设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  席琳的博客
  日有所思夜有所記
网络日志正文
忘恩负义的南京人 2024-07-14 21:16:17

2024-7-14


国人向来以天朝上国世界中心自居,以至于近世的国人,一直的念念不忘斤斤计较于日本人贬称中国人为支那人,其实这支那人正是从英语中的China和Chinese翻译而来,已经是约定俗成的国际惯例,谈不上是褒义或者是贬义。国人不去抗议俄罗斯英国法国等欧洲列强,却拿一向是同文同种的日本人出气。而且在江户时期,日本人是一直称留了辫子的清朝的中国人为南京人的。在新加坡亚洲文明博物馆里,就有歌川广重的《外国人游兴之图》这么一幅浮世绘的印刷品。讲的是:


File:Gaikokujin yūkyō no zu-Foreigners Enjoying a Party MET DP148054.jpg


  • 自十九世纪中叶起,日本逐渐对外开放港口,外国人也接踵而来。这时一种体现异国风貌的题材在浮世绘中应运而生,人们称之为开化绘,有文明开化之意。由于最早开放的港口城市是位于江户以南的横滨,因此开化绘也称作横滨绘。开化绘在明治维新前后十分畅销,是日本人窥见西方文化的一面镜子。除了描绘外国人,开化绘还会出现舶来品,比如望远镜、摄影机、时钟、汽车、货船等等。这些物品对当时的日本人来说十分新奇有趣。这里显示的《外国人游兴之图》描绘了他们在青楼里寻欢作乐的情景。当中除了有法国人(佛兰西)、俄罗斯人(鲁西亚)、荷兰人(阿兰陀)、英国人(英吉利)和美国人(亚米利加)之外,还有一位手舞足蹈的中国人(南京)。


这里除了称中国人为南京人外,还称法国人为佛兰西人,俄罗斯人为鲁西亚人,英国人为英吉利人,荷兰人为阿兰陀人,美国人为亚米利亚人。不过是一个普通的翻译名词,不知道世界上还有哪一个国家的人,对外国人的这种译名是那么的在意,还时不时地搞一些东狄西夷南蛮北鞑诸如此类的变态的地域歧视的历史垃圾出来,既给别人不痛快,也给自己找不痛快。


241523683_1729279713938690_7385249279380405964_n.jpg


其实在明治维新前后的日本古籍中,称清朝人民南京人的浮世绘图画比比皆是。尤其是出现在歌川贞秀的作品中:


geisha.jpg


在长崎五国租界内押妓的南京人


1685723819285928.jpg


南京人与鲁西亚人


WB Yoshitora Japanese Woodblock Prints Antique Chinese Men 1860s - Picture 1 of 1


南京人



南京人与法兰西人


IMG_8922.jpeg


南京人与亚美利加男人和法兰西女人


1685723804417350.jpg


租界里的南京翻译


从南京来的中国人欣赏扇子(新町南京人观赏扇子系列),选自


清朝南京人赏扇之图


1861年横滨外国商人的沙龙(彩色木版画) 作者 歌川贞秀


1861年在横滨的外国商人住宅的客厅 作者 歌川贞秀


清国南京人住房的客厅


IMG_8930.jpeg


清国南京男人和女眷


IMG_8928.jpeg


1861年在横滨的一家外国商品房宴会 作者 歌川贞秀


横滨生意场上的南京人


浮世繪Yoshitora南京人 44318921

俄罗斯和中国(Roshia koku fu Nankin),选自


S0476-Sadahide-Utagawa-Siamese-Man-and-Chinese-Man.jpg



除了清国南京人之外清朝人和还有南京广东人等尊称


因为南京是纸迷金醉的九朝古都和歌舞升平的花花世界,大概算是对国人的尊称了吧?要不从爱国也卖国的周氏兄弟到郭大才子,都没有听说有谁对此有过任何非议,以至于到了后来的南京大屠杀之后,国人把日本人对我们曾经有过的这个尊称,也全部都给忘掉了。


  • 在19世纪的日文词汇中,的确有很多冠以南京二字的名词。教授日文的大学老师郑先生告诉记者,江户时代(十七世纪到十九世纪)的日本人,喜欢将中国称为南京,很多从中国进口的舶来品,都以南京二字命名,因此,画中的清朝南京人,其实就是指清朝中国人,也就是清朝人。。。。19世纪的日本人,将来自中国的精良瓷器称作南京烧;将来自中国的大米称作南京米。将来自中国的铜钱称作中国钱,将产自中国的座钟为南京钟;将来自中国的糖果称为南京糖;将来自中国的花生米叫做南京豆;甚至中国的方言也被一些日本人称为南京口。南京收藏家高建中说,清代南京出产的土布,也非常有名,被称为南京布,不但行销日本,甚至还卖到欧洲,成为贵妇、绅士们追赶的时尚。。。。当年活跃在中国沿海港口和日本长崎港之间的中国商船被称为唐船,其中极为重要的一种也是以南京命名——南京船。。。。在日本作家新井一二三的散文《南京玉帘》中读到:姥姥曾告诉我,第二次世界大战以前,在她居住的东京东部小镇,有个南京先生开的理发店。他不仅剪头发,还掏耳朵呢,真是舒服极了。那种手艺嘛,日本理发师从来没有的。可见,在20世纪的日本,南京依然是中国人的代名词,教授日文的大学教师郑先生说,在中日交通史上,南京成为中国代名词,是一个值得玩味的现象。



Utagawa Yoshitora - Chinese Men In Courtyard - Yokohama-e - c.1860.



Rare Yokohama-e Design - Chinese Ship - Utagawa Yoshitora - c.1860.



Original Rare Yokohama-e Triptych Westerners.Yoshiiku 1861.



骑马的南京仆人:Yoshitora - Rare Yokohama-e  - Chinese Servant On Horse - c.1861.



南京仆人:Yoshitora - Rare Yokohama-e  - Chinese Servant And Dog - c.1861.




Original Rare Antique Yokohama-e Oriental Couple 1860.


浏览(4420) (8) 评论(14)
发表评论
文章评论
作者:席琳 留言时间:2024-07-21 07:18:47
新中国成立后,美国和日本在促进中国的国际关系改善方面,发挥了关键性作用!
1969年8月28日,美国《华盛顿明星报》头版头条刊发消息《苏联欲对中国做外科手术式核打击》。
1971年3月15日,美国国务院宣布取消对持有美国护照去中华人民共和国旅行的一切限制。
1971年4月10-17日,日本名古屋第三十一届世界乒乓球锦标赛,日本在赛前反复促请中国参赛。经过日本方面和周恩来的不懈推动,在报名截止时间的最后一刻中国决定派出代表团参赛。
1971年3月21日晚,东京羽田机场,日本各界自发为中国乒乓球代表团专门举行了盛大的欢迎仪式,光是专程赶到机场的日本各界代表就超过了2000人,将机场大厅挤得水泄不通。中国代表团所到之处,日本市民自发组织,手执中日两国国旗、欢迎标语和鲜花,欢呼雀跃,夹道欢迎。中国乒乓球代表团赛式成为日本电视热播和日本家庭收视的追逐头榜。
1971年4月10日 ,受中国政府邀请,美国、加拿大、澳大利亚、英国、哥伦比亚、尼日利亚乒乓球代表团终于访华。
1971年4月21日,周恩来总理通过巴基斯坦向美方首脑发出访华邀请。
1971年7月9日,美国总统国家安全事务助理基辛格博士,转道巴基斯坦秘密访华。
1971年9月13日,"九一三事件″。
1971年10月25日,中华人民共和国恢复在联合国合法席位,中华人民共和国正式成为联合国一员。
1972年2月21-28日,尼克松访华,发表《中美联合公报》。中国迎来建交高峰,迅速与绝大多数西方国家及泰国、马来西亚等亲西方国家建交,打破了1949年以来持续23年的不承认、不接触、不来往的与世隔绝状态。
1972年4月11日,中国乒乓球队回访美国。
1978年2月16日,《中日长期贸易协议》于北京签定,中国国务院副总理邓小平出席签字仪式。
在此期间,日本方面反复促请邓小平访日访美。中国国务院副总理邓小平于1978年10月22-29日访问日本。在祝酒会上,邓小平表示,我们这次是来向日本学习的,也包括向其他发达国家学习。第二天,邓小平就收到美国方面传达来的明确信息。
1978年12月18-22日,十一届三中全会。
1979年1月1日,《中美联合公报》发表,实现中美关系正常化。
1979年1月29日-2月5日,邓小平访美。1月31日,中国国务院副总理邓小平与美国总统卡特签订《中美科技合作协定》。
1979年12月5-9日,?日本首相大平正芳访华。
等美国签署《科技合作协定》后,按照身份对等的国际礼仪,中国国务院总理华国锋于1980年5月27日-6月1日回访日本,签定了《中日科技合作协定》。
回复 | 0
作者:席琳 回复 jincao 留言时间:2024-07-18 05:08:09
就你这样的也配在我这里人模人样地撒泼谩骂?有本事还是自己开博自己宣扬你自己认为的宏大真理,少在外面丢人现眼吧!
回复 | 0
作者:席琳 回复 jincao 留言时间:2024-07-17 15:13:13

“看来你可真是精日分子哈,本人不否认日本人的素质有好的一面,但是也有表里不一,难以真心相处的一面。。。怎么着,中国历史上内战多的是,因为有内战就不能批评侵略者了吗?你的逻辑有毛病啊。近代中国的最大破坏者是日本帝国主义者。”

你除了喜欢动不动就给别人打棍子和扣帽子,大概也不会别的了吧。还我有成见和我的逻辑有毛病呢。看看在近代中国革命和启蒙教育等现代化进程当中,日本曾经给予中国帮了多大的忙,有多少中国人曾经留学日本,就知道给近代中国最大的破坏者,并非日本人,而是中国人自己和中国自己的制度,这是内因。凡事怪环境和外部原因,怨天尤人,自己不反思自己是不是也有错误,好像天下的人都欠了你似的,自己伟光正,还不承认夜郎自大目光短浅,这并不是真正的马克思主义。

回复 | 1
作者:席琳 回复 席琳 留言时间:2024-07-16 17:47:02

朗朗在白宫演奏上甘岭,奥巴马和第一夫人还鼓掌欢迎。


https://bachinese.com/forum/simple/?t37294.html。


将心比心,这事要发生在中国,不等老佛爷和此习太后掀桌子,义和团和红卫兵们早就上街了。


回复 | 1
作者:席琳 回复 jincao 留言时间:2024-07-16 10:15:21
“ 不知博主是否是个精日分子,如果有如此认知,象倭寇,鬼子,洋基,等等都可以做正式称呼去称呼日本人,美国人。这才符合对等原则。” 哈哈,日本的国民素质还社会经济发展的水平早已是亚洲和世界文明的天花板了,还需要你我这等俗人去精!要说对等,从我们政府官方文件到社会生活的各个方面,包括文学艺术、电影电视、中小学课本上和普通人对话中,日寇倭寇鬼子日本鬼子东洋鬼子美国鬼子美国佬我们哪一天少说过?要说不对等,这才是真正的不对等。要说侵略,历史上的中国,不过就华北平原黄土高原黄河流域那巴掌大的一块地方,杀杀打打打打杀杀几千年,谁又说得清是谁侵略了谁,又是谁向谁学习过什么东西?日本和台湾的幸运,就在于和大陆隔海相望,鞭长莫及。否则以国人的造性,早被我们的祖先弱肉强食过多少年多少遍了。看看历史上的高居丽安南西域匈奴,那一个地方幸免过?我们现代的教育只教人去仇恨,不教人去感恩,只教人去破坏,不教人去建设,所以只能会抱残守缺夜郎自大,而永远不会进步。
回复 | 1
作者:席琳 回复 山货郎 留言时间:2024-07-15 08:40:54
“ 呵呵呵. 如果对于名称不必计较, 那下回李强到日本访问, 在国宴说微笑地致辞: "尊敬的倭寇国..." 或者是到美国访问: "尊敬的Grinco..." 到英国: "尊敬的Limey..." 到俄国: "尊敬的老毛子..." 到蒙古: " 尊敬的 Tartar...." 李强可以那么说,那是他自掉身价,根本不会因此引起什么外交冲突。国人关起门来没少这么瞎说的,到了台面上都冠冕堂皇,尤其见到了洋大人,恨不得趴下磕几个响头。相比较而言,还是被称为卖国贼的李鸿章能为国争光,直接把浓痰吐在人家的地毯上。新中国自周恩来以降的领导人中,没有一个有这骨气。只有邓稍好,敢当人面吐痰和抽烟。
回复 | 1
作者:山货郎 留言时间:2024-07-15 08:21:29

"一直的念念不忘斤斤计较于日本人贬称中国人为支那人..."


呵呵呵. 如果对于名称不必计较, 那下回李强到日本访问, 在国宴说微笑地致辞: "尊敬的倭寇国..." 或者是到美国访问: "尊敬的Grinco..." 到英国: "尊敬的Limey..." 到俄国: "尊敬的老毛子..." 到蒙古: " 尊敬的 Tartar...."


您猜会怎么着? 全世界会联合起来攻打中国.


回复 | 0
作者:席琳 回复 俞先生 留言时间:2024-07-15 07:03:23
是这样的。谢谢?
回复 | 0
作者:席琳 回复 席琳 留言时间:2024-07-15 07:02:25
1716年,江户时期曾任唐事通的日本翻译家冈岛冠山编纂的《唐话纂要》付梓,就是一部教日本人说汉语的口语教材,是年为清康熙五十五年。所谓的“唐话”,就是当时中国通行的南京官话。
回复 | 0
作者:席琳 回复 Siubuding 留言时间:2024-07-15 06:54:44
十九世纪日本有一本书,叫《唐话篡要》,就是称清朝人为唐人的。
回复 | 0
作者:席琳 回复 Siubuding 留言时间:2024-07-15 06:42:28
有这种可能。但历史上真正鄙视满清的是一直奉大明正朔的韩国人。在甲午战争之前,日本人对大清国还都是敬畏的。
回复 | 0
作者:俞先生 留言时间:2024-07-15 05:19:26

清代日本向中国派遣大使以前,日本人认为的中国话就是南京话。南京话被认为是标准的中国话。直到日本向中国派出使节以后,才被告知,中国话已以北京话为准。

回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2024-07-14 21:54:04

唐人街的之唐人的来历,与此有点类似。我的解释是,我大清得大宝后,漂泊到南洋西洋的华人还没有建立起”我大清“的民族自豪感爱国情操,却也不方便自称明人,只好用在海外响当当的唐朝,隔了几个朝代,来自称唐人。

好在我后清吸收了我大清的教训,从登大宝之初就一直强势建立民族自豪感爱国情操,且与时俱进,根据中文特别是简化字的特点,不断玩语言伪术。自90年代中到今天一直很嚣张的海外赤子,就是相当成功的教育成果之一,不管他们有多高学历和喝了多少咸水。

回复 | 0
作者:Siubuding 留言时间:2024-07-14 21:43:03

也许是”华夷变态“的另一面。

有很多人说日本以中华文明继承者自居。

也许继承了一定程度的华夷概念,含蓄地以南京表达出对大明的追思和眷恋,和对满清的鄙视。否则,应该以北京指代新华。

回复 | 0
我的名片
席琳
注册日期: 2021-09-16
访问总量: 2,798,891 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 老织锦画 之 上海外滩
· 老织锦画 之 和平饭店
· 终于知道为什么普鲁士蓝也被称为
· 他山之石 之 赖襄的唐论
· 他山之石 之 赖襄的宋论
· 韩刻版 之 旸谷诗稿
· 印度的印刷术
友好链接
· 马黑:马黑的博客
· 溪边树下:溪边树下的博客
· 漫漫求索:漫漫求索的博客
· 弓长贝占郎:弓长贝占郎的博客
· 雪窦:雪窦的博客
· 湮灭之城:湮灭之城的博客
· renweida:俯视百年
· 玉质:玉质的博客
· treebird:古树古羽
· 西石槽7号:西石槽7号的博客
· Siubuding:少不丁的博客
· 旅泉:旅泉的博客
· 渺茫山水:渺茫山水的博客
· 老礁:孤礁絮语
· 云乡客:云乡客的博客
· 老钱:老钱的博客
· 华蓥:华蓥的博客
· 一冰:一冰的博客
· 倩影:倩影的博客
· 自然:自然的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· 李公尚:李公尚的博客
· 自由鸟:自由鸟的博客
· 幸福剧团:幸福剧团
· 东方安澜:东方安澜的博客
· 北极雪橇:北极雪橇的博客
分类目录
【人生雜談】
· 今天
· 七百九十九块美金,拯救美利坚灾
· 前车之鉴 之 金圆券
· 新朝笑谈 之 古有南霸天、今有大
· 新朝笑谈 之 第三次甲午战争的结
· 新朝笑谈 之 但凡能对韭菜好一点
· 新朝笑谈 之 从砸锅炼铁到砸锅卖
· 新朝笑谈 之 人的全身都是宝
· 孟加拉国人民的革命
· 死亡中的城市 - 郑州
【小小說】
· 终于知道为什么普鲁士蓝也被称为
· 为什么美国西点军校也要学雷锋?
· 为什么普鲁士蓝也被称为中国蓝?
· 汽车城的风波
· 这是庶民的胜利!
· 今天
· 今天投票了
· 我的房客死了!
· 丝瓜劫
· 王队长
【方寸之间】
· 当代水学 之 水浒印谱种种
· 老辈儿传奇 之 黄士陵印章洞庭男
· 一夜暴富 之 价值三亿六千万的钢
· 浮世绘中的日本铜镜
· 不合时宜每况愈下的林肯硬币
· 一只三足小锡炉
· 宝塔山和红太阳
· 明代科技,前無古人後無來者
· 來自西方玩泥巴的人
· 外國郵票上的中國古代科學家
【瓷之美器】
· 矾红的红
· 人生百年醉,三万六千回
· 荷兰的蓝
· 说一说中国黄
· 说一说中国白
· 说一说中国红
· 说一说植物蓝
· 说一说中国蓝
· 一叶知秋
· 说一说洋紫
【锦绣江南】
· 老织锦画 之 上海外滩
· 老织锦画 之 和平饭店
· 印度杂种 之 缅甸的漆器
· 福州漆皮枕
· 阳江漆皮箱
· 老织锦画 之 从新安江到钱塘江
· 老織錦畫 之 説不盡的頤和園
· 老織錦畫 之 這是哪一個地方?
· 猜一下这是广东的哪一座山?
· 二十年前的几张旧照片
【雕版印刷】
· 韩刻版 之 旸谷诗稿
· 印度的印刷术
· 雕版印刷是古代中国最重要的技术
· 和刻版 之 赖山阳的《通议》
· 和刻版 之 科注原人论
· 韩刻版 之 八松封事附录
· 佛罗里达大学博物馆里的韩国雕版
· 日本浮世绘中的算盘
· 日本老算盘
· 和刻版 之 注维摩经
【博物館記】
· 博物馆里的瓦当
· 佛罗里达大学博物馆里的韩国雕版
· 新西兰国家博物馆里的中国茶壶
· 那一千七百七十七片流落海外的甲
· 苏格兰国家博物馆里的毛塑像
· 濮阳博物馆 之 钱币通史
· 濮阳博物馆 之 汉俑荟萃
· 濮阳博物馆 之 名人书法
· 人头的盛宴 之 安阳博物馆
· 青岛那被消失了的历史
【星光大道】
· 刺客列传 之 百万军中取市长首级
· 刺客列传 之 蚂蚱腿是肉村支书的
· 刺客列传 之 生不逢时为母复仇的
· 刺客列传 之 一人做事一人当,偏
· 刺客列传 之 惊天泣地笑傲古今第
· 刺客列传 之 灭秦必楚的余鲁喻三
· 刺客列传 之 灭秦必楚的向惠江辉
· 两个初中生 之 从南张北齐到南刘
· 刺客列传 之 生当做人杰的黄文雄
· 出污泥而不染的盛世英雄 - 周小
【讀史小記】
· 他山之石 之 赖襄的唐论
· 他山之石 之 赖襄的宋论
· 世无英雄,遂使竖子一战成名
· 那些个曾经官场失意的大学校长们
· 当代秦桧 之 吴芝圃的追悼词
· 旧帖新发 之 魔鬼存在于细节之中
· 六个省饿死两千二百四十三万!
· 刘主席的河南劫
· 日本三毛从军记
· 康乾盛世 之 江浙两大狱记
【書評】
· 正骨匠的女儿
· 美国公路的起点
· 美国三毛从军记
· 我是你的泥儿
· 抗日神剧 之 一代匠师
· 从猪肉馅到《竺可桢日记》
· 诗人张嘉
· 李大姑娘
· 弗里德里希:一個被消失的德國少
· 北美第一个中国女人?
【小不點兒】
· 小不点儿受邀参加全球教育峰会
· 又到藤校放榜時
· 攷私立高中!
· 從劉衛國到孫衛東 - 兼談小兒取
· 窮人的孩子早入學
· 触类旁通的全美数学竞赛
· 艺术高中、理科高中、和私立高中
· 家里出了个官迷
· 南京人和日本大坂的治安
· 考察日本陶瓷器
【垃圾站】
存档目录
2024-11-01 - 2024-11-21
2024-10-01 - 2024-10-30
2024-09-01 - 2024-09-30
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-30
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-05-03 - 2024-05-31
2024-04-02 - 2024-04-28
2024-03-01 - 2024-03-31
2024-02-02 - 2024-02-29
2024-01-02 - 2024-01-31
2023-12-02 - 2023-12-26
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-30
2023-09-06 - 2023-09-27
2023-07-03 - 2023-07-27
2023-06-01 - 2023-06-29
2023-05-01 - 2023-05-29
2023-04-01 - 2023-04-28
2023-03-01 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-27
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-30
2022-11-02 - 2022-11-30
2022-10-02 - 2022-10-31
2022-09-01 - 2022-09-30
2022-08-04 - 2022-08-28
2022-07-02 - 2022-07-30
2022-06-01 - 2022-06-30
2022-05-02 - 2022-05-24
2022-04-02 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-31
2022-02-01 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-31
2021-12-02 - 2021-12-31
2021-11-01 - 2021-11-30
2021-10-01 - 2021-10-29
2021-09-16 - 2021-09-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.