[2004年秋天阿奇和我重回家鄉母校,阿奇應邀給高二的學生講一堂語文課。阿奇欣然接受,但言明只是閒談,不是講課。在毫無準備的情況下,阿奇給學生做了題為“張若虛和《春江花月夜》”的講談。這是根據當時的錄音整理出來的,雖然不能展現阿奇談笑風生揮灑自如的全貌,也算是對那次刻骨銘心的事件的紀念。阿奇講談時,手中未帶任何材料,全憑他的記憶。我們曾允諾5年後再訪母校。阿奇,你是個一諾千金的人,你一定會守約的!]
這裡曾經是我敬重的老師向我們傳授知識的地方,今天能站在這裡和大家交流,別看我面似平靜,我的內心卻是萬分激動的!我不想也不敢在此“班門弄斧”,只是想隨意談點使我若有所思的話題。今天就談談“張若虛和《春江花月夜》”。我不做逐句的講解,而是結合其他人的分析,講講我個人的感受和異想,有些就是奇談怪論,千萬不要當真。
我曾讀過很多篇賞析《春江花月夜》的文章,印象比較深的有兩篇。一篇認為:張若虛由“海上明月共潮生”的明月初上寫起,到“斜月沉沉藏海霧”的月落為止,情景交融,即抒寫真摯的離別情緒,也感慨人生的哲理。另一篇則認為:張若虛先由遠而近寫江月,轉而寫自然與人的關係,由此再寫女思男念的離人情懷。這兩種評論我認為都正確,但如果把它們糅合起來,並結合詩人當時的創作心理和特點,就能更好地理解《春江花月夜》的意境。
起首四句“春江潮水連海平,海上明月共潮生。灩灩隨波千萬里,何處春江無月明”仿佛是寫詩人站在江海匯合的高處極目遠方的大海,只見一輪明月在與江流連接到一起的一望無際的海浪中徐徐升起,嬌柔的月光輕輕地籠蓋着春江兩岸。
緊接着詩人把目光收回到身邊的春江周圍,心頭生出“江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。空裡流霜不覺飛,汀上白沙看不見”的感嘆。這時已是明月高懸,江水中月華倒映,江畔也投下一段詩人的月影,自然而然地把‘月水人天’聯繫到一起,因而吟誦出“江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月,江月何年初照人”的心疑。
詩人緊接着回答自己提出的問題,但用的是間接的方式,不去回應具體的人或事,而是用人生的短暫和交替來映襯日月的永恆。故而寫道:“人生代代無窮已,江月年年望相似。不知江月待何人,但見長江送流水”。這與毛澤東的“人生易老天難老”有相通之處。
在寫完對人生的總體思考後,詩人忽然把目光集中到天各一方但共浴嬋娟的一對相思男女身上。
詩人先隨着月光來到思婦的相思樓上:“白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓”。只見閨房內,思情悠悠的女子在月光里為情所困,正似:“可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡台。玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來”。這‘卷’和‘拂’兩個動作把‘揮之不去’的思念之情描繪到極致!
這一腔相思之情使人產生欲隨月光而追隨思念之人的強烈衝動,故而才有:“此時相望不相聞,願逐月華流照君”。然而這僅僅是她的迫切願望而已,只能希望魚雁傳書了---“鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文”。
寫完思婦的情愁,詩人又把目光移向千里之外的遊子對心儀之人的思念,望月而嘆:“昨夜閒潭夢落花,可憐春半不還家。江水流春去欲盡,江潭落月復西斜”。注意這時已是明月行將西下。從新月漸升到明月高掛夜空,再到斜月西沉,看似在幾個時辰之間,但思婦遊子天各一方,相距尚有‘無限路’要走!無窮無盡的相思之情就像落月斜照在江畔樹林裡的余暈,搖曳迷離,正可謂:“斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。”
斜月西下,詩章漸合。
現在你可以看出,全詩其實可分為兩大部分:前16句寫景及人生感悟;後20句寫男女間的相思離愁。我剛開始讀《春江花月夜》時,最喜歡前16句,很快就能背誦如流。但對後20句沒有什麼心靈感應,所以只能記個大概。等到自己有了心儀之人,而且與她相隔萬水千山時,才慢慢體驗到這後20句的情深意切,因而覺着比前16句更加耐人尋味。久而久之,每當讀到“白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁”時,人的整個情緒就自然轉向惆悵。你們還小,不會有這樣的體會。當然這種體會一輩子要是都沒有就再好不過了,幹嗎要自討苦吃呢!
由此可見,人在不同時期對同一首詩的理解或對不同詩人的喜愛是有變化的。少年時我最喜歡李白的瀟灑飄逸,但是現在就很少對李白的東西產生共鳴了。
再來看看後人對《春江花月夜》的評價。聞一多先生譽《春江花月夜》為“詩中的詩,頂峰上的頂峰”。張若虛一生僅留下兩首詩,但這首《春江花月夜》有“以孤篇壓倒全唐”之譽。張若虛也因此而“孤篇橫絕,竟為大家”。我雖然喜歡《春江花月夜》,也傾向於同意這些評價,但覺着有些過譽。為什麼呢?我給你們講個例子:《春江花月夜》的舊體和新體在幾個地方有差別。
“江月年年望相似”在舊體中是“江月年年只相似”;“搗衣砧上拂還來”的舊體是“搗衣砧上指還來”;“落月搖情滿江樹”原來是“落花搖情滿江樹”。看似僅三個字的改動,實際上這一改動不僅韻律更順,而且意境比舊體更為貼切和悠遠。所以《春江花月夜》能得到盛讚,後人對其潤色也有一份功勞。而且這改詩之人的才華當不再張若虛之下。
到底誰是改詩之人呢?張若虛是初唐詩人,改詩人自然是其後的詩家。從這三字的改動所產生的既美而雅的效果來看,我猜想最有可能的是中唐大詩人白居易或晚唐‘情聖’李商隱。李商隱以用詞華麗精巧著稱,他改三個字當屬小兒科。白居易的《長恨歌》就是樂府式長詩,他能寫出“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色”,“後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身”, “在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。 天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”這樣的千古佳句,改三個字自然不在話下。這些都是未加考證的無稽之談,千萬不要當真。
有關張若虛,還有一個不解之謎:張若虛與賀知章等四人以文詞俊秀馳名於京都,並稱為\"吳中四士\"。但在《全唐詩》裡他的詩僅存2首,其《春江花月夜》是千古絕唱,但另一首詩則基本無人知曉。按當時的風格,詩人大都能寫長短詩作,長詩少,短詩多。張若虛竟然沒有著名的短詩傳世,也難怪後人不解 。
我感覺這與人的才思反應有關。才思敏捷的人見景生情,立即出口成章。李白站在船頭剛要離去,看到岸上一個叫汪倫的人唱着大概是李白的詩句來送行。太白才思敏捷,立即出口成詠:李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。李商隱有一天感到煩悶,就驅車上山遠望以排解煩惱。從高處向西望去,正是夕陽西下之時,詩興而至,油然嘆道:向晚意不適,驅車登古原。夕陽無限好,只是近黃昏。
有些人反應比較慢,自然不易寫出即興所致的短詩來。這種人動筆之前,必須反覆推敲深思熟慮後,按照某種預定的結構,從容下筆,一氣呵成!張若虛也許屬於這種人。我可沒有瞧不起張若虛的意思。好歹人家有一首千古流傳的名詩,我只能站在這裡耍耍嘴皮子。知道世界上最沒用的是什麼人嗎?就是我這種只會誇誇其談的人。千萬別向我學!
╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
║不│斜│江│昨│鴻│此│玉│可│誰│白│不│人│江│江│空│江│灩│春│張│春║
║知│月│水│夜│燕│時│戶│憐│家│雲│知│生│畔│天│里│流│灩│江│若│江║
║乘│沉│流│閒│長│相│簾│樓│今│一│江│代│何│一│流│宛│隨│潮│虛│花║
║月│沉│春│潭│飛│望│中│上│夜│片│月│代│人│色│光│轉│波│水│ │月║
║幾│藏│去│夢│光│不│卷│月│扁│去│待│無│初│無│不│繞│千│連│ │夜║
║人│海│欲│落│不│相│不│徘│舟│悠│何│窮│見│纖│覺│芳│萬│海│ │ ║
║歸│霧│盡│花│渡│聞│去│徊│子│悠│人│矣│月│塵│飛│甸│里│平│ │ ║
║﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│﹐│ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║落│碣│江│可│魚│願│搗│應│何│青│但│江│江│皎│汀│月│何│海│ │ ║
║月│石│潭│憐│龍│逐│衣│照│處│楓│見│月│月│皎│上│照│處│上│ │ ║
║搖│瀟│落│春│潛│月│砧│離│相│浦│長│年│何│空│白│花│春│明│ │ ║
║情│湘│月│半│躍│華│上│人│思│上│江│年│年│中│沙│林│江│月│ │ ║
║滿│無│復│不│水│流│拂│妝│明│不│送│望│初│孤│看│皆│無│共│ │ ║
║江│限│西│還│成│照│還│鏡│月│勝│流│相│照│月│不│似│月│潮│ │ ║
║樹│路│斜│家│紋│君│來│台│樓│愁│水│似│人│輪│見│霰│明│生│ │ ║
║。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│。│ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝
此古書式豎文格式由 http://www.cshbl.com/shuwen.html 在線豎文轉換器生成
回中子於二零零八年十一月五日 |