该书的出版社公文包公司【译注5】的总裁艾德里安•扎凯恩评论说，“我们对于出版本书很自豪，我们也为傅苹及其不屈不挠的精神而骄傲。傅苹努力要写出事实，不过她发表的是自己的回忆……这本书是她以真诚写就的回忆录。”

【译注】

1. 《弯而不折》（Bend, not Break），傅苹出版的英文自传。

2. 杰魔公司，美国一家软件发展公司，主要关注三维软件和技术在设计和工程领域的运用。该公司成立于1997年。

3. 《公司》杂志（Inc. magazine）成立于1979年，总部在纽约的一份月刊，主要报道成长中的美国公司。

4.《赫芬顿邮报》（The Huffington Post）是一个美国新闻网站、博客平台。2005年创建。2011年被美国在线收购。

5. 公文包（Portfolio）是美国企鹅集团下属出版公司，由艾德里安•扎凯恩成立于2001年。