2024-11-14
盼星星盼月亮，一本破書，等了兩個多月，今天終於收到了。
是從大洋彼岸的印度的首府新德裏海運寄來的。
還以為是給寄丟了！
帶着一股刺鼻子的臭濃濃的氣味。
好在只是外包裝有氣味。拆開扔掉就是了。
硬皮包裝，燙金的封面，看起來還不錯。打開一看，是一本翻印的1921年絕了版的書，市面上已經找不到原版書了。就花了近四十塊錢，買了一本印度新翻印的書，算是和歷年的版本都配齊了。
印度人占盡了語言和殖民地後發制人的優勢，很多經典的原版書，都可以在印度找到盜版的翻新本。就如同八十年代初在北京五道口和新街口的外文書店的二樓，各種外文原版書的翻印本應有盡有。版權大概是不用付的，印一本就賺一本，算是無本的經營。質量嗎？就是驢糞蛋，表面光，裡面的內容是要多糟就有多糟，不但紙張比原版書的差和薄，文字上也偷工減料，該有的沒有，不該有的也沒有，反正是怎麼省錢怎麼印，遠不及中國八十年代中期對英文原版書的盜版水平和對原版書作者以及讀者們的尊重。
要不國人看不上三哥，不是沒有原因的。
僅從彎道超車盜版書印刷的技術上，就落後我們大國約四十年。
若從沈括沈老爺子記載的平民畢升發明活字印刷術算起， 三哥則落後大國近千年。
就此打住，因為再往前數，到了唐玄裝西天取經的年代，就有點豬八戒吃西瓜，不清不白了。
| 
