設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
在水一方的博客  
隨心,隨意,隨筆  
網絡日誌正文
Time to Say Goodbye/告別的時刻 2013-04-07 06:57:24

Time to Say Goodbye(告別的時刻)(意大利語:Con te partiro)是一首意大利歌劇流行音樂.該首單曲最初是由意大利盲人歌唱家安德烈·波切利在1995年的意大利聖雷莫音樂會演唱的,並於同年收錄在他的《Bocelli》專輯中,被認為是安德烈·波切利的代表歌曲.該歌曲的英語版本是在第二次創作後,與女高音歌唱家莎拉·布萊曼合唱的版本,得到了成功性的廣泛傳播.

這張專輯在1997年最初問世的標題是《timeless》,後在美國市場發行時才改為《Time to Say Goodbye》,然而無論名稱如何更改,這張唱片卻無疑是值得收藏的經典CD,更在Sarah Brightman演唱生涯中占據十分重要的位置。專輯的主打曲目《Time to Say Goodbye(告別時刻)》頗有來頭.

1996年,德國著名拳王Henry Maske(亨利.馬斯克)為準備結束自己具有傳奇生涯的運動經歷而籌備了一場告別拳賽,他特意找到自己非常鍾愛的歌手Sarah Brightman,邀請她在自己的告別賽上進行演唱。布萊曼欣然接受,而後經過精心籌劃、挑選,最終選中了這首《Time to Say Goodbye》,而且布萊曼還請到波切利與自己聯合演出。然而在當年11月份舉行的拳賽上,Henry Maske卻意外落敗,令人感嘆不已。而當此時《Time to Say Goodbye》動人心魄、感人至深的旋律響起時,當布萊曼和波切利開始傾情演唱時,此情此景令聞者無不動容!而《Time to Say Goodbye》以及Sarah Brightman的名字,則深深印入聽眾們的心中。後來有媒體甚至將之形容為“一個拳王傳奇的告別造就了另一個音樂傳奇”!次年,以這首曲目為主打的專輯一發行便以萬鈞雷霆之勢,橫掃古典流行跨界音樂領域,獲得了世界範圍內的廣泛讚譽,曾經登上歐洲冠軍歌曲寶座,更在全世界獲得了其他古典音樂所無法望其項背的發行量。而這張唱片的精彩之處遠不止這一首曲子,整張專輯充滿了迷人的氣質和整體藝術感,管弦樂配器部分由世界著名的倫敦交響樂團演奏,體現出一種無與倫比的大氣與宏大.(百度資料)

歌詞
  Time to say goodbye
  離別的時刻


  Quando sono solo
  當我獨自一人的時候
  sogno all'orizzonte
  我做了個夢
  e mancan le parole,
  真是難以形容的夢
  si lo so che non c'e luce
  我夢見地平線上的光輝漸漸在消逝
  in una stanza quando manca il sole,
  幽冥侵蝕着大地 預示着你將離我而去
  se non ci sei tu con me, con me
  我的世界也將昏暗無光
  Su le finestre
  透過每一扇窗
  mostra a tutti il mio cuore
  招展我的內心
  che hai acceso
  那早已屬於你的心
  chiudi dentro me
  在我內心深處
  laa luce che
  保留着當初遇到你時
  hai incontrato per strada
  的那一屢曙光
  Time to say goodbye
  離別的時刻到來了
  Paesi che non ho mai
  就讓我們共同去經歷
  veduto e vissuto con te
  那些艱難險阻吧
  adesso si vivro
  我對你真心一片
  Con te partiro
  就讓我將與你同航
  su navi per mari
  在那越洋渡海的船上
  che, io o so
  我無所畏懼
  no, no, non esistono piu
  即使讓我付出生命
  It's time to say good bye
  是該告別的時刻了
  Quando sei lontana
  當你在遙遠他方的時候
  sogno all'orizzonte
  我做了一個夢
  e mancan le parole
  真實痛苦的夢啊
  e io si lo so
  但我堅信
  he sei con me, con me
  你會和我永遠地在一起
  tu mia luna tu sei qui con me
  你,夜晚的月亮,伴隨與我
  mio sole tu sei qui con me
  你,白天的太陽,伴隨與我
  con me, con me, con me
  就這樣永遠伴隨與我
  Time to say goodbye
  離別的時刻到來了
  Paesi che non ho mai
  就讓我們共同去經歷
  veduto e vissuto con te
  那些艱難險阻吧
  adesso si vivro
  我對你真心一片
  Con te partiro
  就讓我將與你同航
  su navi per mari
  在那越洋渡海的船上
  che, io o so
  我無所畏懼
  no, no, non esistono piu
  即使讓我付出生命
  con te io li rivivro
  我也要與你同在
  Con te partito
  我與你 永相隨
  su navi per mari
  在那越洋渡海的船上
  che io lo so
  同甘苦
  no no non esistono piu
  即使走到生命的盡頭
  con te io li rivivro
  我也無怨無悔
  con te partiro
  要與你永遠相隨
  lo con te
  永相隨 
  

瀏覽(1800) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
在水一方 ,15歲
來自: 櫻花國
註冊日期: 2009-05-16
訪問總量: 2,610,769 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
歡迎光臨,謝謝閱讀,轉載請註明來源。
最新發布
· 推薦一道美食/美容液--銀耳露
· 推薦一道美食/美容液--銀耳露
· 日本農民的水田藝術
· 東京隅田川煙花大會
· 富士山/河口湖オルゴールの森
· 富士山下的美景
· 富士山下美艷的芝櫻花
友好鏈接
· Rondo:Rondo的博客
· 桑妮:桑妮
· 昭君:昭君的博客
· 百草園:百草園
· 轉悠:沒事瞎轉悠
· 意味:意味
· 天宇:天宇的空間
· 夏子:夏之音
分類目錄
【往事如煙】
· 廣島之旅(4)原爆紀念館與和平公
· 廣島之旅(3)重溫過去的時光
· 廣島之旅(2)重溫過去的時光
· 廣島之旅(1)重溫過去的時光
· 初到日本時的記憶和笑話
· 多倫多,我的第二個故鄉
· 初到加拿大時的記憶
· 我曾經是一個哈韓族
【地中海風情-1】
· 郵輪夢之旅(10)夢幻世界聖托里尼
· 郵輪夢之旅(9)嘆為觀止的以佛所
· 郵輪夢之旅(8)米克諾斯-美麗的愛
· 郵輪夢之旅(7)雅典-西方文明的發
· 郵輪夢之旅(6)奧林匹亞遺蹟/卡塔
· 郵輪夢之旅(5)希臘科孚島
· 郵輪夢之旅(4)邂逅杜布羅夫尼克
· 郵輪夢之旅(3)漂在海上/美食篇
· 郵輪夢之旅(2)再游威尼斯
· 郵輪夢之旅(1)心動不如行動
【地中海風情-2】
· 郵輪夢之旅(12)永遠的龐貝/美麗
· 郵輪夢之旅(11)漂在海上/娛樂篇
【快樂歐洲行-1】
· 德國篇(8)慕尼黑的啤酒屋和美食
· 德國篇(7)BMW,奧林匹克公園,英國
· 德國篇(6)遊覽慕尼黑的名勝古蹟
· 德國篇(5)寧芬堡宮
· 德國篇(4)浪漫之路上的新天鵝堡
· 德國篇(3)浪漫之路上的羅騰堡
· 德國篇(2)游法蘭克福的名勝古蹟
· 德國篇(1)看法蘭克福的市井生活
· 快樂歐洲行--開場白和歐洲列車
【快樂歐洲行-2】
· 意大利篇(2)佛羅倫薩-翡冷翠-花
· 意大利篇(1)米蘭印象
· 奧地利篇(6)美泉宮和茜茜公主
· 奧地利篇(5)維也納的咖啡文化和
· 奧地利篇(4)維也納的音樂旋律
· 奧地利篇(3)維也納的建築風采
· 奧地利篇(2)在維也納參拜音樂大
· 奧地利篇(1)音樂之鄉薩爾茨堡
【快樂歐洲行-3】
· 快樂歐洲行--結束篇
· 瑞士篇(5)富足與低調的蘇黎世
· 瑞士篇(4)天姿盧塞恩,嫵媚花廊橋
· 瑞士篇(3)美麗的小鎮因特拉肯
· 瑞士篇(2)乘觀景列車看瑞士風光
· 瑞士篇(1)蒙特勒的朦朧美
【西班牙風情】
· 西班牙(5)西班牙的美食
· 西班牙(4)阿爾罕布拉宮和弗拉明
· 西班牙(3)為了夢中的橄欖樹,流浪
· 西班牙(2)巴塞羅那/不接地氣的旅
· 西班牙(1)在馬德里拳擊小偷
【泰國風情】
· 泰國風情(8)不同視角看曼谷
· 泰國風情(7)曼谷,滿城儘是“黃金
· 泰國風情(6)泰國最美的夏宮-挽巴
· 泰國風情(5)大城--世界文化遺產
· 泰國風情(4)看人妖秀
· 泰國風情(3)泰國美食和夜市小吃
· 泰國風情(2)風光旖旎的皮皮島
· 泰國風情(1)度假勝地普吉島
【雲走四方】
· 新加坡印象(2)多元文化的國家(組
· 新加坡印象(1)美麗的島國(組圖)
· 寶島台灣行(2)花蓮和台北周邊(組
· 寶島台灣行(1)台北市(組圖)
· 印尼-巴厘島(組圖)
【中國之行】
· 江南千年古鎮西塘(組圖)
· 中國行(7)寫點令人遺憾的事
· 中國行(6)遊玩在南京
· 中國行(5)蘇州旅情
· 中國行(4)開博兩年,逛上海豫園
· 中國行(3)兒子參觀中國大學的校
· 中國行(2)探望人間和天堂里的父
· 中國行(1)回故鄉
· 06年回國旅遊/九寨溝和黃龍(組圖
· 08年回國旅遊時上過一次當
【我兒成長】
· 兒子不願意離開家
· 和探親的兒子一起聊天,聽音樂
· 祝福兒子心隨夢飛翔
· 兒子在日本度假(組圖)
· 去美國參加兒子的大學畢業典禮
· 現在的美國人都不去讀博士嗎?
· 日本的成人式與酒吧
· 兒子在美國找工作--兒大不由娘
· 兒子在美國的暑期生活
· 說說兒子的多種語言能力
【濃濃親情-1】
· 電影<山楂樹之戀>和我哥嫂
· 與好友的通信
· 送行之人
· 銀婚時,想找戀愛時的感覺
· 情人節時,想起了馬英九
· 牽手-<蘇芮>
· 謝謝你祝我生日快樂
【濃濃親情-2】
· 祝父親節快樂!(美食照片)
【友誼長存】
· 上幾道菜,與好友共度中秋(組圖)
· 見網友意味及意味的博文《相約九
· 我的閨中密友離家出走了
【美味佳餚-1】
· 黃金周的廚藝-兩道美容下酒菜
· 五分鐘做出一道美味的醬燒大蝦
· 醇香酒釀湯圓,甜美糯米八寶飯
· 大年初一,做碗四川擔擔麵
· 快過年了,獻上兩道美味佳餚
· 感恩節/皮蛋瘦肉粥/紅葉
· 兩個色香味美的家宴菜(美食圖)
· 教兒子做兩道家常菜
· 清淡又健康的家常菜
· 學包夏子牌大肉粽
【美味佳餚-2】
· 辭舊迎新的晚餐,美食多多
· 兩道新菜,聖誕樹和釀香菇
· 舌尖上的豆腐-豆腐家常菜的做法
· 舌尖上的蘆筍-蘆筍家常菜的做法
· 舌尖上的東京(2)鐵板燒神戶牛肉
· 舌尖上的東京(1)河豚料理
【日本風情】
· 美不勝收的日本插花藝術(組圖)
· 冬季的溫泉旅行
· 東京聖誕節的霓虹燈(組圖)
· 東京的秋意正漸濃(組圖)
· 東京的櫻花終於滿開(組圖)
· 和日本女性去居酒屋喝酒
· 中國的有錢人到日本來體檢
· 在日本過新年(組圖)
· 體驗日本的女僕咖啡店
【日本風光-1】
· 日本深度游--訪傳統村落白川鄉
· 日光國立公園的人文景觀(組圖)
· 日光國立公園的山和水(組圖)
· 第一次走近富士山(組圖)
· 非誠勿擾北海道-3(組圖)
· 非誠勿擾北海道-2(組圖)
· 非誠勿擾北海道-1(組圖)
【日本風光-2】
· 登上傳說中雄偉的立山(組圖)
· 走進清涼的上高地(組圖)
· 寒冷的冬天,溫暖的心情(組圖)
· 新年之際,漫步在古都鎌倉(組圖
· 海之日,不去看海去爬山(組圖)
· 與朋友去清里高原“合宿”(組圖)
· 悠遊春天,溫馨滿園(組圖)
· 逛橫濱(組圖)
· 爬三頭山(組圖)
【海外生活-1】
· 東京天空樹/Tokyo Sky Tree(組圖
· 家門口的春暖花香(組圖)
· 東京下雪了,讓人很興奮(微博)
· 來自富士山的祝福
· 糊塗的主婦讓十五的月亮十六圓
· 今夜無眠,和朋友一起迎新年(組圖
· 我想讀的書,也希望你推薦幾本書
· 日本的忘年會和加拿大的聖誕節晚
· 加拿大和日本的比較(回答water32
· 在日華人入日本國籍及他們的下一
【海外生活-2】
· 新愛好,學插花,秀作品
· 黃金周的東京深度游
· 黃金周的一簾春夢
· 黃金周的美食
【生活隨想-1】
· 買機票是早買好還是晚買好?
· 令我興奮又苦勞的自由行功課
· 永遠年輕的時尚七太
· 意外的驚喜,見到了我的教授
· 開博一年有感--寫博的女人
· 蝸居與幸福感
· 我的“B級人生”生活(圖文)
· 日本人的夏維夷情結及其它(組圖)
· 讀別人的博客對自己生活的影響
· 中年人的快樂和自信
【生活隨想-2】
· 失物能復得嗎?日本PK德國
· 比一比,哪裡的天空更美麗?
· 一個日本“女孩”很特別的愛好
· 女人是雲、是雨、是水、是冰、是
· 血型與性格(編輯)
· 女人買衣服
· 漫畫,一種我不懂的文化
· 買了一台單反相機
· 教你一種有效的美容方法
【生活隨想-3】
· 女人小聚/看電影《愛/Amour》(
【2014年的微信-2】
· 推薦一道美食/美容液--銀耳露
【健康生活】
· 倍受鼓舞,一項高投資低回報的買
· 跟自己叫勁(微博)
· 苦夏與《相濡以沫》
· 乒乓球比賽得獎了
· 打網球,想學就不晚
【2014年的微信-1】
· 日本農民的水田藝術
· 東京隅田川煙花大會
· 富士山/河口湖オルゴールの森
· 富士山下的美景
· 富士山下美艷的芝櫻花
· 面朝大海 春暖花開
· 元宵節巧遇情人節
· 東京浜離宮恩賜庭園
· 東京築地市場
【影視,明星欣賞】
· 寫幾句《讓子彈飛》和《非誠勿擾
· 電影《挪威的森林》―深深的相愛,
· 令人感動的楊紫瓊
· 一周內,我看的三部電影
【地震之後】
· 鬱悶的夏日生活
· 東京的春天在我的博客里(組圖)
· 撤離東京的日子(3)—在奈良
· 撤離東京的日子(2)—在京都
· 撤離東京的日子(1)—在豐橋
· 終究不夠淡定 還是從東京撤離了
· 東京地震了,驚慌逃命
【讀書 攝影 視頻】
· 心靈雞湯(視頻)/ 慢慢的才知道
· 讀龍應台的書
· 推薦一本好書《李開復自傳:世界
· 令人驚嘆的照片
【職場隨筆】
· 這日子過的真彆扭(微博)
· 工作中見到的溫情
· 工作中閒得讓你難受的時候
· 我不知道該不該跟她說這句話
· 陪日本人去中國出差
· 對加拿大“外企” 的記憶
· 此一時,彼一時
【古典音樂】
· Rachmaninov Piano Concerto No.
· Tchaikovsky Piano Concerto No.
【鋼琴名曲-1】
· 鋼琴曲《出埃及記Exodus》/馬克
· 肖邦《黑鍵》/朗朗演奏
· 肖邦《幻想即興曲》/李雲迪演奏
· 貝多芬悲愴奏鳴曲第1~3樂章/Kry
· 貝多芬月光奏鳴曲第1~3樂章/Wil
· 《少女的祈禱/Maiden's Pra
· 愛之夢(李斯特)
· 嘆息(李斯特)
· 亞麻色頭髮的姑娘(德彪西)
· 月光 (德彪西)
【鋼琴名曲-2】
【好歌好曲-3】
· 日本著名音樂家久石譲的音樂
· Everything I Do/一切為你
· Love, Joy and Life /愛喜樂生命
· 聽聽不同版本的<傳奇>
【好歌好曲-2】
· Time to Say Goodbye/告別的時刻
· The Power of Love/愛的力量
· Someone Like You/鄭紅/阿黛爾演
· Stand Alone/《坂の上の雲》插曲
· 裝相/納特.金.科爾
· Enya - Only Time
· Enya - Wild Child
· Lang Lang and his father at Ca
· Eyes On Me(凝視着我)--王菲
· Melodies of life <生命的旋律
【好歌好曲-1】
· 一直喜歡你和你的歌聲---牧羊曲/
· 久遠の河/大江東去(阿蘭)
· 情深深 雨濛濛(趙薇)
· 好人好夢(潘長江 潘陽)
· 一簾幽夢(許茹芸)
· 今天是你的生日(董文華)
· 愛如空氣(孫儷)
· 暗香(沙寶亮)
· 心戰(阿蘭 )
· 別樣的朗朗--Lang Lang Gone Mad
【好文收藏1】
· “0.8哲學”讓你活得更幸福
· 下輩子,無論愛與不愛,都不會再見
· 人生感悟和人生三論 (ZT)
· 生命的列車
· 散文:惦記
· 李開復給剛上大學的女兒的一封信
· A級人生和B級人生
· 現今流行的健康生活方式
· 你知道SQ是什麼意思嗎?
· 想做一個精品女人嗎(ZT)
【好文收藏2】
· 萬維新博主上帖參考
存檔目錄
2014-09-12 - 2014-09-12
2014-08-17 - 2014-08-18
2013-12-17 - 2013-12-31
2013-11-13 - 2013-11-21
2013-10-02 - 2013-10-31
2013-09-04 - 2013-09-11
2013-08-18 - 2013-08-28
2013-07-03 - 2013-07-05
2013-06-13 - 2013-06-20
2013-05-07 - 2013-05-27
2013-04-07 - 2013-04-30
2013-03-06 - 2013-03-21
2013-02-02 - 2013-02-23
2013-01-16 - 2013-01-16
2012-12-31 - 2012-12-31
2012-11-03 - 2012-11-25
2012-10-11 - 2012-10-11
2012-09-05 - 2012-09-24
2012-08-06 - 2012-08-23
2012-07-06 - 2012-07-31
2012-06-11 - 2012-06-28
2012-05-01 - 2012-05-17
2012-04-12 - 2012-04-25
2012-03-02 - 2012-03-22
2012-02-02 - 2012-02-28
2012-01-03 - 2012-01-27
2011-12-01 - 2011-12-30
2011-11-02 - 2011-11-22
2011-10-01 - 2011-10-28
2011-09-13 - 2011-09-29
2011-07-08 - 2011-07-22
2011-06-09 - 2011-06-10
2011-05-06 - 2011-05-31
2011-04-08 - 2011-04-08
2011-03-10 - 2011-03-31
2011-02-09 - 2011-02-18
2011-01-06 - 2011-01-26
2010-12-01 - 2010-12-30
2010-11-22 - 2010-11-22
2010-10-01 - 2010-10-26
2010-09-07 - 2010-09-25
2010-08-07 - 2010-08-19
2010-07-16 - 2010-07-25
2010-06-04 - 2010-06-28
2010-05-06 - 2010-05-22
2010-04-03 - 2010-04-28
2010-03-03 - 2010-03-31
2010-02-04 - 2010-02-26
2010-01-03 - 2010-01-31
2009-12-02 - 2009-12-30
2009-11-01 - 2009-11-27
2009-10-01 - 2009-10-28
2009-09-02 - 2009-09-29
2009-08-03 - 2009-08-31
2009-07-02 - 2009-07-30
2009-06-11 - 2009-06-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.