吳國楨：重慶談判 1945年9月21日下午6點，按照委員長的指示，當赫爾利從上海回來時，我去拜訪了他。在我到達之前，周恩來早已在客廳里同赫爾利會面了，我在書房裡等着。一會兒，赫爾利出來告訴我說，共產黨如其承諾的那樣提出了一個新建議，如果政府同意將中共軍隊的配額提高到十五個軍，共產黨就撤回 其他的所有要求。他要求我立即將此報告給蔣介石。說話間，赫爾利英俊的臉龐笑着，滿是皺紋。 我說：“這裡還有一個問題有爭議。在談判中，我方堅持一旦決定了兩軍的配額，雙方軍隊就應立即按配額進行改編，對此共產黨從未給予明確答覆，他們現在的立場怎麼樣呢？” 赫爾利說：“對這一點，我記得很清楚，如果拖延了幾個月幾年，改編又有什麼用呢？我一直告訴共產黨，政府這方面的立場是很堅定的。我剛剛向周恩來提了同樣的問題，他用英語回答說‘Right now’（就是現在），我已請他多待一會兒，以便你可以同他談談。如果你願意，就自己去問他吧。” 於是我同周恩來談了，他確認了，用英語又用漢語。 周恩來向赫爾利和我保證，一旦委員長批准新建議，政府代表可以在當晚任何時間同他的代表團會晤，並起草一份聯合聲明。周恩來還說，聲明可以在次日上午赫爾利動身之前公布。赫爾利聽了很高興。 我立即將此事報告蔣介石，並在他的別墅同赫爾利吃飯，此時蔣同意了共產黨的建議。 當我們回到赫爾利的大使官邸時，按照事先安排，周恩來和他的助手王若飛正等着我們。當提到蔣介石已同意時，周恩來說：“這真是好極了，我們必須立即報告毛主席。” 一個多小時後，差不多是凌晨一點鐘，周和王將毛本人帶來了，他的女翻譯龔澎小姐也在。我是政府方面的唯一代表。美國方面除了赫爾利外，還有當時的美國大使館公使銜參贊（現在是美國國務院負責遠東事務的助理國務卿）饒伯森先生（Walter S. Robertson）。 我們以為毛澤東前來是為了給達成協議增光的，但毛半閉着雙眼，在長時間不動聲色的寂靜之後說：“赫爾利先生，你今天上午就回美國嗎？” 對此，赫爾利嚴肅地點頭示意。於是毛說：“對你過去的幫助，我們很感謝，祝你一路平安。” 接着毛澤東又陷入了沉默之中。最後赫爾利問：“毛主席，周恩來先生向你報告了蔣委員長已同意貴黨提出的計劃嗎？” “報告了。”又是長久的沉寂。 “你認為怎麼樣，毛主席？” 毛說：“那很好，但部隊的改編，恐怕要花點時間。” “剛剛幾個小時以前，”我插話說，“赫爾利大使同我就在這間房裡專門向周恩來提了這個問題，他用漢語和英語說的都是‘就是現在’”。 毛澤東沒有回答，但周恩來開始慌張了，他堅持說我誤解了他。 於是赫爾利鎮靜了一下自己，問道：“毛主席，你剛才說也許需要一點時間改編你的部隊，那麼需要多少時間呢？” 毛澤東皺了一下眉頭，似乎在沉思，但卻沒有回答。 “你看要三個月嗎，毛主席？”赫爾利催問，“還是六個月？一年？或一年多？” “很難說，”毛終於說話了，“我們的游擊隊廣布各地，即使下一道命令，可能花很長時間才能傳達到所有的人。” “那麼我認為，”赫爾利說，“你的意思是你不能對改編部隊給出一個確切的時間。” 對此，毛澤東既不肯定也不否定，繼續保持沉默。 “那麼聯合聲明怎麼樣呢？”赫爾利問道，“政府代表團正在官方寓所等待會晤你的代表團。” 毛澤東還是不作任何回答。 “我是不是可以這樣理解，所有這些都泡湯了！”赫爾利問，“沒有解決的可能了！而且不會有聯合聲明了！” 毛澤東將眼睛閉得更緊了，對所有在場的人來說，他好像完全聾了。 “那麼，既然你這樣沉默，我就是這麼理解的。”赫爾利作了結論。他放棄了一切希望。 此時我們（赫爾利、饒伯森和我）已經很清楚了，共產黨的這個新花招已使他們自食其果。為了極力將導致僵局的責任強加給政府，他們提出了那些建議，本以為委員長會加以拒絕，但當蔣真的接受時，他們又不得不縮回去並自食其言。 美國大使將他的椅子拉近毛澤東，近得連腿都要碰到了，但說話的人還是赫爾利： 毛主席，和你不一樣，我不是中國人，但看來我似乎比你們許多中國人更愛中國。為一個國家的福祉而工作，意味着必須將其置於自己的私利之上，甚至是政黨之上。政黨的存在不是為了滿足少數人的野心，而是為了一國民眾的物質改善。你們國家現在最需要的是真正的和平。如果一個人竟然摒棄他的同胞——對，他們有五億——的唯一需求，只為了個人偏見，或者是為了自己黨的榮譽，那就不僅僅是政治罪，也是道德罪！ 赫爾利久久地看着毛澤東的臉，但毛將眼睛朝向下方不願抬起。那時，我終於明白了，毛不再是個中國人，他只是個共產黨人，別的什麼也不是。 最後，赫爾利說：“我講完了，毛主席，你有什麼要說的嗎？” “我不能到機場給你送行了，赫爾利先生”，毛開口了，“祝你旅途平安。” 他慢慢從椅子上起身，像他進來時那樣，冷冷地離開了。 就這樣，由於自己調解計劃的落空以及確信了共產黨的欺詐，赫爾利回到了美國，但他還沒有準備承認自己關於一個統一民主的中國的想法已完全失敗，不過通過自己的體驗，他已堅定地認識到，達成統一的障礙來自共產黨的要多於來自國民黨的。 ---選自吳國楨著《夜來臨：吳國楨見證的國共爭鬥》 圖：1945年，中國重慶，參與國共和談的三方代表，蔣介石、美國駐華大使Patrick Hurley、毛澤東。 |
