2024-1-10

下面這一張1934年杭州國華美術絲織廠監製在上海銷售的老織錦畫，圖上的老照片，要麽是杭州西湖十景之一景，要麽是北京頤和園全景：

萬能的網友，誰知道這是哪個城市的哪一個地方？爲什麽？

-------------------------------------

在英國布里斯托大學（University of Bristol）圖書館裏，找到了一張上世紀初二我軒（1908-1910）拍攝的老照片，是上海英租界偵稽隊隊長威廉阿姆斯特朗（1867-1931）在1918-1927年藏品的一部分：

原照片的標題叫曲院荷風，也就是後來的曲院風荷，是杭州西湖十景之四。

• Historical Photographs of China reference number: Ar01-010. The caption in the album: 曲院荷風Qu yuan he feng ; now known as 曲院風荷Qu yuan feng he =‘Curved yard and lotus pool in the summer’.

再順藤摸瓜，放狗找曲院風荷織錦畫，得到稍後時期（40-50年代或公私合營之前）都錦生絲織廠生產的同一張照片的兩張織錦畫如下：

還有杭州西湖博物館收藏的一張舊照片，也大差不差：

曲院原稱麴院，景點初成於南宋理宗時期(1224—1264)。是南宋官辦的釀酒作坊，位於今杭州市靈隱路洪春橋(唐宋時稱行春橋)附近，瀕臨當時的西湖西岸。《杭州府志》記曰：宋南渡時，取金沙澗水制麯，因立麯院。此地還廣種荷花，用以制麯釀酒。每當夏日，和風徐來，荷香與酒香四處飄逸，久而久之便得名麯院風荷或稱麯院荷風，至南宋理宗時被列入西湖十景。元明時期，西湖淤塞，麴院乾涸，荷風難尋其跡。一直到了康熙南巡的時候，浙江出了一個著名的馬屁精和能吏李衛（1688-1738），才又勞民傷財，大興土木，改麴院荷風為今址今名：

• 康熙三十八年(1699)，為迎聖駕南巡，浙江總督李衛極力恢復西湖名景古蹟，眼見麯院周圍已成陸地，亦無風荷，便將此景從洪春橋遷至蘇堤跨虹橋畔。乾隆《杭州府志》中有記載：康熙三十八年，別構亭於跨虹橋之迤北。基址雖殊，而引流疊石，盤曲可觀。基址雖殊是既定事實，而引流疊石並做到盤曲可觀則是對原有景名意象的彌補。同年康熙帝欽定西湖十景，考慮到實際情況，便將麯院改為曲院，並正荷風為風荷，從此景名得以統一固定。

乾隆十六年（1751）《西湖志纂》卷一曲院風荷圖

參考文獻：

圖景西湖(三) : 曲院風荷變遷圖考