十四行诗，和狮群

雪曼·阿里西 作

(从漫画小说《巴格达的狮群》中获得启发)

1. 2003年，在伊拉克战争中，在一次美军的轰炸行动中，一群狮子从巴格达动物园逃了出来。

2. 糊里糊涂、带着伤痛、出乎意料获得了自由的狮群在街上游荡，寻找食物与安全。

3. 就一分钟，想象你是住在巴格达的伊拉克人。当美国的轰炸机像金属翼手龙在头顶咆哮，你跑步寻找掩蔽。而你的一些同胞们正气愤地向着天空射击，用来福枪、火箭炮和迫击炮。你跑着，周围的人正在死去。这是战争，战争，战争。当你跑过某个转角，看到一群该死的狮子向你走来。

4. 现在，想象你是一只从未打过猎的狮子，从未踏出过牢笼一步，一直被照顾被喂养。而现在你的世界被狂轰滥炸。这是战争，战争，战争。当你经过某个转角，看到一群该死的坦克向你开来。

5. 可以放声大笑。面对悲剧总是可以放声大笑。假如狮子们能笑，我相信那些巴格达狮子们在笑他们自己的困境。当他们看着那座城市在燃烧与毁灭，我想有一只母狮会转头问一只公狮，“现在你依然觉得自己是丛林之王吗？”

6. 我不知道那些狮子们游荡在大街上时是否杀了人。

7. 然而我猜他们非常害怕。我相信他们只会把人视为饲养员，而不是食物。

8. 无论好歹，饥饿的狮子们最终被美国巡逻的士兵们枪杀而死。

9. 这是一个悲哀而可怕的故事。是的，但那是战争。而到处都有战争。而到处，都有饥饿的狮群在街上游荡。饥饿的狮群在你的心中游荡。

10. 你也许认为我在用饥饿的狮群比喻无家可归的人们；我不在。无家可归的人们太经常被用作比喻的标的。我用那些饥饿的狮群简单地比喻饥饿。我们所有人的饥饿。

11. 对食物的饥饿。对爱的饥饿。对信仰的饥饿。对灵魂的饥饿。

12. 我们中谁没饿过？我们中谁没感到过脆弱？我们中谁没做过饥饿的狮子？我们中谁没做过猎物？我们中谁没做过捕猎者？

13. 有人说：上帝以自己的形象创造出人类。但是，假如上帝也以自己的形象创造出狮子呢？假如上帝在其形象中创造出饥饿呢？假如上帝是饥饿呢？告诉我，你如何向饥饿祈祷？你如何祈求饥饿的祝福？饥饿如何教你宽恕？饥饿如何教你爱人？

14. 抬头看看窗外吧。全是饥饿与战争。饥饿与战争。饥饿与战争。以及无数的狮群。