設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  青雀西飛竟未回
  古今多少事,都付笑談中。
網絡日誌正文
家花依舊斜如霞 2008-10-31 00:46:39

近來閒時再捧唐詩,讀到被稱為是孤篇蓋全唐春江花月夜》時,為張若虛的悠悠才情所嘆服,故認同聞一多先生對該詩的評價這是詩中的詩,頂峰上的頂峰春江花月夜》是樂府式詩歌,每四句為一段,自成韻律。這樣分開來讀,忽然發現其中一段的韻律似曾相識:“昨夜閒潭夢落花,可憐春半不還家。江水流春去欲盡,江潭落月復西斜”。再靜心定思,原來是這一組“花”“家”“斜”在暗送秋波!

 

說到 “花”“家”“斜” 這一組韻律,那可是生出過許多廣為流傳的詩章,例如:

 

山行杜牧)

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花

 

烏衣巷(劉禹錫)

朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

 

寒食(韓翃)

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

 

寄人(張泌)
別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月,猶為離人照落花

 

這四首七絕所描繪的境界是有較大區別的。杜牧的《山行》四句合一,總體上展現出‘山石雲林,秋晚人靜’的和諧淡雅的意境。如果每句拆開看,句句就顯平淡了!劉禹錫的《烏衣巷》總體意境亞於杜牧的《山行》,但後兩句“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”卻令人玩味無窮,思緒綿綿。

 

韓翃的《寒食》意境和表現手法與劉禹錫的《烏衣巷》有相似之處,但最妙的只是起始句“春城無處不飛花”。我特別喜愛這句,因為我讀大學時,那座城市也在當地別稱‘春城’。春天來臨之際,街道兩旁高大的楊樹上隨風飄蕩出漫漫楊絮,就像潔白的雪花悠揚起舞,正應了這句春城無處不飛花”!既然是‘飛花’,我琢磨着不應該是諸如月季類的家常花,因為如果是這類花的花瓣在天上亂飛,那就該與塵土飛揚相伴了!

 

張泌的《寄人》太小資情調,“多情只有春庭月,猶為離人照落花”不是抒發自己對舊情的追憶,就是吐露自己暗戀的抑鬱。不過能寫出這樣思念的詩句,張泌小子也算得上是一情種。

 

記得上中學時學杜牧的《山行》,老師講“遠上寒山石徑斜”里的‘斜’要讀‘’音才正確,因為唐朝人就是這麼讀地。我當時還找資料想證實老師所言之對錯,但能找到的參考書寥寥,不得答案。後來在大學時與幾位陝西同學閒聊,才意識到唐朝定都長安,當時的普通話應該是陝西話。最近我一上海朋友也告訴我,上海人至今仍然讀‘斜’為‘’音。用陝西話讀來,‘斜’自然要讀成‘’音。這樣一來,“花”“家”“斜” 這一組韻律也就與“花” “家” “斜”“” 相同了,因而也就好理解以下的詩句:

 

青陵台(李商隱)

青陵台畔日光斜,萬古貞魂倚暮霞。

莫訝韓憑為蛺蝶,等閒飛上別枝花。

 

夜月(劉方平)

更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。

今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。

 

弄通這檔子事令人有點小小的愜意。不幸的是,由此我又對所謂的用當今普通話編著的詩詞平仄韻律的權威性產生了極大的懷疑。好在我這人讀詩只管體驗詩中展現的意境,對枝枝節節的平仄韻律不懂也不想懂。愛咋地咋地吧,反正我愛‘濕’不‘鞋濕’!嘿嘿。。。

 

瀏覽(1464) (0) 評論(4)
發表評論
文章評論
作者:南星子 留言時間:2010-06-09 02:53:11
謝謝再次光臨。我剛發一新帖以表謝意。
回復 | 0
作者:FEILIPU 留言時間:2010-05-29 15:16:11
贊 筱南與洛歌老師對唱《媽媽,你在哪裡?》

一曲輕歌催淚花
親情母愛大無涯
靈飛天外思兒子
魂落九泉猶護家

2009-10-02


贊 快男No.33-瑞來 翻唱:《中國功夫》

天涯飛曲向中華
情滿洞庭波涌霞
破浪乘風催猛進
高歌一路入長沙

2010-05-05
回復 | 0
作者:南星子 留言時間:2010-04-06 00:20:17
好久沒有修理園子,剛看到留言。

王禹偁的詩是第一次讀,謝謝分享。最近讀到南宋詩人葉紹翁的一首詩,也是這組韻腳,一併分享。

《九日呈真直院》
秋負吹客客思家,破帽從渠自在斜。
腸斷故山歸未得,借人籬落種黃花。
回復 | 0
作者:FEILIPU 留言時間:2009-11-24 07:39:44
手種桃李非無主,
野老牆低還是家。
恰似春風相欺得,
夜來吹折數枝花。
--唐, 杜甫

兩株桃杏映籬斜,
妝點商周副使家。
何事春風容不得?
和鶯吹折數枝華。
--北宋, 王禹偁
回復 | 0
我的名片
南星子
來自: 千年守候
註冊日期: 2008-07-17
訪問總量: 564,626 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 泥非泥,爪非爪:《雪泥鴻爪》感
· 師兄說:世界上只有兩個種族
· 做愛無罪,性交有理
· 奉天承運,皇帝詔曰
· 肥的韻味8:引鑒能知天下肥
· 長江繞郭知魚美
· 肥的韻味5:五陵裘馬自輕肥
友好鏈接
· 青萍劍客:天下第一劍
· 阿黛:惠風山莊
· 山哥:山哥的文化廣場
· 。:。
· 老本:老本博客
· 崑崙山上一棵草:崑崙山上一棵草
· 葉子:卻道天涼好個秋
· 珞珈山:珞珈山的攝影園地
· 春陽:春陽的南北小店
· 多思:多思的博客
· 令狐沖:拔劍四顧心茫然
· 郭家院子:郭家院子
分類目錄
【親友集】
· 泥非泥,爪非爪:《雪泥鴻爪》感
· 奉天承運,皇帝詔曰
· 長江繞郭知魚美
· “心想事成”與“隨心所欲”
· 唐詩題秋意:觀鐵獅子的楓葉有感
· 回答不了:杜牧、李商隱與佛緣
· 三萬、五萬、十萬:和老本《我有
· 李商隱與佛禪---和西西里檸檬
· 孔子的性善性惡與中庸之道
【詩詞閒談(4)】
· 肥的韻味8:引鑒能知天下肥
· 肥的韻味5:五陵裘馬自輕肥
· 肥的韻味4:血沃中原肥勁草
· 肥的韻味3:菊留秋色蟹螯肥
· 肥的韻味2:桃花流水鱖魚肥
· 肥的韻味1:梅子金黃杏子肥
【詩詞閒談(3)】
【詩詞閒談(2)】
· 有朝一日倒過來
· 不恨凋零卻恨開
· 蘭陵美酒鬱金香
· 清明時節雨紛紛
· 洞房昨夜停紅燭
· 恨不相逢未嫁時
· 漫談“人面桃花”(下)
· 漫談“人面桃花”(中)
· 漫談“人面桃花”(上)
【詩詞閒談(1)】
· 動物兇猛話元稹
· ‘三李’的詩風與毛澤東詩詞的特點
· 漁舟唱晚,雁陣驚寒
· 閒談張若虛和《春江花月夜》
· 家花依舊斜如霞
· 漫談“天若有情天亦老”
· 卻話巴山夜雨時
· 重陽節的詩/歌
【若有所思】
· 師兄說:世界上只有兩個種族
· 咦!佛祖是個花和尚
· 情有千千劫:初識李幼斌
· 誠實的回報
· 中國的難言之隱(China–Dirty Se
· 苦澀的情人節
· 地震廢墟上的周年祭奠(註譯)
· 如不汲取教訓,悲劇還會重演
【三國閒談】
· 過往三國(8):孔雀,魯迅和關
· 過往三國(7):關二哥,這個差
· 過往三國(6):張家有鳳雙飛翼
· 過往三國(5):嘆一聲,關二哥
· 過往三國(4):想嫁劉備要堅強
· 過往三國(3):知人善任劉玄德
· 過往三國(2):阿斗不是傻小子
· 過往三國(1):難得糊塗的漢獻
· 《三國演義》人名謎語---參考謎
· 《三國演義》人名猜謎
【陳年往事】
· 閒談慈禧太后的“萬壽慶典”
· 沒有被盜竊的皇陵
· 白虹貫日話聶政
· 去‘英’留‘明’ 華國鋒
· 山丹丹花開花又落:紀念劉志丹
【吹毛求疵】
· 做愛無罪,性交有理
· 毛氏紅燒肉
· 毛澤東與孔子探討人生感悟(下)
· 毛澤東與孔子探討人生感悟(上)
【回國見聞】
· 比‘四大發明’更聞名的中國特色
· 又吃着香瓜啦!(圖)
· 由母牛/男孩聯想到《非誠勿擾》
· 信息交流---國內機場的H1N1檢查
· 回國住賓館---謹防此招
· 上不了宴席的家常菜(圖)
· 北京,你是搏擊暴風雨的海燕?
· 珍惜自己---由羅京想起
【北京一周】
· 北京一周(9,完): 我沒忽悠您
· 北京一周(8): 親娘成姥姥
· 北京一周(7): 心裡有就常有了
· 北京一周(6): 才思敏捷,刁鑽
· 北京一周(5): 都是讓老紅薯干給
· 北京一周(4): 自以為是,自欺欺
· 北京一周(3): 三條尾巴的大尾巴
· 北京一周(2): 與狼共舞,帶瘤生
· 北京一周(1): 涼水鍋里的魚
【京奧雜言】
· 京奧寫意(完):己所不欲,勿施
· 京奧寫意(3):投資與回報
· 京奧寫意(2):水立方與鳥巢
· 京奧寫意(1):開幕式與艷陽天
· 在下姓郎,郎才女貌的郎
· 玩主們要先天下之樂而樂
· 牆裡開花牆外香
【東周雜談】
· 東周雜談(4):大奸似忠莫過於
· 東周雜談(3):荒唐而真摯的不
· 東周雜談(2):令人毛骨悚然的
· 東周雜談(1):自作孽,不可活
【心言細語】
· 我的朋友斯蒂夫(下)
· 我的朋友斯蒂夫(上)
· Mike,我又聽到你爽朗的笑聲
· 福分
· 12年一個輪迴?
· Jessica,我兌現了我的承諾
· 不堪重負的無私
【西行散記】
· 夢回延安(組圖)
· 河西魂(6):天下誰人不識君!
· 河西魂(5):羌笛何須怨楊柳
· 河西魂(4):茍利國家生死以
· 河西魂(3):一片孤城萬仞山
· 河西魂(2):葡萄美酒夜光杯
· 河西魂(1):秦時明月漢時關
【七哥的事】
· 七哥的事:都是孫紅雷惹的禍!
· 七哥的事:你小子是狗咬呂洞賓!
· 七哥的事 —這十幾天就當是享口福
· 七哥的事:唯爺們與兒子難養也
· 七哥的事:不要臉的臭流氓
· 七哥的事:就是要讓你知道你是漢
· 七哥的事:知子莫如父乎?(78年
· 七哥的事:傻活着的大尾巴狼
【澳洲風情】
· 可愛的樹熊,難忘的記憶(下)
· 可愛的樹熊,難忘的記憶(上)
· 寂靜的牧場
· Perth風光
· 澳洲礦區與澳洲男女(下)
· 澳洲內陸與澳洲男女(中)
· 澳洲鴕鳥與澳洲男女(上)
【雁過留聲】
· 《昨日重現》(Yesterday Once Mo
· 好人一生平安
· 在那桃花盛開的地方
· 山丹丹開花紅艷艷
· 信天游
· 洗衣歌
【往事隨心】
· 銀色的留念
· 昨日往事
· 君逐月華我逐心
· 倒是無情卻有情
【啞然失笑】
· 奪門而出
· 小洋洋與胡爺爺的故事(下)
· 小洋洋與胡爺爺的故事(上)
· ‘王八蛋’和‘兔崽子’
· 洪常青是咋犧牲的?
· 老蛋
【閒話足球(2)】
· 桑巴足球能重現嗎?
· 世界足壇四大惡人(下)
· 世界足壇四大惡人(上)
· 一對烏龜
· 由韓國隊聯想到中國隊
· 打倒美帝法西斯,自由屬於裁判!
【閒話足球(1)】
· 幽默:上帝哭了(外兩篇)
· 曖昧(組圖)
· 足球的魅力(組圖)
· 歸來吧,可憐的阿袋!(組圖)
· 我們也曾經擁有過足球英雄(下)
· 我們也曾經擁有過足球英雄(上)
· 朝鮮人盪氣迴腸的足球神話
· 袋鼠軍團遭遇坦克集團之後
存檔目錄
2013-11-12 - 2013-11-12
2012-08-01 - 2012-08-01
2011-11-25 - 2011-11-25
2011-06-01 - 2011-06-04
2011-05-11 - 2011-05-29
2010-12-11 - 2010-12-18
2010-11-02 - 2010-11-26
2010-10-21 - 2010-10-30
2010-09-09 - 2010-09-29
2010-07-02 - 2010-07-09
2010-06-09 - 2010-06-30
2010-05-07 - 2010-05-25
2010-04-05 - 2010-04-18
2009-12-21 - 2009-12-23
2009-11-06 - 2009-11-06
2009-10-30 - 2009-10-30
2009-09-28 - 2009-09-30
2009-08-26 - 2009-08-26
2009-07-16 - 2009-07-16
2009-06-15 - 2009-06-23
2009-05-03 - 2009-05-25
2009-04-01 - 2009-04-30
2009-03-07 - 2009-03-28
2009-01-05 - 2009-01-22
2008-12-07 - 2008-12-15
2008-11-01 - 2008-11-29
2008-10-01 - 2008-10-31
2008-09-01 - 2008-09-16
2008-08-01 - 2008-08-31
2008-07-19 - 2008-07-19
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.