设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
反抗压迫手记  
面对压迫,我们别无选择  
https://blog.creaders.net/u/2032/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
读了一遍《诗经》 2025-03-28 19:04:23

读过我博客的网友或许知道,我基本上同意鲁迅的看法:要少读或不读中国书。

虽然如此,我的博客也有关于中国书的。不仅如此,几年前我开始对中国的古书感兴趣,在读“四书五经”。

作为诗歌爱好者,我第一本拿起来的当然是《诗经》。

同时,我读了《易经》(评论见此),和四书(《大学》、《中庸》、《论语》、和《孟子》)(评论见此)。此外,我还读了《老子》(评论见此)和《坛经》(评论见此)。

发现没有?最早读的《诗经》,评论到现在才出来。为什么?

因为《诗经》虽然我最早开始读,却直到最近才读完。

儒家的五经是:《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、和《春秋》。四书五经共九种书,我从《诗经》开始读,先读完了”四书“、《易经》,甚至把这九种书之外的《老子》、《坛经》也读完了,然而直到最近才读完《诗经》。

《诗经》不易读。

第一不易是找不到好的《诗经》版本。

我手头的第一本《诗经》是2016年由北京联合出版公司出版、崇贤书院注释的。看上去不错,不厚。每一首诗都有注释、译文、解读,难字还有注音,还有不少插图,等等。

我开始读了,一开始觉得还不错。

然后找到了一本商务印书馆出版的《诗经楚辞鉴赏辞典》(2012年)。一比较,怎么北京联合出版公司的《诗经》少了好多诗,难道竟是个“选本”?可为什么书名不是《诗经选》?而该书《前言》两页纸也一句未提选本的事儿?北京联合出版公司真够无耻的。幸亏我做了比较。

之后,又找到一本果麦文化出版,骆玉明(1951年生)注释的《诗经》(2018年)。这是我迄今最喜欢的版本。

同是《诗经》,果麦文化与商务印书馆的版本都是全本。果麦的版本胜在有图,有助于“多识于鸟兽草木之名“,并且注释简明,难字也有注音。商务印书馆的《诗经》除了注释,还有翻译、鉴赏,皆今人的文字,对于想”求甚解“的读者不无帮助。

我的读法是对照两个版本进行的,基本不读今人的翻译与鉴赏文字。两个版本一起比较阅读的结果:果麦文化的版本在注解时,有时太过简明。商务印书馆的版提供了译文,可以作为阅读的有益补充。

读《诗经》不易之二为:注音与注释均有多种。

比较果麦文化与商务印书馆的《诗经》,发现:许多注释与注音在两个版本中均有不同。这对于理解《诗经》就有了歧义,幸亏我没有朗读的习惯,否则,该如何读某个字都要费踌躇了。

果麦文化的版本,注释者说是复旦大学中文系教授骆玉明。然而看他生于1949之后,1977年毕业于复旦大学中文系。从经历和学历看都无法看出此人有何注释《诗经》的权威。就我的阅读来说,似乎尚好。和商务印书馆版本注释之间的粗略比较看来也过得去。不过,还得多读一些其他人的注释才能比较得出来。

中国古典文学人才凋零。在世的古典文学专家大多浪得虚名。要读古书就得多收集一些版本。对于《诗经》,我想最好是能找到“集注“的版本。听说有一本王先谦(1842—1918)的《诗三家集义疏》(1915年出版),只是不知道如何能够找到此书?

读《诗经》不易之三为:有些诗让人无感。

这或许是我通读《诗经》历时如此之久的主要原因。

个人感觉:诗经的《风》或“国风”部分还是比较易读的,更像是古代民歌,表达华夏初民的心声。对于《雅》和《颂》,我读来越来越无感。

据说:《颂》最古,《雅》次之,《风》最新。又有说,《风》为民间作品为主,《雅》为贵族宴饮作品,《颂》为王公贵族祭祀时的作品。看来我对王公贵族的生活无感。

我个人读《风》 时最快,《雅》较慢,《颂》最慢。阅读的难度似乎不是作品的古与新,而是注释文字的不尽如人意,还有我对诗歌内容的无感。

现在来说说收获:

一是发现许多现代名人的名字之出处。比如,找到了林徽因、周作人、蒋介石等人名字的出处。

二是全面感受到先秦社会诗歌的温度。特别是“国风”中的大量诗歌,让我看到华夏民族的先祖活生生的生活。他们的爱与恨、欢乐与痛苦,对人生、社会、政治的看法、洞见、教训,等等。

三是见识了先秦诗歌的社会功能:“美”与“刺”。可以发现:先秦的华夏儿女,不论是普通民众,还是贵族、官吏,都可以通过诗歌赞美和批评政府。

赞美政府的且不论,通过诗歌批评政府的传统如此悠久确实让我惊讶。秦以后两千多年的皇权专制,诗歌以及文学作品“刺”的功能萎缩了,而“美” 的功能放大了。1949年之后,“美” 是被允许的,“刺”是不被允许的。而现在,“刺”都有罪,成了“妄议中央”了;不仅如此,中共还利用技术和行政、甚至所谓的“法律”手段管控、封杀互联网上下的各种言论。

中国诗歌以及文字的“刺”传统在今日中国几乎已成绝响。如果要保存和复兴中国文化的传统,我们是不是应该恢复华夏文字批评政府的传统呢?

读了一遍《诗经》,痛感自己对华夏文化典籍不够熟悉。原因当然是中国教育的系统性缺失。

放眼今日中国乃至世界,读华夏文化经典作品的人还有几人?读过一遍《诗经》的又有几人?我大约是少数读过一遍《诗经》的人。

想到这里,我有点自豪,因为我读《诗经》就是在传承华夏文化。然而与此同时,我也感到悲哀:因为华夏文化已经气若游丝了。


浏览(2071) (9) 评论(0)
发表评论
我的名片
高天阔海
来自: 来处
注册日期: 2008-11-13
访问总量: 1,703,898 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
欢迎转载!请注明作者与首发网站。
最新发布
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 反暴政指南之一
· 陶渊明的生死观
· 在法西斯的美国读 《论自由》
· 我读莎士比亚
友好链接
· 椰子:椰风阵阵,思绪如河
分类目录
【随笔】
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 陶渊明的生死观
· 在法西斯的美国读 《论自由》
· 我读莎士比亚
· 读了一遍《诗经》
· 雪地陷车与自由
· 伊于胡底?——读《通往不自由之路
· 哲人之死——再读《斐多篇》
【中国历史】
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 读了一遍《诗经》
· 伊于胡底?——读《通往不自由之路
· 僵尸文化的悲哀——读《老残游记》
· 警察国家的政治难民——读《革后余
· 一句陶诗看学术自由
· 自由的反面——《钢铁是怎样炼不成
· 在尸体面前吃——闲说中国吃文化
【读书】
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 反暴政指南之一
· 陶渊明的生死观
· 在法西斯的美国读 《论自由》
· 我读莎士比亚
· 读了一遍《诗经》
· 伊于胡底?——读《通往不自由之路
· 哲人之死——再读《斐多篇》
【北美社会】
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 反暴政指南之一
· 在法西斯的美国读 《论自由》
· 雪地陷车与自由
· 伊于胡底?——读《通往不自由之路
· 公民不服从与川普主政的美国
· 自由主义与中庸之道——读《自由主
· 访露西·莫德·蒙哥马利女士故居
· 尘埃落定之后的反思——再评美国的
【诗】
· 从叶嘉莹去世看华夏文化走势
· war or peace
· 柿子(英诗汉译)
· 走向2024
· 再读北岛
· 谈论海子的时候,我们在谈论什么
· blues for a late friend
· 等待戈多
· 钟情正在我辈——读《纳兰词集》
· 寇恩的渴望
【翻译】
· 诺奖得主批评西方国家的挺哈运动
· 柿子(英诗汉译)
· 博尔赫斯诗三首
· 坐九路车到红海滩
· 译诗:而死亡必无力统御
· 译诗:某夜我出门
· 译诗:三个朋友的寓言和轮唱
· 斯瓦辛格:致我的俄国朋友们
· 暴君的脆弱——斯大林专家细论俄侵
· 焦虑六论
【第三视点】
· 诺奖得主批评西方国家的挺哈运动
· 当胡适遇上哈马斯
· 以巴冲突与有思考的立场
· 安息吧,法国作家米兰·昆德拉!
· 孤独之病——观《伊尼舍林的女妖们
· 鸦片战争: 一个神话
· 普京:一个疯子?
· 斯瓦辛格:致我的俄国朋友们
· 两种疫苗:打疫苗的中西对照
· 非理死钉主义
【反压迫】
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 反暴政指南之一
· 在法西斯的美国读 《论自由》
· 自由的反面——《钢铁是怎样炼不成
· 访露西·莫德·蒙哥马利女士故居
· 自由主义vs.极权主义——读《丘吉
· 国家的敌人?——《天安门流亡者》
· 诺奖得主批评西方国家的挺哈运动
【中国社会】
· 被权力封禁的历史——读汪精卫传
· 反暴政指南之三
· 反暴政指南之二
· 反暴政指南之一
· 陶渊明的生死观
· 读了一遍《诗经》
· 伊于胡底?——读《通往不自由之路
· 僵尸文化的悲哀——读《老残游记》
· 时间的悲喜剧——读《目送》
· 警察国家的政治难民——读《革后余
存档目录
2025-05-02 - 2025-05-08
2025-04-04 - 2025-04-28
2025-03-07 - 2025-03-28
2025-02-07 - 2025-02-28
2025-01-03 - 2025-01-31
2024-12-06 - 2024-12-27
2024-11-01 - 2024-11-29
2024-10-04 - 2024-10-25
2024-09-06 - 2024-09-27
2024-08-02 - 2024-08-30
2024-07-05 - 2024-07-26
2024-06-04 - 2024-06-28
2024-05-03 - 2024-05-31
2024-04-05 - 2024-04-26
2024-03-01 - 2024-03-28
2024-02-02 - 2024-02-24
2024-01-06 - 2024-01-26
2023-12-01 - 2023-12-29
2023-11-03 - 2023-11-25
2023-10-06 - 2023-10-27
2023-09-01 - 2023-09-30
2023-08-04 - 2023-08-25
2023-07-07 - 2023-07-29
2023-06-03 - 2023-06-30
2023-05-07 - 2023-05-27
2023-04-02 - 2023-04-29
2023-03-03 - 2023-03-25
2023-02-04 - 2023-02-25
2023-01-03 - 2023-01-28
2022-12-02 - 2022-12-29
2022-11-04 - 2022-11-27
2022-10-01 - 2022-10-22
2022-09-02 - 2022-09-24
2022-08-06 - 2022-08-27
2022-07-03 - 2022-07-29
2022-06-04 - 2022-06-25
2022-05-08 - 2022-05-28
2022-04-18 - 2022-04-30
2022-03-13 - 2022-03-27
2022-02-12 - 2022-02-26
2022-01-15 - 2022-01-29
2021-12-11 - 2021-12-18
2021-11-06 - 2021-11-27
2021-10-16 - 2021-10-30
2021-09-11 - 2021-09-25
2021-08-02 - 2021-08-22
2021-07-04 - 2021-07-24
2021-06-04 - 2021-06-26
2021-05-01 - 2021-05-29
2021-04-02 - 2021-04-24
2021-03-06 - 2021-03-26
2021-02-06 - 2021-02-27
2021-01-10 - 2021-01-31
2020-12-06 - 2020-12-31
2020-11-02 - 2020-11-29
2020-10-12 - 2020-10-24
2020-08-14 - 2020-08-14
2019-02-01 - 2019-02-01
2018-06-07 - 2018-06-17
2018-05-30 - 2018-05-30
2018-03-11 - 2018-03-11
2018-02-01 - 2018-02-01
2018-01-08 - 2018-01-20
2017-12-17 - 2017-12-30
2017-11-09 - 2017-11-26
2016-12-17 - 2016-12-27
2016-11-22 - 2016-11-22
2016-10-18 - 2016-10-18
2016-09-30 - 2016-09-30
2015-12-28 - 2015-12-28
2015-11-06 - 2015-11-28
2015-10-03 - 2015-10-31
2015-09-02 - 2015-09-23
2015-08-03 - 2015-08-28
2015-07-07 - 2015-07-13
2015-05-02 - 2015-05-31
2015-04-04 - 2015-04-24
2013-12-03 - 2013-12-03
2013-11-14 - 2013-11-14
2013-10-03 - 2013-10-28
2013-09-02 - 2013-09-29
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-01 - 2013-07-30
2013-06-01 - 2013-06-28
2013-05-01 - 2013-05-01
2013-04-02 - 2013-04-26
2013-03-08 - 2013-03-30
2013-02-02 - 2013-02-27
2013-01-02 - 2013-01-23
2012-12-25 - 2012-12-31
2012-10-09 - 2012-10-09
2012-08-04 - 2012-08-18
2012-04-08 - 2012-04-08
2012-03-07 - 2012-03-19
2012-02-15 - 2012-02-28
2011-12-23 - 2011-12-29
2011-08-30 - 2011-08-30
2011-01-04 - 2011-01-19
2010-12-07 - 2010-12-31
2010-11-14 - 2010-11-14
2010-10-08 - 2010-10-08
2010-07-01 - 2010-07-09
2010-04-06 - 2010-04-29
2010-03-04 - 2010-03-27
2010-01-17 - 2010-01-21
2009-12-13 - 2009-12-28
2009-11-14 - 2009-11-29
2009-10-15 - 2009-10-31
2009-08-14 - 2009-08-14
2009-07-04 - 2009-07-23
2009-06-03 - 2009-06-03
2009-04-04 - 2009-04-24
2009-03-06 - 2009-03-06
2008-12-02 - 2008-12-21
2008-11-22 - 2008-11-22
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.