看到一个说法，韩国新晋诺贝尔文学奖得主韩江的著作，当初因为“揭露黑暗”，也被当局处罚，要求负责对外翻译、推广文化的部门，不要推她的书。翻译机构回应，已经和国外机构达成了协议，没办法撤回。他们绕开阻挠，把她的书推广到了欧洲。这就是“文化生态”。

大家都可以作为生态上的一员，哪怕是作为读者。