》》所谓大师,要有独立人格。在大陆这环境,基本上没有可能。
与季羡林相对的是,1950年到1953年,钱锺书担任《毛泽东选集》1-3卷英译委员会委员,花费了大量精力翻译毛泽东著作,几乎没有发表文章. 1960年,钱锺书又参加了毛泽东诗词英译本的定稿工作。 女婿王德一在清查“5.16”运动中被逼自杀。 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E9%8C%A2%E9%8D%BE%E6%9B%B8
虽然为主席的英文工作有点为虎作伥,但未听说过有主动害人。
陈寅恪也是。
民国流落在祖国的人文大师,无论是左或中,在我党发动的层面的运动中,未主动害人的,真是凤毛麟角。
|